Apa yang dimaksud dengan 挫折 dalam Cina?
Apa arti kata 挫折 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 挫折 di Cina.
Kata 挫折 dalam Cina berarti Frustrasi, kegagalan, kekecewaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 挫折
Frustrasiverb 可是,你这样做很可能会激怒父母,还会遭受挫折。 Tapi, tindakan demikian kemungkinan besar akan membuat orang tuamu sakit hati dan kamu sendiri frustrasi. |
kegagalannoun 当然,经历挫折之后,再次起步并非总是那么容易。 Tentu saja, mencoba bangkit setelah mengalami suatu kegagalan tidak selalu mudah. |
kekecewaannoun 路加福音6:31)比方说,你某天上班,因自己失误而遇上挫折或受人斥责。 (Lukas 6:31) Sebagai contoh, bayangkan Anda telah diperlakukan dengan kasar di tempat kerja atau mengalami kekecewaan, mungkin karena kesalahan sendiri. |
Lihat contoh lainnya
人不再受饥寒交迫之苦,不再经历挫折绝望。 更美妙的是,上帝的和平意味着世上再也没有疾病、痛苦、悲伤、死亡。( Bahkan, perdamaian dari Allah berarti suatu dunia tanpa penyakit, rasa sakit, kesedihan, atau kematian. |
借着倚赖耶和华所赐的智慧和力量,我们能够应付家庭难题所造成的挫折。 Dengan bersandar pada Allah untuk hikmat dan kekuatan, kita dapat mengatasi frustrasi yang mungkin terjadi di lingkungan rumah tangga. |
养父养母自然期望小宝宝会为家庭平添欢乐;不过,他们还需做好心理准备,应付重重困难,克服种种挫折。 Orang-tua angkat selayaknya mengharapkan banyak kesenangan, tetapi mereka juga harus siap untuk menghadapi banyak problem dan kekecewaan. |
我們 都 知道 你 曾經 的 挫折 Kami memahami rasa frustrasi Anda. |
这一切所带来的,只不过是空虚、闲散、浮夸、愚昧、无益和挫折而已。 Semua ini tidak lain adalah kekosongan, kehampaan, kesia-siaan, kebodohan, tak bertujuan, dan frustrasi. |
研究指出,那些经常对于在人生道途上遇到的挫折反应过激的人会分泌出较多紧张荷尔蒙。 Penelitian menunjukkan bahwa orang-orang yang memperlihatkan reaksi berlebihan terhadap benturan-benturan umum dalam jalan kehidupan memproduksi lebih banyak hormon penyebab stres. |
孩子会在感情上遭受挫折。 Penderitaan emosi. |
每个预言都显示上帝的仆人会复兴过来,恢复活动,令迫害他们的人大感挫折。 Setiap nubuat memperlihatkan bahwa hamba-hamba Allah dipulihkan, kemudian kembali bekerja, mengalahkan para penganiaya mereka. |
我们虽然遇到挫折,却没有就此放弃。 Ini adalah suatu kekalahan, namun kami tidak pernah bermaksud menyerah. |
亲子篇——马可没有因遇到挫折而放弃 Ajarlah Anak Anda—Markus Tidak Menyerah |
他没有计较妻子那不合乎基督徒行为的恼怒,他看出造成难题的挫折。 Ia mengabaikan tindakan yang tidak bersifat Kristen dari istrinya dan memperlihatkan pengertian akan frustrasi yang ada di balik itu semua. |
许多时挫折、嫉妒、怨愤、恐惧和不安都能导致不良行为。 Sering kali frustrasi, iri hati, kemarahan yang tertahan, rasa takut dan perasaan tidak aman dapat menyebabkan tingkah laku yang tidak baik. |
介绍过自己之后,你可以问问对方:“你认为我们今日何以面对这许多令人挫折的情况?” Pd waktu kunjungan kembali, sdr dapat menanyakan penghuni rumah: ”Menurut Anda mengapa kita menghadapi banyak keadaan yg menimbulkan frustrasi dewasa ini?” |
在生活上,人要是不理会耶和华的指示,难题和挫折就会困扰他们。 Problem dan frustrasi pasti akan melilit setiap orang yang mengabaikan Yehuwa dari kehidupan mereka. |
虽然几经挫折,耶利米却没有因灰心而放弃。 Akan tetapi, Yeremia tidak mengalah kepada perasaan kecil hati. |
我们在生活上必然会遭遇若干不快、挫折和失望。 Pasti ada hal-hal yang tidak menyenangkan, membingungkan dan mengecewakan dalam kehidupan. |
我们初到外地传道就遭到挫折,但雨过天青,我们怀着满腔热忱开始向人传道。 Setelah awal yang kurang menyenangkan ini, kami dengan antusias memulai dinas pengabaran kami. |
你每天大部分时间都跟同学在一起,大家都要应付差不多的难题,经历类似的挫折,达到相若的目标。 HAMPIR sepanjang hari, kamu bersama teman sekelasmu. |
提摩太后书4:11)尽管马可遭到挫折,但他没有放弃,结果享有宝贵的服务机会! (2 Timotius 4:11) Ya, sungguh besar hak istimewa pelayanan yang Markus nikmati karena ia tidak menyerah! |
我 都 能 嗅到 痛苦 和 挫折 的 惡 臭 Aku mencium effluvium rasa sakit dan frustasi. |
怕 什么 ? 人生 的 挫折 何止 这 一两次 ? Kau sudah merasakan pahit manis kehidupan. |
但这绝不是真正的成功,因为这种丑恶的生活方式代价极高——为人所不齿、婚姻破裂、身心交病、饱受挫折。 Tetapi itu bukan keberhasilan yang sebenarnya, karena harga yang harus dibayar untuk cara hidup yang sedemikian buruk sangat tinggi, yaitu tidak disenangi, perkawinan yang rusak, kesehatan yang buruk, dan frustrasi. |
马可没有因遇到挫折而放弃 Markus Tidak Menyerah |
有些人学业成绩优异,要求事事完美,一旦遭遇挫折,不管是真是假,也可能萌生自杀念头。 Di antara remaja-remaja berprestasi yang mungkin cenderung menjadi perfeksionis, suatu kemunduran atau kegagalan—entah itu nyata atau masih berupa bayangan—dapat mendorong percobaan bunuh diri. |
那些珍视上帝话语的人却坚定不移,“忍耐着结出果实”,不顾艰辛、苦楚、挫折,忠心耿耿地传讲上帝的信息。( Tetapi orang-orang yang mengembangkan penghargaan yang dalam akan ”firman Allah” bertahan dengan teguh. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 挫折 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.