Apa yang dimaksud dengan condolências dalam Portugis?
Apa arti kata condolências di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan condolências di Portugis.
Kata condolências dalam Portugis berarti duka cita, takziah, belasungkawa, kerisauan, kebimbangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata condolências
duka cita(condolence) |
takziah(condolence) |
belasungkawa(condolence) |
kerisauan(solicitousness) |
kebimbangan(solicitousness) |
Lihat contoh lainnya
Condolências, McQuarry. Commiserations, McQuarry. |
Minhas condolências. Turut berduka. |
O livro The Art of Condolence (A Arte da Condolência) diz: “A pessoa desolada precisa permitir que a dor e a angústia do seu sofrimento tenham expressão. Buku The Art of Condolence mengatakan, ”Orang yang berkabung perlu membiarkan kepedihan dan kesedihan yang mendalam dari penderitaan mereka berlangsung. |
Ofereço minhas mais sinceras condolências às famílias e amigos que perderam entes queridos, neste momento em que tomamos conhecimento de que mais vidas foram perdidas em decorrência do acontecimento de ontem à noite. Saya dengan tulus ingin menyampaikan belasungkawa saya kepada keluarga, teman, dan orang-orang terkasih mereka yang telah tiada, dan kami juga mengetahui adanya kehilangan nyawa yang lebih besar dari kejadian semalam. |
Tem minhas sinceras condolências. Aku turut berduka. |
Gideon respondeu oferecendo suas condolências em nome da empresa e dos funcionários e fazendo alguma vaga promessa. Gideon m em balas dengan m engungkapkan bela sungkawanya m ewakili perusahaan dan staf, dan m em buat janji seadanya. |
A perda dum filho causa um terrível trauma — condolência e empatia genuínas podem ajudar os pais Kehilangan seorang anak merupakan trauma yang menyakitkan—simpati dan empati yang tulus dapat membantu orang-tua |
Senhora, minhas sinceras condolências. Nyonya, Kami turut berbela sungkawa. |
Mas sério, minhas condolências, de verdade. Tapi, sungguh aku ikut prihatin. |
O próprio Magistrado presta condolências. Sang Magistrate pun menghormatinya? |
Minhas condolências Aku ikut berduka |
Vamos apenas dar as nossas condolências. Kita kemari untuk memberi rasa bela sungkawa kita. |
Nem sei quantas cartas de condolências já assinei hoje. Aku menandatangani banyak surat belasungkawa hari ini yang tak bisa kuhitung |
Queria oferecer condolências. Aku ingin mengucapkan belasungkawa. |
Então ofereço as minhas condolências. Maka aku sampaikan duka citaku. |
Chefe, minhas condolências. Boss, jangan bersedih! |
Quero estender minhas condolências para a família de Peter Russo, e por favor, peço que juntem-se a nós em oração, pela segurança do Sr. Dublin. Saya ingin menyampaikan simpati saya untuk keluarga Peter Russo, dan... dan mari bergabung dengan kami dalam doa untuk keselamatan Pak Dublin. |
Condolências foram prestadas por várias personalidades internacionais, incluindo o presidente dos Estados Unidos Donald Trump, primeiro-ministro Dmitri Medvedev, representantes de Dinamarca, Polônia, Irão, Geórgia, Reino Unido, a OTAN e a Comissão Europeia. Keprihatinan dan simpati atas peristiwa tersebut diungkapkan oleh beberapa tokoh internasional antara lain Presiden Amerika Serikat, Donald Trump, Perdana Menteri Russia, Dmitry Medvedev, anggota dewan dari Denmark, Iran, Polandia, Georgia, Kerajaan Inggris, NATO, dan Dewan Uni Eropa. |
Ambos os nomes estão nos livros de condolências das outras vítimas. Kedua nama mereka berada di buku belasungkawa dari korban-korban lainnya. |
Minhas condolências. Aku turut berduka cita. |
mas tendo ele falecido – as minhas condolências – você é o próximo na fila para a melodia de 621.52 dólares e 33 cêntimos. Mereka melacakmu lewat keturunan ayahmu, berhubung ayahmu meninggal- - aku ikut berduka- - kaulah generasi selanjutnya yang berhak atas $ 621,552.33. |
Vim dar-te as minhas condolências. Aku datang untuk menunjukkan rasa hormatku. |
E minhas condolências pela notícia de sua excomunhão. Dan belasungkawa saya pada berita sedih ekskomunikasi terakhir Anda. |
Líderes de outras igrejas, representantes governamentais e empresariais também enviaram condolências, expressando gratidão pelos ensinamentos e pela influência do Presidente Hinckley. Para pemimpin dari gereja-gereja lain dan para pemimpin dalam pemerintahan dan bisnis juga mengirimkan ucapan belasungkawa, mengungkapkan rasa syukur atas pengaruh dan ajaran-ajaran Presiden Hinckley. |
Nossas profundas condolências pela sua perda. turut berduka atas kehilanganmu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti condolências di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari condolências
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.