Rumania
Apa yang dimaksud dengan cotidian dalam Rumania?
Apa arti kata cotidian di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cotidian di Rumania.
Kata cotidian dalam Rumania berarti sehari-hari, harian, keseharian, biasa, seharian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata cotidian
sehari-hari(everyday) |
harian(day-after-day) |
keseharian(daily) |
biasa(everyday) |
seharian(daily) |
Lihat contoh lainnya
De fapt, potrivit unui studiu publicat în cotidianul londonez Independent, oamenii apelează uneori la maşină pentru a parcurge chiar şi distanţe mai mici de 500 de metri. Sesungguhnya, sebuah kajian yang diterbitkan dalam surat kabar harian Independent dari London memperlihatkan bahwa adakalanya orang bahkan menggunakan mobil untuk perjalanan yang jaraknya kurang dari satu kilometer. |
Dacă citeşti Biblia şi iei învăţăturile sale drept ghid pentru viaţa ta cotidiană, vei reuşi să trăieşti în conformitate cu legământul tău de căsătorie. — Psalmul 119:105. (2 Timotius 3:16; Mazmur 119:151) Jika saudara membaca Alkitab dan menerima pengajarannya sebagai pedoman dalam kehidupan saudara sehari-hari, saudara akan dapat bertindak sesuai dengan ikrar perkawinan saudara. —Mazmur 119:105. |
Au fost prezente chiar şi cîteva personalităţi, inclusiv un membru al parlamentului şi editorul unui cotidian. Cukup banyak orang terkenal yang hadir, termasuk seorang anggota parlemen dan seorang anggota redaksi surat kabar harian. |
„India şi-a făcut proasta reputaţie de a avea 12 milioane de orbi, ceea ce reprezintă 25 la sută din numărul total de nevăzători din lume“, se afirmă în cotidianul indian Deccan Herald. ”India terkenal karena memiliki 12 juta tunanetra, yang merupakan 25 persen dari seluruh populasi tunanetra di dunia,” kata surat kabar India Deccan Herald. |
El preda într-un mod simplu, fiind animat de sentimente sincere, folosind ilustrări din viaţa cotidiană şi bazându-se pe autoritatea Cuvântului lui Dumnezeu. Ia mengajar dengan sederhana dan dengan perasaan yang tulus, dengan menggunakan berbagai ilustrasi dari kehidupan sehari-hari dan menggunakan wewenang dari Firman Allah. |
Viaţa cotidiană a multor oameni ar fi foarte diferită fără el. Bagi banyak orang, kehidupan sehari-hari akan berbeda drastis jika tidak ada minyak. |
„CRIMINALITATEA ar putea fi foarte repede stăvilită dacă fiecare ar fi dispus să depună eforturi în acest sens“, a spus un fost şef al Poliţiei Metropolitane, citat în cotidianul britanic Liverpool Daily Post. ”KEJAHATAN dapat dikendalikan dalam waktu semalam seandainya semua orang bersedia mengerahkan upaya,” demikian kutipan kata-kata seorang mantan kepala Kepolisian Metropolitan dalam Liverpool Daily Post dari Inggris. |
Viaţa cotidiană se desfăşoară afară. Kehidupan sehari-hari berlangsung di udara terbuka. |
Pe scurt: Când vorbim cu un străin, ne rupem din rutina cotidiană a vieții noastre - atât noi, cât și ei. Ketika berbicara dengan orang asing, Anda melakukan interupsi yang indah pada narasi kehidupan sehari-hari Anda dan kehidupan mereka. |
Ei cred într-un zeu numit Kabunian, iar viaţa cotidiană le este guvernată de superstiţii. Mereka percaya kepada dewa yang disebut Kabunian, dan kehidupan sehari-hari mereka sangat dipengaruhi takhayul. |
Iată ce se spunea luni, 12 august, în ziarul Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Provincia, un cotidian al regiunilor Cehia, Moravia şi Silezia), la titlul „Strahov a fost ticsit“: Pada hari Senin, 12 Agustus, di bawah judul ”Strahov Dibanjiri Pengunjung” Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Harian Daerah Ceko dan Moravia-Silesia) melaporkan: |
Rilke: "Dacă viaţa ta cotidiană pare săracă, nu da vina pe ea, învinuieşte-te pe tine. " Dan Rilke, "Jika kehidupan sehari-hari Anda terlihat buruk, jangan menyalahkannya; salahkanlah diri anda sendiri. |
Această dezbatere intensă în legătură cu necesitatea unei etici mondiale constituie o recunoaştere a faptului că ceva lipseşte“, precizează cotidianul parizian International Herald Tribune. Perdebatan yang memuncak tentang perlunya suatu etika global ini merupakan pengakuan bahwa ada sesuatu yang kurang,” komentar surat kabar International Herald Tribune dari Paris. |
În teatrele din Tatarstan sunt puse în scenă piese în limba tătară, cu subiecte inspirate din istoria, folclorul şi viaţa cotidiană a tătarilor. Teater-teater di Tatarstan mementaskan drama berbahasa Tatar, yang mengisahkan sejarah, cerita rakyat, dan kehidupan sehari-hari orang Tatar. |
Priviri drăgăstoase şi împăcări năbădăioase după marile neînţelegeri, sunteţi fantastici, desigur, dar în viaţa cotidiană de zi cu zi discutaţi vreodată despre sentimentele voastre? berharga terlihat dan aneh sedikit make - up setelah kesalahpahaman besar, kalian fantastis, yakin, tapi... hidup nyata aktual sehari - hari komunikasi terbuka tentang perasaan Anda? |
Designul e combinat cu o abordare de sus în jos pentru că în viața cotidiană, ne antrenăm mușchii, scheletul ce devine tot mai puternic. Dan ini dikombinasikan dengan pendekatan atas ke bawah, karena yang kita lakukan dalam kehidupan sehari- hari kita melatih otot kita, kita melatih kerangka kita, dan menjadi semakin kuat. |
E întrepătrunsă în viaţa cotidiană şi profesională. Semua itu tertenun di dalam kehidupan sehari- hari dan bisnis kita. |
Dacă în limbajul cotidian eşti necizelat, să nu te aştepţi să vorbeşti frumos în ocazii deosebite. Jika Saudara suka berbicara seenaknya dalam percakapan sehari-hari, jangan harap Saudara dapat berbicara dengan baik pada kesempatan-kesempatan khusus. |
Când îngrijorările sunt mult mai mari în raport cu problemele sau cu stresul cotidian, acest lucru ar putea indica o problemă mai serioasă. Ketika kekhawatiran menjadi lebih besar dari masalah yang dihadapi, ini mungkin menunjukkan ada masalah lain. |
Ordinea socială a fost complet transformată, la fel ca politica, viaţa cotidiană şi psihologia umană. Tatanan sosial telah tertransformasi sepenuhnya, sebagaimana politik, kehidupan sehari-hari, dan psikologi manusia. |
Discuţia a pornit de la un articol care apăruse în ziua aceea în cotidianul polonez Dziennik Zachodni. Diskusi itu dipicu oleh sebuah artikel yang muncul pada hari itu di harian Polandia Dziennik Zachodni. |
S-au emis legi speciale care aveau în vedere protecţia oraşului de apele fluxului şi respectul faţă de mediu, fără a afecta însă activitatea portului sau viaţa cotidiană. Undang-undang khusus diberlakukan dengan tujuan melindungi kota itu terhadap air pasang yang tinggi dan untuk melestarikan lingkungannya, tanpa merusak fungsi pelabuhannya atau kehidupan sehari-hari penduduknya. |
Descriind situaţia existentă într-o şcoală din Statele Unite, cotidianul The New York Times relata: „Elevii dorm în timpul orelor de curs, se ameninţă unii pe alţii prin graffiti de neşters pe zidurile coridoarelor şcolii, îi defăimează pe elevii buni . . . Ketika melukiskan keadaan sebuah sekolah di Amerika Serikat, The New York Times melaporkan, ”Para siswa tidur di dalam kelas, mereka saling mengancam di koridor-koridor sekolah yang penuh coretan, mereka meremehkan siswa-siswa yang baik. . . . |
9 Dacă aţi resimţit pierderea unei fiinţe dragi în moarte, aveţi nevoie de acea perseverenţă care durează mult timp după ce persoanele din jurul vostru s-au întors la preocupările lor cotidiane. 9 Jika saudara mengalami kehilangan seseorang yang saudara kasihi karena meninggal, saudara membutuhkan ketekunan yang bertahan terus jauh setelah orang-orang di sekeliling saudara kembali ke rutin sehari-hari yang normal. |
Părinţii creştini ştiu că cu cît urmează mai fidel un mod de viaţă pios, cu atît mai repede se va integra copilul în programul lor de activităţi creştine din viaţa cotidiană. Orang-tua Kristen mengetahui bahwa semakin saksama mereka mengikuti suatu rutin ilahi, semakin cepat anak-anak mereka menyesuaikan diri dengan jadwal kegiatan Kristen dalam kehidupan sehari-hari. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cotidian di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.