Rumania
Apa yang dimaksud dengan consacrat dalam Rumania?
Apa arti kata consacrat di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consacrat di Rumania.
Kata consacrat dalam Rumania berarti mapan, berbakti, konvensional, lazim, berdiri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata consacrat
mapan(established) |
berbakti(devoted) |
konvensional(established) |
lazim(established) |
berdiri(established) |
Lihat contoh lainnya
O viaţă consacrată este un lucru frumos. Hidup yang dikuduskan adalah sesuatu yang indah. |
Acelaşi model de comunicare sfântă şi lucrare consacrată poate fi aplicat în rugăciunile noastre pentru cei săraci şi cei în nevoie, pentru cei bolnavi şi în suferinţă, pentru membrii familiei şi pentru prietenii care se luptă cu greutăţile şi pentru cei care nu participă la adunările Bisericii. Pola yang sama dari komunikasi kudus dan kerja yang dikuduskan ini dapat diterapkan dalam doa-doa kita bagi mereka yang miskin dan yang membutuhkan, bagi yang sakit dan yang menderita, bagi anggota keluarga serta teman-teman yang sedang bergumul, dan bagi mereka yang tidak menghadiri pertemuan Gereja. |
În ultimii zece ani, ei au consacrat peste 38 000 000 de ore în această activitate. Dalam sepuluh tahun terakhir, mereka telah membaktikan lebih dari 38.000.000 jam untuk aktivitas ini. |
Pînă în zile noastre evreii numesc această sărbătoare Hanukah şi ea înseamnă „consacrare,” aşa cum se poate vedea din traducerile ebraice ale lui Ioan 10:22. (Rotherham; Authorized Version) Sampai hari ini orang Yahudi menyebut hari raya ini Hanukah, yang berarti ”Pembaktian”, seperti yang dapat dilihat dari terjemahan-terjemahan Ibrani dari Yohanes 10:22. |
În Anuarul pe 1927 se făcea următoarea menţiune: „Sunt aproximativ cincisprezece fraţi consacraţi în Albania. Ei fac tot posibilul să răspândească mesajul despre Regat“. ”Hanya ada sekitar lima belas saudara terurap di Albania,” kata 1927 Yearbook, ”dan mereka berupaya sebisa-bisanya untuk menyebarkan berita kerajaan.” |
Referitor la ceea ce avea loc, el a scris: „Obiectivul acestei încercări şi al acestei cerneri este, evident, acela de a-i selecta pe toţi cei ale căror dorinţe din inimă sunt neegoiste, care sunt consacraţi pe deplin şi fără rezerve Domnului, care sunt nerăbdători să se îndeplinească voia Domnului şi a căror încredere în înţelepciunea, căile şi Cuvântul său este atât de mare, încât nu permit să fie înstrăinaţi de Cuvântul Domnului prin sofismele oamenilor sau prin propriile lor planuri şi idei“. Mengenai apa yang sedang terjadi, ia menulis, ”Tujuan pencobaan dan penyaringan ini terbukti untuk memilih semua orang yang keinginan hatinya tidak mementingkan diri, yang dengan sepenuhnya dan tidak ragu-ragu mengabdi kepada Tuhan, yang begitu ingin agar kehendak Tuhan terjadi, dan yang keyakinannya akan hikmat-Nya, jalan-Nya dan Firman-Nya begitu besar, sehingga mereka tidak mau disimpangkan dari Firman Tuhan, oleh cara berpikir orang lain yang menyesatkan, ataupun oleh rencana dan gagasan mereka sendiri.” |
Consacrarea este legământul făcut de Dumnezeu „cu casa lui Israel, după zilele acelea, zice Domnul: Voi pune Legea Mea înlăuntrul lor, o voi scrie în inima lor; și Eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul Meu” (Ieremia 31:33). Persucian adalah perjanjian yang Allah adakan “dengan kaum Israel sesudah waktu itu, demikianlah firman TUHAN: Aku akan menaruh Taurat-Ku dalam batin mereka dan menuliskannya dalam hati mereka; maka Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku” (Yeremia 31:33). |
Se spune că Wessel n-a vrut să fie consacrat ca preot. Konon, Wessel tidak mau menjadi imam. |
Ei şi-au consacrat mult timp educării tale şi sînt mîndri de tine. Mereka telah menggunakan banyak waktu untuk membesarkanmu, dan mereka bangga terhadapmu. |
În primăvara lui 1918 am avut privilegiul de a mă consacra‚ termen folosit pe vremea aceea pentru dedicare‚ şi a fi botezat. Menjelang musim semi tahun 1918, saya menyadari hak kehormatan untuk ditahbiskan, istilah untuk membaktikan diri pada waktu itu, dan dibaptis. |
Adunările Preoţiei lui Melhisedec şi cele ale Societăţii de Alinare din cea de-a patra duminică a lunii vor fi consacrate „Învăţăturilor pentru timpul nostru“. Pertemuan-pertemuan Imamat Melkisedek dan Lembaga Pertolongan pada Minggu keempat harus dipusatkan pada “Ajaran-ajaran untuk Zaman Kita.” |
Încă din 1938, în Turnul de veghere se spunea că ionadabii, adică „alte oi“, „trebuie să ştie că fiecare persoană care doreşte să facă parte din marea mulţime şi să trăiască pe pământ trebuie să se consacre [să se dedice] şi să se sfinţească“. Pada tahun 1938, The Watchtower menyatakan bahwa golongan Yonadab, atau domba-domba lain, ”harus mengetahui bahwa konsekrasi [pembaktian] dan penyucian merupakan tuntutan bagi setiap orang yang hendak menjadi bagian dari perhimpunan besar dan hidup di bumi”. |
„Suntem un cuplu tânăr şi de circa zece ani frecventăm biserica nominală; acum însă avem curajul să păşim din întunericul ei în lumina noii zile care începe pentru copiii consacraţi ai Celui Preaînalt. . . . ”Kami adalah suami-istri muda yang sebelumnya bergabung dengan gereja Protestan selama kira-kira sepuluh tahun; namun sekarang, kami yakin, sedang melangkah meninggalkan kegelapannya menuju terang hari yang baru yang sedang menyingsing bagi anak-anak yang berbakti dari Yang Mahatinggi. . . . |
CONSACRARE PENGABDIAN |
Să mergem nu numai pentru strămoşii noştri decedaţi, ci să mergem pentru binecuvântările personale ale preaslăvirii în templu, pentru sanctitatea şi siguranţa care sunt asigurate între acei pereţi sacri şi consacraţi ai templului. Marilah kita pergi bukan hanya bagi para leluhur kita yang telah meninggal, tetapi marilah kita juga pergi untuk mendapatkan berkat pribadi dari ibadat bait suci, untuk kekudusan serta keamanan yang disediakan di balik dinding-dinding yang dikuduskan dan dipersucikan itu. |
Acestui ingenios şi sofisticat sistem senzorial i-au fost consacrate volume întregi. Banyak sekali buku telah dibaktikan untuk sistem sensor yang rumit dan canggih ini. |
Adunærile Preofliei lui Melhisedec øi cele ale Societæflii de Alinare din cea de-a patra duminicæ a lunii vor fi consacrate „Învæflæturilor pentru timpul nostru“. Pertemuan-pertemuan Imamat Melkisedek dan Lembaga Pertolongan pada hari Minggu keempat harus dipusatkan pada “Ajaran-ajaran untuk Zaman Kita.” |
Noi nu ne-am consacrat unui om, sau lucrării unui om, ci efectuării voinţei lui Dumnezeu, aşa cum ne-o va dezvălui El prin Cuvântul Său şi prin îndrumări providenţiale. Pembaktian kita bukan untuk seorang manusia, atau untuk pekerjaan manusia, tetapi untuk melakukan kehendak Allah, yang akan Ia ungkapkan kepada kita melalui Firman-Nya dan petunjuk yang ditetapkan-Nya. |
Consacră-te deci intereselor Regatului, în timp ce rămîi în unitate cu fraternitatea internaţională a Martorilor lui Iehova şi îţi îndeplineşti complet serviciul creştin. (Filipi 2:12-16) Pusatkan perhatian pada kepentingan Kerajaan seraya saudara tetap bersatu dengan persaudaraan internasional dari Saksi-Saksi Yehuwa dan memenuhi pelayanan Kristen. |
Pionier auxiliar: Slujitor botezat care consacră cel puţin 60 de ore pe lună în activitatea de predicare. Perintis Ekstra: Seorang rohaniwan yang sudah dibaptis, menggunakan minimum 60 jam dalam kegiatan pengabaran selama satu bulan. |
Dat fiind că tatăl meu ieşise la pensie foarte devreme‚ el a putut să-şi consacre mult timp pentru a fi cu noi. Karena ayahku cepat pensiun dari pekerjaan duniawi, ia dapat menggunakan banyak waktu untuk kami. |
Dimpotrivă, fiind necăsătorit, el a fost liber să se consacre în întregime serviciului său. Keadaannya yang tidak kawin sangat berbeda dari norma-norma Yahudi, yang menganggap perkawinan dan anak-anak hal yang sangat penting. |
Fie că sîntem căsătoriţi, fie că sîntem celibatari, noi ne putem consacra cel puţin o parte din resursele şi din capacităţile noastre serviciului lui Dumnezeu, participînd cu zel la lucrarea creştină. Dan tidak soal kita sudah kawin atau lajang, pelayanan dengan bergairah memberi kita kesempatan untuk mengkhususkan sedikitnya beberapa dari kemampuan pribadi dan karunia kita untuk dinas Allah. |
Când amuzamentul se transformă din virtute în viciu, acesta devine un distrugător al vieţii consacrate. Ketika hiburan berubah dari kebajikan ke kejahatan itu menjadi penghancur dari hidup yang dikuduskan. |
Unele cupluri creştine au decis să nu aibă copii în scopul de a-şi consacra tot timpul pentru a-i sluji lui Dumnezeu. Beberapa pasangan Kristen telah memutuskan untuk tidak mempunyai anak agar dapat membaktikan seluruh waktu mereka untuk melayani Allah. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consacrat di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.