Apa yang dimaksud dengan 춤추다 dalam Korea?
Apa arti kata 춤추다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 춤추다 di Korea.
Kata 춤추다 dalam Korea berarti menari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 춤추다
menariverb 나는 춤추고 저항하고 춤추고 계속하고 춤출 것입니다. Aku kan menari dan melawan dan menari dan bertahan dan menari. |
Lihat contoh lainnya
흥청망청하는 연회, 술 취함, 시끄러운 음악에 맞춰 춤추는 일이 흔히 이러한 장례 의식의 특징을 이룹니다. Pesta yang tak terkendali, kemabukan, dan tari-tarian diiringi musik yang keras sering kali mencirikan perayaan pemakaman demikian. |
노래하고 춤추는 행렬 가운데 널빤지를 매장지로 운반하여, 그 널빤지가 상징하는 사람 옆에 묻는다. Dalam suatu arak-arakan nyanyian dan tarian, papan tersebut dibawa ke pekuburan dan dimakamkan dekat pemiliknya. |
다른 세계가 개방되고 있었습니다 이 시기에 말이죠: 공연하기와 춤추기였지요. Dunia yang lain sedang terbuka sekitar waktu itu: pertunjukan dan tarian. |
중앙에는 오르케스트라(춤추거나 합창하는 장소)가 있었으며, 그 뒤편에는 높은 무대와 스케네 곧 무대 배경이 있었다. Di tengah terdapat or·kheʹstra (lantai untuk tarian atau paduan suara), dan di belakangnya ada panggung yang agak tinggi dengan sebuah ske·neʹ, atau latar belakang. |
춤추는 거야 쿵푸 하는 거야? Kau sedang menari atau berlatih kung-fu? |
춤추는 악귀들은 교회 밖에서 사제를 만납니다. Para penari iblis menjumpai imam di luar gereja. |
나는 그 울림에 맞춰 춤추지 않겠습니다. Aku tak akan menari seiring tabuhanmu. |
또한, 하나님께서 다윗 왕을 도와 사악한 원수들을 쳐부수게 하셨을 때 “여인들이 이스라엘 모든 성에서 나와서 노래하며 춤추”었읍니다. Dan setelah Allah membantu Raja Daud mengalahkan musuh yang tidak bermoral, ’keluarlah orang-orang perempuan dari segala kota Israel sambil menyanyi dan menari-nari’. |
“바람을 타고 춤추는 말들” ”Kuda yang Menari di Tengah Angin” |
21 예수께서 한때 그 당시 사람들을 다음과 같이 비유하신 적이 있읍니다. “이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러 가로되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 애곡하여도 너희가 가슴을 치지 아니하였다.” 21 Pernah Yesus mengumpamakan masyarakat pada zamannya seperti ”anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya: ’Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung.’” |
이것은 가상현실에서 건축에 관해 누군가가 실제로 춤추는 장면입니다. Dan orang ini benar-benar menari tentang arsitektur di realita visual. |
자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠. Tidak berubah, dan huruf vokal ada di antara konsonan. |
내가 모르는 사람이랑 춤추는 걸 싫어하는 걸 알잖아. Tapi aku belum mendapat pasanganku |
춤의 동기와 의도, 공표된 춤의 목적, 춤출 때의 신체 동작, 그런 동작들이 보는 사람들에게 전달하는 개념은 춤의 유형을 결정하는 데 있어서 고려하고 비교해야 할 중요한 요소이다. Motif dan tujuan di balik tarian itu sendiri, tujuan yang diumumkan berkenaan dengan tarian itu, gerakan tubuh para penari, dan gagasan yang disampaikan oleh gerakan itu kepada para penonton adalah hal-hal penting yang patut dipertimbangkan dan diperbandingkan untuk menentukan kemiripan dalam pola tarian. |
다른 참가자들도 뿔 모양 장식을 머리에 달고 깃털 달린 가면을 쓰고 얇은 겉옷을 두른 채 숲에서 춤추며, 중얼거리면서 손짓 몸짓을 하며, 탄식하고 애곡한다.” Peserta lainnya, mengenakan tutup kepala bertanduk, topeng bulu, dan gaun berjumbai menari di hutan, mendengkur dan menggerak-gerakkan tangan, meratap dan mengerang.” |
디스크 자키들이 미리 녹음된 타악기의 배경 음악에 맞추어 가사를 읊기(즉 래핑하기) 시작하자, 춤추는 사람들은 열광적인 반응을 보였다. Seraya disc jockey (pemandu musik) mulai mengucapkan sajaknya (atau, mengucapkan rap) diiringi musik sebagai latar belakang berupa rekaman tabuhan perkusi, orang-orang yang berjoget menyambutnya dengan histeris. |
알베르티가 서두에 인용된 그의 시 마지막 줄에서 이 우아한 동물을 “바람을 타고 춤추는 말들”이라고 묘사한 것도 놀라운 표현은 아닙니다. Tidak heran kalau Alberti, dalam bait terakhir puisinya yang dikutip di awal, menyebut hewan yang anggun ini sebagai ”kuda yang menari di tengah angin”. |
15 바다 속의 춤추는 말 15 Kuda Penari dari Laut |
또한 그들은 춤추는 것도 좋아합니다. 남자와 여자들은 서로 떨어진 채로 손과 팔을 우아하게 움직이며 춤을 춥니다. Mereka juga suka menari —pria dan wanita secara terpisah —dengan gemulai menggerakkan tangan dan lengan mereka. |
전쟁이 끝나면 춤추러 갈지도 몰라 Aku suka, tentu saja |
춤추는 그 순간에 저와 음악은 실제로 완전히 하나가 돼요. Karena pada saat itu sebenarnya seperti hanya badan saya dan musik. |
춤추는 여자고, 무슬림이에요 얘기좀 해 Aku ingin bicara denganmu. |
나는 사라 팔린의 딸이 계속 춤추도록 할 수 있습니다. Saya bisa membiarkan putri Sarah Palin menari. |
그리고 아마 춤의 절정에서, 춤추던 사람들은 바알의 집에 있는 방들로 가서 부도덕한 관계를 가졌을 것입니다.—민수 25:1, 2; 비교 출애굽 32:6, 17-19; 아모스 2:8, 「신세」 참조. Dan, kemungkinan besar, pada klimaks tarian itu, para penari tersebut pergi ke kamar-kamar di rumah Baal untuk mengadakan hubungan yang amoral. —Bilangan 25: 1, 2; bandingkan Keluaran 32: 6, 17-19; Amos 2:8. |
분명한 점은, 두루미가 둘씩 짝을 지어 춤추기를 좋아하며 춤이 구애 의식의 일부라는 것입니다. Pastilah, burung jenjang senang menari secara berpasangan, dan tarian merupakan bagian dari tata cara berpacaran mereka. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 춤추다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.