Portugis
Apa yang dimaksud dengan coisa lamentável dalam Portugis?
Apa arti kata coisa lamentável di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coisa lamentável di Portugis.
Kata coisa lamentável dalam Portugis berarti belas, belas kasihan, kasihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata coisa lamentável
belasnoun |
belas kasihannoun |
kasihannoun |
Lihat contoh lainnya
Como tornou Jesus claro que os cristãos fiéis sofrerão coisas lamentáveis na vida? Bagaimana Yesus menjelaskan bahwa orang-orang Kristen yang setia akan mengalami hal-hal yang menyedihkan dalam hidup ini? |
A única coisa lamentável neste quarto... é sua vida. Satu-satunya yang menyedihkan disini adalah kehidupanmu! |
5 Mesmo se amarmos profundamente a Jeová e formos leais aos seus princípios sofreremos coisas lamentáveis na vida. 5 Sekalipun kita sangat mengasihi Yehuwa dan loyal kepada prinsip-prinsip-Nya, kita akan mengalami hal-hal yang menyedihkan dalam hidup. |
Minha coisa pequena e lamentável. Kau agak sedih ya. |
Mercutio O pox de antic tal, balbuciando, afetando fantasticoes; esses sintonizadores de acentos novos -! ́By Jesu, uma lâmina muito bom! - um homem muito alto! - uma prostituta muito bom!'- Por que, isso não é uma coisa lamentável, avô, que deve ser, portanto, aflitos com estas moscas estranho, essas mongers moda, estes pardonnez- moi, que estão assim muito sobre a nova forma que eles não podem sentar- se à vontade no banco de idade? Mercutio Para cacar dari Antic seperti, lisping, mempengaruhi fantasticoes; ini baru tuner aksen -! ́Dengan Jesu, pisau yang sangat bagus - orang yang sangat tinggi - seorang pelacur yang sangat bagus!! " - Mengapa, bukankah ini hal yang menyedihkan, kakek, bahwa kita harus menderita sehingga dengan lalat aneh, ini mode- mongers, ini pardonnez- moi, yang berdiri begitu banyak pada bentuk baru bahwa mereka tidak bisa duduk nyaman di bangku tua? |
Embora neste mundo possam acontecer coisas ruins e bem lamentáveis, os pais podem fazer muito para proteger sua prole. Meskipun hal-hal yang buruk dan menyedihkan dapat terjadi di dunia ini, para orang-tua dapat berbuat banyak untuk melindungi keturunan mereka. |
Não é lamentável que estas coisas aconteçam? —— Bukankah hal sedemikian sangat buruk?— |
Por que permite o lamentável estado de coisas que nos cerca? Mengapa Ia membiarkan keadaan menyedihkan yang kita lihat di sekeliling kita dewasa ini? |
É lamentável, mas muitos não sabem grande coisa sobre cidades, nem mesmo sobre onde elas ficam. Sayang sekali, banyak orang tidak tahu banyak tentang kota-kota, bahkan letaknya. |
Lamentavelmente, porém, os humanos imperfeitos tendem a odiar as coisas erradas pelos motivos errados. Akan tetapi, sungguh menyedihkan bahwa manusia yang tidak sempurna cenderung membenci hal-hal yang tidak semestinya dibenci, didasari oleh alasan-alasan yang tidak semestinya pula. |
É lamentável que muitas religiões tenham contribuído para essa confusão por ensinar coisas contrárias a fatos científicos bem comprovados. Patut disesalkan, banyak agama di dunia membuat orang semakin bingung dengan mengajarkan hal-hal yang bertentangan dengan pengetahuan ilmiah yang sudah diteguhkan. |
Lamentavelmente, alguns cristãos têm sacrificado privilégios teocráticos por ficarem absortos demais nessas coisas. Sangat disayangkan, beberapa orang Kristen telah mengorbankan hak-hak istimewa teokratis karena menjadi terlalu larut dalam hal-hal ini. |
Quão lamentável é quando os pais incentivam os filhos a considerar coisas materiais como mais importantes do que aprender algo sobre o Rei messiânico! Betapa menyedihkan apabila orang-tua menganjurkan anak-anak mereka mendahulukan perkara-perkara materi daripada belajar mengenai Raja Mesianis! |
Mas quando se lhes pede que dêem prova das suas crenças ou que expliquem algumas das coisas mais profundas da Palavra de Deus, seu conhecimento mostra ser lamentavelmente reduzido. Tetapi, ketika diminta untuk membuktikan kepercayaan mereka atau menjelaskan beberapa perkara yang lebih dalam dari Firman Allah, pengetahuan mereka ternyata sangat dangkal. |
Jesus havia profetizado que este lamentável acontecimento seria permitido até o tempo da colheita na “terminação dum sistema de coisas”. Yesus telah menubuatkan bahwa perkembangan yang menyedihkan ini akan diizinkan hingga waktu panen di ”penutup sistem perkara”. |
Talvez tenha sido esse registro lamentável que levou um filósofo alemão a comentar que a única coisa que a História nos ensina é que os homens não aprendem nada da História. Mungkin, catatan yang menyedihkan inilah yang menggerakkan seorang filsuf Jerman untuk berkomentar bahwa satu-satunya yang dapat dipelajari dari sejarah adalah bahwa manusia tidak pernah menarik pelajaran dari sejarah. |
Tudo isso é lamentável à vista do Pai Celestial, que ama todos os Seus filhos e proíbe qualquer coisa que impeça qualquer pessoa de voltar a Sua presença. Semua ini mengerikan dalam pandangan Bapa Surgawi kita, yang mengasihi semua anak-Nya dan melarang setiap tindakan yang menghalangi siapa pun untuk kembali ke hadirat-Nya. |
É lamentável que este mundo tenha feito tanto para ofender a Jeová por fazer mau uso das coisas boas que ele deu à humanidade, inclusive das bebidas alcoólicas. Sungguh disesalkan, dunia ini melakukan banyak hal untuk menyakiti hati Yehuwa dengan menyalahgunakan perkara-perkara baik yang telah Ia berikan kepada umat manusia, termasuk minuman beralkohol. |
Lamentavelmente, alguns pais ficaram tão enfronhados em cuidar de assuntos congregacionais, que é uma tarefa desafiadora, ou de coisas materiais, que até mesmo estando com os filhos sua mente estava em outro lugar. Menyedihkan sekali, ada orangtua yang telah menjadi begitu sibuk mengurus masalah-masalah sidang, suatu tugas penuh tantangan, atau perkara-perkara materi sehingga bahkan pada waktu berada bersama anak-anak mereka, pikiran mereka ada di tempat lain. |
Uma coisa que interações em três dimensões e a ideia geral de saturar a computação com espaço custa a você, é a destruição final daquela lamentável combinação um para um entre seres humanos e computadores. Kegunaan dari interaksi 3 dimensi dan ide umum untuk mempengaruhi komputasi dengan ruang adalah tidak adanya perpasangan satu manusia dengan satu komputer. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coisa lamentável di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari coisa lamentável
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.