Apa yang dimaksud dengan 代言人 dalam Cina?
Apa arti kata 代言人 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 代言人 di Cina.
Kata 代言人 dalam Cina berarti perantara, juru bicara, wakil rakyat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 代言人
perantaranoun |
juru bicaranoun 我要为他立一个代言人,他的名字要叫作亚伦。 Dan Aku akan menunjuk seorang juru bicara baginya, dan namanya akan disebut Harun. |
wakil rakyatnoun |
Lihat contoh lainnya
27 你最初的祖宗犯了罪+,你的代言人冒犯了我+。 + 27 Bapakmu, yang pertama, telah berbuat dosa,+ dan juru-juru bicaramu telah mendurhaka terhadap aku. |
她还担任NHL纳什维尔掠夺者队和索尼Cyber-shot数码相机的代言人。 Dia menjadi pembicara untuk kamera digital National Hockey League (NHL) Nashville Predators dan Sony Cyber-shot. |
1971年从航空航天局退休后,阿姆斯特朗谢绝了许多企业聘请他担任代言人的邀请。 Setelah mengundurkan diri dari NASA tahun 1971, ia menolak semua tawaran dari berbagai bisnis untuk menjadi juru bicara. |
可是,你若是病者的合法代言人,你(和他)就有权获得院方的清楚回答及知道有其他什么选择。 Akan tetapi, bila Anda benar pembela pasien, Anda (dan ia) berhak mendapat jawaban atau pilihan yang jelas. |
今天两国要是断绝邦交,就会召回派驻当地的大使,古时的做法却有所不同。 他们会打发使者或使节互访,充当代言人,力图缓和紧张的局势,恢复邦交。 Sebaliknya dari menarik pulang seorang duta, seperti yang dilakukan bangsa-bangsa zaman modern apabila hubungan diplomatik terputus, masyarakat pada zaman dahulu mengirim utusan-utusan sebagai juru bicara selama masa ketegangan dalam upaya untuk memulihkan kembali hubungan yang penuh damai. |
战争的前奏大致发生在法兰克福,两个国家都在议会上宣布自己是德意志诸国的代言人。 Sebelum perang meletus, di Frankfurt kedua negara mengklaim sebagai perwakilan semua negara-negara Jerman di parlemen. |
在摩西作上帝代言人的早期,他在西奈山上禁食了40天。( Pada awal karier Musa sebagai juru bicara Allah, ia berpuasa selama 40 hari ketika berada di Gunung Sinai. |
“举足轻重的教会代言人” Seorang ’Begawan’ |
就算以色列的“代言人”,意思是国民的导师或解释律法的人,也倡导谬误的主张,得罪耶和华。 Bahkan, ’juru-juru bicara’ Israel—para guru, atau para penafsir, Hukum—telah berdosa terhadap Yehuwa dan mengajarkan kepalsuan. |
他 是 我们 组织 活动 的 代言人 Dia adalah wajah pergerakan kami. |
出埃及记3:11;4:10)但摩西信赖上帝,同时有亚伦作他的代言人,于是毅然着手执行他所接获的委派。 (Keluaran 3:11; 4:10) Namun dengan percaya kepada Allah dan karena ada Harun sebagai juru bicaranya, Musa mulai menunaikan tugasnya. |
圣经鼓励我们追求属灵的财富和力量,以有权利作上帝在地上的代表和代言人为荣。( Alkitab membimbing kita kepada kekayaan dan kekuatan rohani serta kehormatan karena menjadi wakil-wakil dan jurubicara Allah di bumi. |
创41:38-41;徒7:9,10)上帝还没任用摩西做他的代言人,摩西已经“学了埃及人的一切智慧,说话做事都大有能力”。 (Kej 41:38-41; Kis 7:9, 10) ”Musa diajar tentang segala hikmat orang Mesir” dan ’penuh kuasa dalam perkataan dan perbuatannya’ bahkan sebelum Allah menjadikan dia juru bicara-Nya. |
以色列人在旷野流浪的四十年间,看来亚伦所担任的代言人角色逐渐淡出,因为摩西大都亲自发言。( Tampaknya, kegiatan Harun sebagai juru bicara bagi Musa berkurang selama 40 tahun pengembaraan di padang belantara, karena Musa sendiri yang lebih banyak berbicara. |
这种现象的最新代言人 是大卫 · 卡普 Orang terakhir yang jadi terkenal dengan fenomena ini adalah David Karp. |
马太福音28:19,20)受膏的基督徒切实听从耶稣的命令,从公元33年的五旬节起,就毅然作耶和华的代言人,直到今日。 (Matius 28:19, 20) Dalam menaati kata-kata ini, orang-orang Kristen terurap telah melayani sebagai juru bicara Yehuwa sejak Pentakosta tahun 33 M sampai sekarang. |
他那通晓希伯来语的代言人拉伯沙基向站在城墙上观看的百姓口出狂言,讥嘲地问道:‘你们还有什么可以信靠的呢? Rabsaki, juru bicaranya yang dapat berbahasa Ibrani, melontarkan pertanyaan-pertanyaan yang menghina kepada rakyat yang mengelilingi tembok kota: ’Siapakah yang kau andalkan? |
廣告是商品和服務的代言人;廣告對客戶搜尋內容的關聯性和吸引力越高,就越有可能帶來理想成效。 Iklan Anda adalah suara dari produk dan layanan Anda. |
人要是尊重圣经,愿意接受耶稣基督是上帝的代言人,就该乐于知道圣经的观点。 Mereka yang mempunyai pandangan positif mengenai Alkitab dan cenderung menerima Yesus Kristus sebagai Juru Bicara Allah seharusnya berminat untuk mengetahui pandangan Alkitab. |
箴言8:30,31)身为耶和华的“话语”或代言人,他有很多机会跟世人接触,并且乐在其中。( (Amsal 8:30, 31) Sebagai ”Firman” atau juru bicara Yehuwa, ia mungkin telah berulang kali berinteraksi dengan manusia. |
创世记49:10)上帝通过摩西告诉以色列人,弥赛亚会成为比摩西更大的代言人和拯救者。( 申命记18:18) (Kejadian 49:10) Melalui Musa, Allah memberi tahu orang Israel bahwa Mesias akan menjadi juru bicara dan pembebas yang bahkan lebih besar daripada Musa. —Ulangan 18:18. |
这个凡人的代言人身份,跟他所传达的来自至高上帝的信息形成鲜明的对比。 在但以理书8:17,先知但以理也被称为“人子”。 Sebutan yang sama digunakan untuk nabi Daniel di Daniel 8:17. |
上帝立摩西的兄长亚伦作他的代言人,并赐给他们能力行三件神迹,以说服以色列人相信他们的确奉耶和华的名而来。 Apa yang dijelaskan Yehuwa kepada Musa berkenaan pembebasan orang Israel, dan bagaimana umat tersebut menerima tanda-tanda itu? |
从那天开始,撒母耳成为上帝的先知和代言人,跟耶和华的关系非常亲密。 耶和华通过撒母耳最后一次向以利宣判,说他快要执行对以利家的判决了。 Pada awalnya, anak itu takut menyampaikan pesan Yehuwa kepada Eli, karena hal itu adalah pemberitahuan terakhir bahwa nubuat tentang keluarga Eli akan segera tergenap. |
以赛亚书6:5)以赛亚知道自己是上帝的代言人,但这个异象使他深深意识到自己的不洁,没有清洁的嘴唇足以代表这位荣耀、圣洁的君王发言。 (Yesaya 6:5) Yesaya tahu bahwa ia adalah jurubicara untuk Allah, namun penglihatan ini mengesankan pada dirinya bahwa ia najis, tidak mempunyai bibir yang bersih yang layak bagi seorang jurubicara dari Raja yang mulia dan kudus ini. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 代言人 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.