Apa yang dimaksud dengan 粗心大意 dalam Cina?
Apa arti kata 粗心大意 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 粗心大意 di Cina.
Kata 粗心大意 dalam Cina berarti lalai, alpa, abai, teledor, sembrono. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 粗心大意
lalai(negligent) |
alpa(negligent) |
abai(negligent) |
teledor(negligent) |
sembrono(negligent) |
Lihat contoh lainnya
切勿粗心大意,稍偏离左右。 Jangan jalan ke kiri ’tau ke kanan, |
仅是一个自私或粗心大意的分子便能够使整家人的名誉受损。 Seorang saja yang mementingkan diri atau ceroboh dapat merusak reputasi keluarga. |
如果有人经常粗心大意,没好好看管牲畜,这些律法就能对他们产生阻吓作用。( Hukum itu membuat siapa pun yang cenderung lalai sehubungan dengan ternaknya memikirkan kembali sikapnya. —Kel. |
千万不要粗心大意以致无意中让他们有机可乘! Jangan memberikan kesempatan itu kpd mereka! |
乙)有些男女怎样在这件事上粗心大意? (b) Bagaimana beberapa pasangan tidak memperlihatkan daya pengamatan yang baik dalam hal ini? |
警察获悉事实之后暴跳如雷,但他们不敢采取什么行动,因为恐怕上司会责怪他们粗心大意,竟让我有机会将纸片毁去。 Ketika polisi-polisi mengetahui apa yang telah terjadi, mereka sangat marah. |
这次我被送往公立学校,编入三年级。 那时我被认为是个粗心大意的学生。 Kali ini saya dikirim ke sekolah negeri dan dimasukkan ke kelas tiga. |
由此可见,职官年名表显然有多种不同的编排,现代学者要计算出准确的年代实在困难重重,更何况长达数百年的数据是由粗心大意、不注重历史准确性的史官辑录的。 Hendaknya jelas bahwa pengaturan yang berubah-ubah demikian, sebagaimana nyata dalam daftar-daftar eponim, sangat mempersulit para pakar modern untuk sampai kepada kronologi yang tepat, khususnya apabila penyusunan data yang meliputi beberapa abad dikerjakan oleh para penulis yang tampaknya sangat menyepelekan ketelitian dan keakuratan sejarah. |
5 如有弟兄粗心大意,忽略了个人的卫生和住处的整洁,以致为会众带来羞辱,那又怎样? 5 Bagaimana jika seorang sdr menjadi sembrono sehingga kebersihan pribadi atau lingkungannya membawa cela bagi sidang? |
对我们不仁慈的人,也许是故意刁难的邻居、不友善的陌生人,或者待人处事偶尔粗心大意的亲友。 Tindakan yang tidak baik hati dapat dipertunjukkan oleh tetangga yang sirik, orang tak dikenal yang bersikap tidak bersahabat, bahkan handai taulan dan anggota keluarga yang mungkin, kadang-kadang, bertindak tanpa pikir panjang. |
我们可以怎样行以免在这方面粗心大意呢? Apa yg dapat kita lakukan utk memastikan bahwa kita tidak lalai dlm hal ini? |
按以上的译法,满不在乎也跟懒散、粗心大意有关,难怪经文说这样的人是愚昧的了。 Dalam arti ini, sikap gampang-gampangan dikaitkan dengan kemalasan serta kecerobohan, dan dengan demikian kebebalan atau kebodohan. |
在诵读方面,他们是否犯了明显粗心大意的错误呢? Apakah mereka membuat kesalahan yang ceroboh dalam hal membaca? |
这项安排无疑令以色列人更加体会,他们绝不可对人命粗心大意、漠不关心。 Penyelenggaraan ini mencamkan dalam diri orang-orang Israel bahwa mereka tidak boleh ceroboh atau acuh tak acuh terhadap kehidupan manusia. |
会不会只是因为他粗心大意,或者是无心之失呢? Mungkinkah ia hanya sedang berlaku sembrono atau kasar? |
你 真 粗心大意 Kau tahu sesuatu? |
他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。 Mereka bahkan mungkin dapat memperingatkan orang yang tidak waspada dan melepaskan mereka dari siasat orang fasik yang penuh tipu daya. |
箴言12:18)不错,即使你有理,并且怀有最好的用意,粗心大意的话仍然可以“刺人”。 (Amsal 12:18) Ya, meskipun saudara benar dan mempunyai maksud yang baik, pernyataan yang sembarangan tetap ’menikam.’ |
哥林多后书11:14)他能够粉饰恶事,使恶事看起来没有问题,借此骗倒粗心大意的基督徒。 (2 Korintus 11:14) Ia dapat mengaburkan apa yang salah dan membuatnya tampak berterima bagi orang Kristen yang tidak waspada. |
要是主持人没有留心聆听评论,不必要地重复刚说过的话,或提出一个已有人回答的问题,那就显得粗心大意了! Betapa tidak pantasnya jika ia tidak mendengarkan dengan saksama dan, akibatnya, mengulangi apa yang baru dikatakan atau mengajukan pertanyaan yang baru saja dijawab! |
箴言28:26)令人惋惜的是,有些热恋中的男女在这方面粗心大意,让自己置身于诱人犯罪的环境中。 (Amsal 28:26) Tragisnya, sejumlah pasangan tidak menggunakan daya pengamatan yang baik dengan membiarkan diri terlena dalam situasi yang menggoda iman. |
好消息的服事者切勿在这方面粗心大意。《 Ini merupakan hal yg hendaknya diberi perhatian yg teliti oleh para rohaniwan kabar baik. |
别人一句粗心大意的话可能伤了我们的感情。( Pernyataan yang tidak dipikir lebih dahulu bisa menyakiti perasaan kita. |
因此,当我们努力跟从耶稣比喻性的脚踪之际,我们必须体会到有变成过度自信,粗心大意,倚赖自己的力量和才干的危险;我们可能觉得自己已经完全学会了以耶稣完美的方式行事。 Jadi, bila mengikuti jejak kaki Yesus secara kiasan, kita harus menyadari bahaya menjadi terlalu yakin, dengan ceroboh bersandar kepada kekuatan dan kesanggupan kita sendiri, merasa bahwa kita telah menguasai cara berjalannya yang sempurna. |
由于某些信徒同工粗心大意或漠不关心,长老的忍耐可能受到考验。 Mengapa para penatua khususnya perlu panjang sabar? |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 粗心大意 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.