Portugis
Apa yang dimaksud dengan de ébano dalam Portugis?
Apa arti kata de ébano di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan de ébano di Portugis.
Kata de ébano dalam Portugis berarti cewek hitam, hitam, kayu hitam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata de ébano
cewek hitam(ebony) |
hitam(ebony) |
kayu hitam(ebony) |
Lihat contoh lainnya
Toras de ébano e árvores de mirra para a tua cidade-tesouro. Berbatang-batang kayu ebony dan pohon-pohon mur semua untuk Kota Harta-mu yang baru. |
Quase posso sentir as flores de lótus desabrochando nos seus cabelos de ébano. Aku bahkan bisa mencium wangi bunga lotus di rambut hitammu. |
As “bochechas” são cor de marfim, circundadas por penas macias, cor de ébano, no alto da cabeça e no pescoço. Pipinya berwarna kuning gading dan dikelilingi oleh bulu kepala yang lembut berwarna hitam kelam di bagian mahkota dan tenggorokannya. |
Mesmo depois que a tora de ébano chega à oficina, Johnson a deixa secar vários meses antes de usá-la. Bahkan setelah batang kayu hitam tersebut tiba di sanggar kerjanya, Johnson membiarkan kayu tersebut mengering selama beberapa bulan lagi sebelum digunakan. |
A escala e o cavalete: Restam apenas a escala, feita de ébano, e o cavalete, de jacarandá-da-bahia, para serem colados. Papan bilah (fingerboard) dan sisir kuda-kuda (jembatan), Tinggal papan bilah dari ebony dan sisir kuda-kuda dari rosewood yang masih harus direkatkan. |
A ilha Maurícia (ou Maurício) foi descoberta pelos portugueses em 1505 e primeiro colonizada pelos holandeses em 1638, que usavam escravos para trabalhar no corte de ébano. Pulau Mauritius ditemukan oleh bangsa Portugal tahun 1505, dan pertama kali dijajah oleh Belanda tahun 1638. |
Podia ser feito de madeira de pinho, ébano, mogno, carvalho ou nogueira, e sua caixa podia ser lisa ou trabalhada. Jam tersebut bisa dibuat dari kayu cemara, kayu hitam, mahoni, ek, atau walnut, dan kotaknya bisa polos atau berornamen. |
Vale notar que, segundo The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica), a estátua original dessa deusa “era de ouro, ébano, prata e pedra negra”. Menarik, menurut New Encyclopædia Britannica, patung asli dari dewi ini ”dibuat dari emas, kayu hitam, perak, dan batu hitam”. |
Madeira de teca, uma quantidade crescente de Marfim, açúcar, ébano, chumbo, ceramicas de barro, vidro, produtos que poderiam ser fabricados quase para o consumo de outras pessoas. Kayu jati, gading dalam jumlah banyak, gula, arang, timah, gerabah, kaca, dan produk yang dibuat untuk konsumsi orang lain. |
O próprio Ezequias . . . enviou-me mais tarde, a Nínive, minha cidade senhorial, junto com 30 talentos de ouro, 800 talentos de prata, pedras preciosas, antimônio, grandes blocos de pedra vermelha, leitos (incrustados) de marfim, cadeiras-nimedu (incrustadas) de marfim, couros de elefante, ébano, buxos (e) todas as espécies de tesouros valiosos, suas (próprias) filhas, concubinas, músicos e músicas. Kemudian, Hizkia sendiri . . . belakangan, mengirimkan aku, ke Niniwe, kotaku yang mulia, bersama dengan 30 talenta emas dan 800 talenta perak, batu-batu berharga, antimon, potongan besar batu merah, sofa (dihiasi) dengan bahan seperti gading, kursi nimedu (dihiasi) dengan bahan seperti gading, kulit gajah, kayu ebony/hitam dan keras, kayu dari tumbuhan berdaun lebat (dan) segala jenis barang-barang berharga, putri-putrinya (sendiri), selir-selir, musikus pria dan wanita. |
O próprio Ezequias . . . enviou-me mais tarde, a Nínive, minha cidade senhorial, junto com 30 talentos de ouro, 800 talentos de prata, pedras preciosas, antimônio, grandes blocos de pedra vermelha, leitos (incrustados) de marfim, cadeiras-nimedu (incrustadas) de marfim, couros de elefante, ébano, buxos (e) todas as espécies de tesouros valiosos, suas (próprias) filhas, concubinas, músicos e músicas. Hizkia sendiri . . . belakangan mengirimkan kepadaku, ke Niniwe, kotaku yang mulia, bersama dengan 30 talenta emas, 800 talenta perak, batu-batu berharga, antimon, potongan-potongan besar batu merah, pembaringan-pembaringan (berhiaskan) gading, kursi-kursi nimedu (berhiaskan) gading, kulit gajah, kayu hitam, kayu pohon Box (dan) segala jenis barang berharga, putri-putrinya (sendiri), selir-selir, musikus-musikus pria dan wanita. |
Escavações submarinas resultaram na descoberta de um diversificado tesouro: lingotes de cobre (possivelmente de Chipre), âmbar, jarras cananéias, ébano, presas de elefante, uma coleção de jóias cananéias de ouro e prata, além de ornamentos em forma de escaravelho e outros objetos do Egito. Penggalian di bawah air menyingkapkan beraneka ragam harta karun—batangan tembaga yang diperkirakan berasal dari Siprus, batu ambar, tempayan Kanaan, kayu hitam, gading, koleksi perhiasan emas dan perak Kanaan, serta skarab (aksesori berbentuk kumbang) dan berbagai barang dari Mesir. |
Crescem nessa densa floresta muitas espécies de árvores de madeira nobre, principalmente o mogno, o ébano, o dabéma e o makore. Banyak spesies pohon untuk kayu bangunan tumbuh di hutan yang lebat ini, khususnya mahoni, kayu hitam, dabéma, dan makore. |
Esta mesma profecia descreve também a grande variedade de mercadorias comercializadas por estes negociantes, as quais enriqueciam esta cidade portuária, coisas tais como prata, ferro, estanho, chumbo, artigos de cobre, cavalos, mulos, marfim, ébano, turquesa, lã, tecidos tingidos, corais, rubis, trigo, alimentos especiais, mel, azeite, bálsamo, vinho, cássia, cálamo, roupas tecidas, perfumes, pedras preciosas e ouro. — Ez 27:2, 12-25. Nubuat yang sama ini juga menguraikan berbagai macam barang yang diperdagangkan oleh para saudagar ini, sehingga kota pelabuhan ini menjadi kaya, antara lain perak, besi, timah putih, timah hitam, barang-barang dari tembaga, kuda, bagal, gading, kayu hitam, batu pirus, wol, kain yang diwarnai, koral, mirah, gandum, bahan makanan khusus, madu, minyak, balsam, anggur, lawang, jerangau, pakaian dari bahan tenunan, parfum, batu-batu berharga, dan emas.—Yeh 27:2, 12-25. |
Mas, vendo que não era nada flexível, e que brilhava como um bom negócio ébano polido, concluí que ele deve ser nada, mas um ídolo de madeira, que de fato provou ser. Tapi melihat bahwa itu sama sekali tidak lentur sekali, dan bahwa itu berkilau kesepakatan yang baik seperti ebony dipoles, saya menyimpulkan bahwa itu harus apa- apa kecuali patung kayu, yang memang terbukti. |
Sugere-se que o ébano e o marfim mencionados ali eram trazidos da Índia ou de Sri Lanka, talvez através do mar Arábico e subindo o mar Vermelho, seguindo daí por terra, ou, talvez, da Núbia, no NE da África. Menurut perkiraan, kayu hitam dan gading yang disebutkan di ayat itu didatangkan dari India atau Sri Lanka, mungkin melintasi L. Arab terus ke L. Merah, kemudian melalui jalan darat, atau didatangkan dari Nubia di Afrika bagian timur laut. |
Marfim, ébano, ouro, pedras preciosas, ferro e substâncias aromáticas eram produtos do país, e a Bíblia faz menção de “mercadores da Etiópia” (Is 45:14) e do “topázio de Cus”. — Jó 28:19. Gading, kayu hitam, emas, batu-batu berharga, besi, dan wewangian merupakan produk negeri itu, dan Alkitab menyebutkan tentang ”para saudagar Etiopia” (Yes 45:14) dan ”batu topas dari Kus”.—Ayb 28:19. |
Visto que o canto SO da Arábia está separado da África por um estreito de apenas uns 32 km de largura, os produtos da Etiópia (2Cr 21:16), tais como o marfim e o ébano, também podiam ter estado incluídos nas mercadorias desses comerciantes viajantes. — Ez 27:15. Karena sudut barat daya Arab terpisah dari Afrika oleh selat sempit yang lebarnya hanya sekitar 32 km, hasil-hasil dari Etiopia (2Taw 21:16), seperti gading dan kayu hitam, mungkin juga termasuk barang dagangan para saudagar keliling ini.—Yeh 27:15. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti de ébano di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari de ébano
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.