Korea
Apa yang dimaksud dengan 달려가다 dalam Korea?
Apa arti kata 달려가다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 달려가다 di Korea.
Kata 달려가다 dalam Korea berarti jalan, berlari, menjalankan, lari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 달려가다
jalan
|
berlari
|
menjalankan
|
lari
|
Lihat contoh lainnya
그들은 달려가도 지치지 않고, 걸어가도 피곤하지 않을 것이다.” Mereka akan berlari dan tidak menjadi letih; mereka akan berjalan dan tidak menjadi lelah.” |
처음에는 우리도 달려갔지만, 얼마 안 있어서 마땅한 대피 장소가 전혀 없기 때문에 달려가도 아무 소용없다는 것을 깨닫게 되었습니다. Pada mulanya kami juga ikut berlari, tetapi kami segera menyadari bahwa itu sia-sia karena tidak ada tempat berlindung yang memadai. |
그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요. Setelah itu, Daud berlari ke arah Goliat, mengambil sebuah batu dari kantongnya, menaruhnya ke dalam pengumban, lalu melontarkannya langsung ke dahi Goliat. |
그 단어의 라틴어 어원은 누군가를 돕기 위해 달려간다는 뜻으로, 우리를 돕고자 하시는 하나님의 강한 열망이 그 단어에 담겨 있다. Itu adalah akar kata Latin yang berarti pergi meminta bantuan seseorang, yang membawa hasrat Allah yang kuat untuk menolong kita. |
사무엘은 얼른 일어나 그 노인에게 “달려갔습니다.” Samuel bangun dan ”berlari” kepada pria tua itu. |
그 말을 듣고 그 이웃 사람에게 달려가서 “이 근처에 여호와의 증인이 와 있나요?” Mendengar kata-kata itu, wanita ini bergegas menghampiri tetangganya dan bertanya, ”Apakah Saksi-Saksi Yehuwa ada di sekitar sini?” |
어린 사무엘은 어떤 음성을 듣고서 엘리에게 달려가 “내가 여기 있나이다”라고 말하기를 두 번씩이나 했습니다. Samuel muda dua kali mendengar suara dan berlari kepada Eli, mengatakan, “Bukankah bapa memanggil aku?” |
그 이름이 여호와이신 우리의 창조주께서는 거짓말을 미워하신다. 잠언 6:16-19에서 이처럼 분명하게 언명한 바와 같다. “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.” Pencipta kita, yang bernama Yehuwa, membenci dusta, sebagaimana Amsal 6:16-19 dengan jelas menyatakan, ”Enam perkara ini yang dibenci [Yehuwa], bahkan, tujuh perkara yang menjadi kekejian bagi hatiNya: mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, hati yang membuat rencana-rencana yang jahat, kaki yang segera lari menuju kejahatan, seorang saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan dan yang menimbulkan pertengkaran saudara.” |
성서는 여호와 하나님을 우리가 보호받기 위하여 달려갈 수 있는 망대, 피난처, 성곽으로 묘사한다. Alkitab menggambarkan Allah Yehuwa sebagai menara, tempat perlindungan, tembok bagi mereka yang lari mencari perlindungan. |
경찰에서는 적어도 100명이 돈을 주워 가기 위해 황급히 달려간 것으로 추정하고 있지만, 사실은 그 외에도 많은 사람이 돈을 주우러 갔을 것이다. Polisi memperkirakan sekurang-kurangnya 100 orang bergegas mengeruk uang itu, tetapi agaknya ada lebih banyak dari itu. |
그래서 그는 나아만을 뒤쫓아 달려가 엘리사의 이름을 팔아 은 한 달란트(6606달러의 가치)와 옷 두 벌을 달라고 하면서 에브라임 산간 지방에서 방금 도착한 예언자의 아들들 중에 두 젊은이에게 줄 것이라고 둘러댔다. Oleh karena itu, ia berlari mengejar Naaman dan, atas nama Elisa, meminta setalenta perak (senilai $6.606) dan dua pakaian untuk ganti, dengan berpura-pura bahwa itu akan diberikan kepada dua pria muda dari kelompok para nabi, yang baru saja tiba dari wilayah pegunungan Efraim. |
전해 내려오는 이야기에 따르면, 기원전 328년에 아게아스라는 선수는 이 경주에서 이긴 후에 자신의 승리를 알리기 위해 고향 도시인 아르고스까지 계속 달려갔다고 합니다. Menurut tradisi, pada tahun 328 SM, seorang atlet bernama Ageas, setelah memenangkan perlombaan ini, berlari pulang ke kampung halamannya, Argos, untuk mengumumkan kemenangannya. |
전화기가 울릴 때마다 전화를 받지 않으려고 화장실로 달려가기 일쑤였어요. Setiap kali telepon berbunyi, saya akan lari ke kamar mandi supaya tidak perlu menjawabnya. |
근처에 사는 아저씨에게로 달려갔으나, 우리가 돌아왔을 때 아버지의 맥박은 더 이상 뛰지 않았다. Saya lari kepada paman saya, yang tinggal di dekat rumah kami, tetapi ketika kami kembali, denyut nadi Ayah sudah tidak terasa lagi. |
(왕첫 1:49) 후에 아도니야가 죽임을 당했을 때, 요압은 여호와의 천막으로 달려가서 제단의 뿔들을 잡았다. (1Raj 1:49) Belakangan, sewaktu Adoniya dibunuh, Yoab lari ke kemah Yehuwa dan memegang tanduk-tanduk mezbah. |
나는 즉시 학교로 달려가서 아내와 우리 아이들을 찾아냈어요. 그리고 형제 자매들을 포함해 20명 정도 되는 사람들을 모으고는 집으로 돌아가라고 이야기해 주었습니다. Saya langsung lari ke sekolah itu, menemukan istri dan anak-anak saya, mengumpulkan sekitar 20 orang lain —termasuk saudara-saudari— menyuruh mereka pulang ke rumah mereka. |
적을 혼란에 빠뜨리기 위해, 누들은 짧은 거리를 빠르게 달려간 다음 돌아서서 적을 마주 보는데, 그러한 동안 고개를 좌우로 흔들어 댑니다. Agar musuh bingung, gnu tersebut akan berlari cepat dalam jarak pendek dan berbalik menghadapi musuh, sambil menggoyang-goyangkan kepalanya. |
7 그들의 발은 악한 일을 하려고 달려가고 7 Kaki mereka bergerak cepat untuk berbuat jahat, |
싸움터로 달려간다. Dia maju ke pertempuran. |
교회가 끝났다고 안도의 숨을 내쉬며 미식축구 경기가 시작하기 전에 텔레비전을 켜려고 부리나케 달려가기보다는 구주와 그분의 거룩한 날에 끝까지 집중합시다. Alih-alih bernafas lega ketika gereja usai, berharap dan dengan panik berlari mencari televisi sebelum pertandingan sepak bola dimulai, biarkan fokus kita tetap pada Juruselamat dan pada hari kudus-Nya. |
“[엘리야는] 아합보다 앞서서 이스르엘까지 달려갔다” ”Elia berlari . . . mendahului Ahab terus sampai ke Yizreel” |
어린아이는 위험하다고 느끼면 아버지에게 달려가서 보호를 받으려고 합니다. Sewaktu seorang anak kecil merasa dalam bahaya, ia mungkin lari mencari perlindungan ayahnya. |
시간은 토끼처럼 달려가네 Dan tahun-tahun akan berjalan seperti kelinci |
바울은 디모데에게 “나는 훌륭한 싸움을 싸웠으며, 달려갈 길을 끝까지 달렸으며, 믿음을 지켰”다고 말할 수 있었다. Paulus dapat mengatakan kepada Timotius, ”Aku telah berjuang dalam perjuangan yang baik, aku telah berlari di lintasan sampai garis akhir, aku telah menjalankan iman.” |
(「신세」 참조) 그래서 이 여자들 역시 무서우면서도 크게 기뻐하며 달려간다. Maka dengan perasaan takut dan sukacita yang besar, wanita-wanita tersebut juga pergi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 달려가다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.