Korea
Apa yang dimaksud dengan 대치하다 dalam Korea?
Apa arti kata 대치하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 대치하다 di Korea.
Kata 대치하다 dalam Korea berarti ganti, mengganti, menggantikan, menyulih, bertukar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 대치하다
ganti(replace) |
mengganti(replace) |
menggantikan(replace) |
menyulih(replace) |
bertukar(replace) |
Lihat contoh lainnya
하느님의 권위를 부인한 가장 충격적인 사례는 그리스도교국의 교직자들의 경우인데, 그들은 정결한 성서 진리를 인간이 만든 전통으로 대치하였다. Penyangkalan yang paling mengejutkan akan wewenang Allah berasal dari pemimpin agama Susunan Kristen, yang telah menggantikan kebenaran-kebenaran Alkitab dengan tradisi-tradisi buatan manusia. |
가정은 여러 가지 다른 형태의 집단으로 대치되어 있을지 모른다.” Kemungkinan, yang ada hanyalah berbagai jenis kelompok manusia sebagai pengganti keluarga.” |
대부분의 성서에서는 하느님의 이름을 빼 버렸으며 주 또는 하느님이라는 칭호로 대치하였습니다. Dalam kebanyakan Alkitab, nama Allah telah disingkirkan dan telah diganti dengan gelar-gelar seperti TUHAN atau ALLAH. |
그 이유는 새로운 어휘들이 추가되어 옛 용어들을 대치하였고, 남아 있는 많은 단어들도 의미가 달라졌기 때문입니다. Ini karena kata-kata baru telah ditambahkan ke bahasa tersebut, menggantikan istilah-istilah yang lebih tua, dan banyak kata yang masih ada memiliki makna yang berbeda. |
모든 일을 감독하던 한 사람의 “부회의 종”이 장로의 회로 대치되었다. Seorang ”hamba paguyuban” yang mengawasi segala sesuatu digantikan oleh suatu badan penatua. |
이 오래된 단편들에서는 테트라그람마톤이 “하느님”과 “주”에 해당하는 그리스어 단어로 대치되어 있지 않았습니다. Dalam fragmen-fragmen yang lebih awal ini, Tetragramaton tidak diganti dengan kata Yunani untuk ”Allah” dan ”Tuan”. |
오래된 집을 수리할 때는 손상된 부분들을 그저 대치하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. Sewaktu memperbaiki sebuah rumah tua, mungkin tidak cukup jika kita hanya mengganti bagian-bagian yang sudah lapuk. |
그분이 이 악한 세상을 신세계로 대치하실 때 그 목적이 실현될 것입니다.—이사야 55:11; 다니엘 2:44; 계시 21:4. Ini akan terwujud sewaktu Ia mengganti sistem fasik sekarang ini dengan dunia baru. —Yesaya 55:11; Daniel 2:44; Penyingkapan (Wahyu) 21:4. |
그보다는 당시의 관습에 따라 하느님의 이름을 “주”와 “하느님”이라는 말로 대치했습니다. Sebaliknya, mengikuti praktek pada zamannya, ia menggunakan kata ”Tuhan” dan ”Allah” sebagai ganti nama ilahi. |
예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다. Misalnya, ”sumpah Yefta yang tulus” menggantikan ”sumpah Yefta yang gegabah” di Hakim-Hakim 11, dan ”Kehidupan sebelum menjadi manusia dan kelahiran sebagai manusia dari Firman Allah” muncul di Yohanes pasal 1. |
(히브리 9:2, 3) 후에 장막은 예루살렘의 성전으로 대치되었습니다. (Ibrani 9:2, 3) Tabernakel itu belakangan digantikan oleh bait di Yerusalem. |
여호와께서 육적 이스라엘을 대치할 새로운 “나라”를 창조하신 이유는 무엇입니까? Mengapa Yehuwa menciptakan suatu ”bangsa” baru untuk menggantikan Israel jasmani? |
더 작은 Melody Master 스네어 드럼은 14" 플로어 탐을 대치했고, 14" 플로어 탐은 오른쪽으로 옮겨졌다. Melody Master yang lebih kecil 14" menempati floor tom, yang dipindahkan kembali ke sebelah kanan untuk rekaman Transatlantic. |
주된 것은 우리가 아는 현대 사회가 유토피아 사회로 대치될 것이라는 신념이다. Kepercayaan dasarnya adalah bahwa masyarakat modern sebagaimana kita ketahui akan digantikan oleh suatu masyarakat Utopia. |
정육면체의 돌 즉 테세라가 점차적으로 조약돌을 대치하였습니다. Kubus batu, atau tessera, lambat laun menggantikan kerikil. |
(이사야 9:6, 7) 성서 예언에 따르면, 그 왕국은 머지않아 모든 인간 정부들을 대치하고 세계 평화의 시대를 가져올 것입니다. (Yesaya 9:6, 7) Menurut nubuat Alkitab, pemerintahan tersebut akan segera menggantikan semua pemerintahan manusia dan membawa kepada era perdamaian global. |
신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다. Berbagai sistem dalam tubuh memperbaiki dan mengganti diri selama puluhan tahun, masing-masing dengan cara dan iramanya sendiri. |
또한 그들은 우리가 현재 이 악한 세상의 “마지막 날”에 살고 있다는 것과 머지않아 하느님께서 이 세상을 멸망시키시고 낙원 상태의 신세계로 대치하실 것임을 알게 되었습니다.—디모데 둘째 3:1-5, 13; 베드로 둘째 3:10-13. Selain itu, mereka telah mengetahui bahwa kita sedang hidup di ”hari-hari terakhir” sistem fasik dunia ini, bahwa Allah akan segera membinasakannya, dan bahwa Ia akan menggantikannya dengan dunia baru-Nya yang bersuasana firdaus. —2 Timotius 3:1-5, 13; 2 Petrus 3:10-13. |
한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다. Dalam salah satu penglihatan, Daniel menceritakan tentang beberapa binatang simbolik yang muncul silih berganti di pentas dunia. |
첫 연구를 한 지 두 달 후에는 하느님의 왕국이 이 부패한 세상 제도를 대치할 것이라고 다른 사람들에게 이야기하기 시작했습니다. Dua bulan setelah belajar, saya mulai cerita ke orang-orang kalau Kerajaan Allah akan mengubah dunia yang rusak ini. |
충실한 사도들과 함께, 예수께서는 유대인의 유월절을 대치할 새로운 의식을 제정하셨습니다. Bersama dengan rasul-rasulnya yang setia, Yesus memulai suatu perayaan baru yang akan menggantikan Paskah Yahudi. |
이 세상은 여호와 하나님께서 약속하신 의로운 신세계로 대치될 것이다. Dan akan diganti dengan dunia baru yang adil-benar yang Allah Yehuwa janjikan. |
예수 그리스도와 사도들은 하나님의 왕국이 모든 인간 정부를 대치하기 조금 전인 “마지막 날”에 땅에 있을 상태를 설명하였다. Yesus Kristus dan para rasulnya melukiskan keadaan-keadaan yang akan terjadi di bumi pada ”hari-hari terakhir”, sesaat sebelum Kerajaan Allah menggantikan semua pemerintahan manusia. |
(출애굽 19:5; 사도 2:22, 23) 하지만 율법은 대치되기 전까지 많은 일을 이루었습니다. (Keluaran 19:5; Kisah 2: 22, 23) Akan tetapi, sebelum diganti, Hukum telah berhasil mencapai banyak hal. |
그러면 구약 성경은 신약 성경으로 대치되었습니까? Apakah Perjanjian Lama telah diganti? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 대치하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.