Korea
Apa yang dimaksud dengan 단단하다 dalam Korea?
Apa arti kata 단단하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 단단하다 di Korea.
Kata 단단하다 dalam Korea berarti padat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 단단하다
padatnoun 눈을 한줌 가지고 뭉쳐보면 정말 작고 단단하게 만들 수 있습니다. Kalau Anda meremas sebongkah salju untuk membuat bola, ia menjadi sangat kecil, keras dan padat. |
Lihat contoh lainnya
+ 9 내가 너의 이마를 부싯돌보다 더 단단하게 하여+ 다이아몬드처럼 만들었다. *+ 9 Aku telah menjadikanmu* seperti intan, lebih keras daripada batu api. |
딱딱한 바닥판은 밑부분을 단단하게 지탱시켜 주는 반면, 유연성 있는 바닥판은 밑부분을 더 탄력성 있게 받쳐 줍니다. Bilah-bilah papan yang keras dapat menjadi dasar yang kokoh, sedangkan dasar berpegas lebih fleksibel. |
1991년에 지진이 닥쳤을 때, 그런 집들은 모두 그대로 서 있었던 반면, 벽이 1미터 두께로 단단했던 다른 집 1만 채는 흔들려 무너지는 바람에 35명이 사망하였다. Pada waktu gempa bumi melanda pada tahun 1991, semua rumah semacam itu tetap berdiri sementara 10.000 rumah yang lain, dengan dinding setebal 1 meter, digoncang hingga rata ke tanah, menewaskan 35 orang. |
벨리즈 보초 보호 지역에서는 70종의 단단한 산호와 36종의 부드러운 산호 그리고 500종의 물고기가 살고 있는 것으로 확인되었습니다. Ada 70 spesies koral keras, 36 spesies koral lunak, dan 500 spesies ikan yang telah diidentifikasi di Sistem Cagar Karang-Penghalang Belize. |
(사 29:16; 45:9; 64:8; 로 9:21) 진흙은 아무리 불에 구워 단단하게 만든다 해도 견고한 물질이 될 수 없으며, 철과 진흙을 섞어 놓은 것은 아무것에도 쓸 수가 없다. (Yes 29:16; 45:9; 64:8; Rm 9:21) Tanah liat, sekalipun dibakar hingga keras, bukan bahan yang kuat, dan campuran besi dan tanah liat tidak ada nilainya. |
(에베소 6:14) 성서 시대의 흉배는 갑옷 미늘, 사슬 고리, 혹은 단단한 금속으로 만들어져서 특히 심장을 보호하는 역할을 하였읍니다. (Efesus 6:14) Pada jaman Alkitab baju zirah terdiri dari sisik-sisik, rantai-rantai yang bersambungan atau logam keras dan dimaksudkan untuk melindungi terutama jantung. |
이 물질은 여러 시간 혹은 여러 날이 지나서야 비로소 그 위로 걸을 수 있을 만큼 단단하게 굳어집니다. Hanya setelah beberapa jam atau beberapa hari material itu akan menjadi cukup keras untuk dipijak. |
반면에 배신 행위를 하는 자들의 길은 험합니다. 다시 말해서 “단단”합니다. Di pihak lain, jalan para pengkhianat itu tidak rata. |
여러분이 혹 신체기관에 손상을 입었다면, 혹 여러분에게 심장마비가 생겼다면, 그래서 그 손상 부위를 치료하려 하신다면, 여러분은 저 위에 보이는 단단하고 풍성한 줄기세포를 원하십니까? Dan jika organ tubuh Anda terluka, jika Anda mengalami serangan jantung dan kami ingin memperbaiki daerah itu, apakah Anda ingin sel punca yang tangguh dan banyak tersedia seperti di bagian atas? |
첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다. Jenis tanah yang pertama keras, yang kedua dangkal, dan yang ketiga tertutup tanaman berduri. |
수천 년 전에 이 화산들이 강력한 폭발을 일으키면서 이 지역은 두 종류의 암석—단단한 현무암과 부드러운 응회암—으로 뒤덮이게 되었는데, 흰색을 띤 응회암은 화산재가 굳어서 형성된 것입니다. Ribuan tahun yang lalu, letusan kedua gunung itu menutupi kawasan ini dengan dua jenis batu —basal keras dan tufa lunak, yaitu batuan putih yang terbentuk dari abu yang mengeras dari letusan gunung berapi. |
이 나무의 목재는 매우 단단하지만, 목공에 유용하게 쓰려면 여러 해 동안 말려야 한다. Kayu pohon zaitun sangat keras dan harus disiapkan selama bertahun-tahun sebelum dapat digunakan untuk kerajinan kayu. |
부드러운 진리의 물은 얼어 붙어 단단한 진리의 우박이 될 것입니다. Air kebenaran yang lembut akan membeku menjadi hujan es kebenaran yang keras. |
땅은 돌처럼 단단했습니다. Tanahnya sekeras batu api. |
모든 단단한 물체를 그러한 방식으로 만드는 것을 상상해보십시오. Bayangkan Anda membuat semua material keras kita dengan cara itu. |
우리에게는 단단한 영적 양식이 필요합니다. 이를테면, 회중 서적 연구에서 이사야의 예언에 대한 연구를 통해 받고 있는 것과 같은 단단한 영적 양식이 우리에게 필요합니다. Kita membutuhkan makanan rohani yg keras, spt yg sedang kita terima dng mempelajari nubuat Yesaya dlm Pelajaran Buku Sidang. |
(히브리 5:14) 그는 어떻게 단단한 음식으로 넘어갈 수 있습니까? (Ibrani 5:14) Bagaimana ia dapat melakukan ini? |
타과 씨를 말리면 단단해진다 Biji tagua mengering menjadi biji yang keras |
칫솔로 잘 닦아 내지 않으면 플라크가 단단하게 굳어 석회분으로 이루어진 치석이 형성되는데, 그로 인해 잇몸에 염증이 생기고 치아와 잇몸 사이가 벌어지게 될 수 있습니다. Jika tidak disikat sampai bersih, tumpukan plak akan mengeras menjadi apa yang disebut karang gigi, atau kalkulus, dan hal ini menyebabkan gusi meradang dan tidak menempel lagi pada gigi. |
일부 사람들은 고대 히브리인들의 우주관에는 땅 위에 반원형의 단단한 둥근 천장이 있고 그 천장에 구멍처럼 뚫린 수문을 통해서 비가 내릴 수 있고 별들은 이 단단한 둥근 천장 안에 고정되어 있다는 개념이 포함되어 있었음을 증명하려 하며, 성서 사전들과 일부 성서 번역판에는 그러한 개념을 나타내는 도해가 실려 있다. Ada yang mencoba memperlihatkan bahwa konsep Ibrani kuno mengenai jagat raya mencakup gagasan tentang sebuah kubah padat yang melengkungi bumi, dengan lubang-lubang pintu air agar hujan dapat lewat, dan bintang-bintang yang terpatri dalam kubah padat ini; diagram-diagram mengenai konsep semacam itu muncul dalam kamus-kamus Alkitab dan beberapa terjemahan Alkitab. |
(히브리 5:14–6:3) 우리는 단단한 영적 양식을 정기적으로 섭취해야 합니다. (Ibrani 5:14–6:3) Kita harus menyantap makanan rohani yang keras secara teratur. |
하지만 “단단한” 아스팔트는 실제로는 강한 점성의 유동체이기 때문에 구덩이 옆의 아스팔트가 단순히 그 구덩이 속으로 흘러 들어가는 것뿐입니다. Tetapi, aspal yang ”padat” ini sebenarnya adalah cairan yang sangat lengket dan materi di sekitarnya mengalir ke dalam lekukan itu. |
하지만 그렇게 하지 않고서야 어떻게 ‘장성한 사람들에게 속한 단단한 음식’에 맛을 들일 수 있겠습니까?—히브리 5:14. Tetapi, kalau kita tidak melakukannya, bagaimana kita dapat memupuk selera akan ”makanan keras [yang] berkaitan dengan orang-orang yang matang”?—Ibrani 5:14. |
나중에는 서인도 제도에서 나는 무겁고 단단한 목재인 코커스 또는 코커스우드(Brya ebenus)를 선호하게 되었지만, 달베르기아 멜라녹실론(Dalbergia melanoxylon)의 일종인 아프리카흑단나무 등 다른 목재들도 쓰인다 Belakangan, cocus atau cocuswood (Brya ebenus), sejenis kayu keras yang berat berasal dari Hindia Barat, menjadi favorit, tetapi ada juga kayu-kayu lain seperti kayu hitam Afrika, salah satu spesies Dalbergia melanoxylon |
칼레 살라바라는 일단 회복되자, 자신의 자유로운 상태와 군인 신분증을 이용하여, 여기저기 다니면서 여러 회중에 “단단한 식물”을 전달해 주었다. Setelah Kalle Salavaara sembuh, ia menggunakan kebebasannya, maupun paspor militernya, untuk berkeliling membagi-bagikan ”makanan keras” kepada sidang-sidang. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 단단하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.