Apa yang dimaksud dengan だいたい dalam Jepang?
Apa arti kata だいたい di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan だいたい di Jepang.
Kata だいたい dalam Jepang berarti hampir, kurang lebih, sekitar, lebih kurang, kira-kira. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata だいたい
hampir(about) |
kurang lebih(about) |
sekitar(about) |
lebih kurang(about) |
kira-kira(about) |
Lihat contoh lainnya
その距離は,2,000キュビトだったとされており,だいたい900メートルから1キロに相当します。 Jarak tersebut ditentukan sejauh 2.000 hasta, yang sama dengan jarak antara 890 meter dan 1.110 meter. |
実際 、 毎日 や っ て た ん だ だいたい... Bahkan, setiap hari selama.. |
21 「ものみの塔」誌の朗読や,書籍研究で節を読む場合にも,だいたい同じことが言えます。 21 Banyak persamaannya dengan membaca Menara Pengawal atau paragraf-paragraf pada pelajaran buku sidang. |
病気になったり,予期していなかった事が起きたりして,時には家事がたまることがあっても,有能な妻の家はだいたいいつもよく整っていて清潔です。 Meskipun pekerjaan rumah tangga sewaktu-waktu dapat terbengkalai karena ia jatuh sakit atau terjadi sesuatu yang tidak terduga, pada umumnya keadaan rumahnya bersih dan rapih, Suami merasa tenang dan tidak kuatir jika teman-temannya berkunjung ke rumah. |
これが世界全体のパターンです だいたいこんな感じになっています Dan kita dapatkan pola dunia seutuhnya di sini, yang kurang lebih kelihatan seperti ini. |
そのガスで一日だいたい3~4時間の調理が可能で 清潔 無煙 そして使用料も掛かりません Gas itu bisa digunakan untuk memasak sekitar 3 sampai 4 jam sehari -- bersih, tanpa asap dan gratis untuk keluarga tersebut. |
以前に読んだことがあるのですが,ナマケモノは独りでいるのが好きで,だいたい年に1度,赤ちゃんを1匹産みます。 Setelah mengadakan riset, saya tahu bahwa sipemalas adalah hewan penyendiri yang melahirkan satu anak kira-kira setahun sekali. |
みんな 違 う から だいたい 1 カ月 ぐらい Setiap orang berbeda. |
発光する理由はだいたいは分かっています Dan kita cukup mengerti, bagi kebanyakan hewan itu, mengapa. |
脳の機能のなかで、モデル化してシミュレーション、テストを できる領域はだいたい20くらいあります 聴覚皮質、視覚野の部分 運動機能をつかさどる小脳 思考をする、大脳皮質 Ada sekitar 20 wilayah otak yang sudah dimodel, disimulasikan dan diuji: korteks auditori, wilayah korteks visual, cerebelum, tempat kita membentuk ketrampilan kita, potongan-potongan korteks cerebral, tempat kita melakukan pemikiran rasional. |
大人と同じ重量になるのはだいたい12歳のころです。) (Otaknya mencapai berat penuh kira-kira pada umur 12 tahun.) |
世界中で共通する題材として 大型の野生動物と 人の手形があって 手形は だいたいが左手ですね Tema yang umum adalah hewan liar besar dan jiplakan tangan manusia, biasanya tangan kiri. |
そのとき,ケニアとウガンダの伝道者は約150人で,事務所の仕事はほとんどなく,だいたい週に一日か二日働くだけでした。 Pada waktu itu, terdapat sekitar 150 penyiar di Kenya dan Uganda, memerlukan sedikit pekerjaan di kantor cabang, barangkali satu atau dua hari setiap minggu. |
だいたい 45 分 前 よ Sekitar 45 menit yang lalu. |
当時の出会い系は 『ユー・ガット・メール』の筋書きと だいたい同じでした Dulu, kencan daring terbatas pada skenario ini: "Ada Pesan Masuk." |
だいたい お前 ら 小隊 は 6 秒 で 死ね る ぞ Hampir seluruh skuadmu meledak ke akhirat dalam 6 detik. |
大きさはだいたい七面鳥くらいで,七面鳥と同じく,そんなに飛べません。 Ukuran tubuh kami mirip dengan kalkun, dan seperti kalkun, kami tidak banyak terbang. |
それで,だいたい1か月おきに宿泊場所を探さなければなりませんでした」。 Mereka mengusir saya, maka, hampir setiap dua bulan saya harus mencari tempat tinggal.” |
兄弟は午後に集会を計画し,私たちは全員出席しました。 全部でだいたい25人でした。 Saudara-saudara menjadwalkan perhimpunan sore harinya dan kami semua hadir, seluruhnya berjumlah sekitar 25 orang. |
コリ一 7:8)宣教旅行の前はともかくとして,だいたい宣教旅行の期間中には,パウロの一人の姉妹と一人の甥がエルサレムに住んでいました。 ―使徒 23:16‐22。 (1Kor 7:8) Selama periode itu, atau mungkin lebih awal, saudara perempuan dan kemenakannya tinggal di Yerusalem.—Kis 23:16-22. |
彼らはだいたい『人間生活のより高尚な事がら』を理解するとされた聴衆のために作曲しましたが,歌詞のあるものにせよないものにせよ,彼らのゆがんだ見方や感情がその音楽に入り込むことはまず避けられなかったでしょう。 Dan walaupun mereka umumnya menulis bagi hadirin yang dianggap menghargai ”perkara-perkara yang lebih baik dari kehidupan”, hampir tidak dapat dielakkan bahwa beberapa pandangan dan emosi yang terselubung akan jelas dalam beberapa jenis musik mereka, dengan atau tanpa kata. |
TEDトーク1個の平均的な長さは だいたい2,300語です Setiap presentasi TED terdiri dari 2.300 kata. |
これがだいたい昨年お見せしたものです、 今見ていただいているのは未来です。 Ini kurang lebih apa yang kita lihat tahun lalu. dan ini bagaimana akan akan terjadi di masa depan. |
あなたが選ぶ音楽によって他の人たちは,あなたがだいたいどういう人であるかを知ります。 Dan pilihan yang anda buat menyatakan kepada orang lain tentang kepribadian anda. |
だいたい何事についても言えることだが,減量にも正しい方法と間違った方法がある。 ”Dalam menangani berbagai hal, ada cara yang benar dan salah,” kata majalah FDA Consumer, ”demikian pula ada cara yang benar dan salah untuk mengurangi berat badan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti だいたい di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.