Portugis
Apa yang dimaksud dengan cócega dalam Portugis?
Apa arti kata cócega di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cócega di Portugis.
Kata cócega dalam Portugis berarti potong, gelitik, gelitikan, lucu, menggelatak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata cócega
potong(tickle) |
gelitik(tickle) |
gelitikan(tickle) |
lucu(tickle) |
menggelatak(tickle) |
Lihat contoh lainnya
Fizeste-me cócegas no pescoço. Kau hanya menggelitik leherku |
Pelo menos sabemos o que lhe faz cócegas. Setidaknya kita tahu apa yang menggangunya. |
Tais ensinamentos nos fazem lembrar o que a Bíblia predisse: “Haverá um período de tempo em que não suportarão o ensino salutar, porém, de acordo com os seus próprios desejos, acumularão para si instrutores para lhes fazerem cócegas nos ouvidos.” — 2 Timóteo 4:3. Ajaran demikian mengingatkan kita tentang apa yang dinubuatkan Alkitab, ”Akan ada suatu jangka waktu ketika mereka tidak dapat menerima ajaran yang sehat, tetapi sesuai dengan keinginan mereka sendiri, mereka akan mengumpulkan guru-guru bagi diri mereka untuk menggelitik telinga mereka.” —2 Timotius 4:3. |
Como quando me fazes cócegas na barriga? Oh, maksudmu seperti saat perutku digelitik? |
Faz cócegas. Hei, gelitikan itu! |
Como na Éfeso dos dias de Timóteo, também nesta era moderna, há os que se entregam a “questões tolas e ignorantes”, que estão “sempre aprendendo, contudo, nunca podendo chegar a um conhecimento exato da verdade”, e que rejeitam o “ensino salutar” em favor de instrutores que lhes fazem cócegas nos ouvidos, assim como egoistamente desejam. Seperti halnya di Efesus pada zaman Timotius, demikian juga pada zaman modern ini, ada orang-orang yang berkecimpung dalam ’soal-soal yang bodoh dan tidak layak,’ yang ”walaupun selalu ingin diajar, namun tidak pernah dapat mengenal kebenaran,” dan yang menolak ”ajaran sehat” karena menyenangi pengajar-pengajar yang memuaskan keinginan telinga mereka menurut kehendak mereka yang mementingkan diri. |
Faz cócegas! Cintaku selamanya. |
O Chris e eu estávamos mesmo a falar sobre despir o nosso soutien e as cuecas e ter aqui uma luta de cócegas. Chris dan aku hanya membicarakan tentang melepaskan kutang kami dan celana pendek dan menikmati sedikit perkelahian menggelitik. |
Mas mesmo a pessoa mais sensível ficará tranqüila de saber que não vai conseguir fazer cócegas em si mesma”, diz The Economist. Akan tetapi, paling tidak, korban yang paling sensitif pun dapat merasa lega mengetahui bahwa ia tidak dapat menggelitik dirinya sendiri,” kata The Economist. |
Pode te fazer cócegas. Ini mungkin agak geli. |
Isso faz cócegas. Rasanya geli. |
Podem fazer cocegas ao tapete. Anda bisa menggelitik karpet. |
Os clérigos da cristandade talvez pensem que estão sendo razoáveis quando fazem cócegas nos ouvidos do seu rebanho, abrandando as normas de moral de Jeová. Para pemimpin agama Susunan Kristen mungkin berpikir bahwa mereka telah bersikap masuk akal sewaktu mereka menggelitik telinga kawanan mereka dengan mengencerkan standar-standar moral Yehuwa. |
Até que fez cócegas. Yang agak menggelitik... |
A ex- namorada do meu irmão, Pinky trabalha no zoológico.Sempre que o carro lhe faz cócegas Saya rasa menurun sýçmýþ hewan |
Ademais, muitos nessas igrejas não têm a disposição de receber o ensino espiritual salutar, mas, ‘de acordo com os seus próprios desejos, acumulam para si instrutores para lhes fazerem cócegas nos ouvidos; e desviam os seus ouvidos da verdade, ao passo que são desviados para histórias falsas’. Lagi pula, banyak orang di gereja tidak menginginkan pengajaran rohani yang sehat, tetapi ”mereka akan mengumpulkan guru-guru menurut kehendaknya untuk memuaskan keinginan telinganya. |
Posso fazer cócegas em um cachorro. Aku bisa menggelitik anjingmu. |
Arriscando-me a ser pessoal demais, direi que, vendo-o envelhecer, minha mente torna aos dias quando éramos criancinhas e ele se deitava no chão e brincava conosco, erguia-nos em seus braços, abraçava-nos, fazia cócegas, ou nos colocava na cama dele e da mamãe quando estávamos doentes ou sentíamos medo à noite. Dengan risiko menjadi terlalu pribadi, saya akan mengatakan bahwa sewaktu saya melihatnya semakin tua, pikiran saya kembali ke masa-masa ketika kami masih kanak-kanak, ketika dia berada di lantai dan bergulat serta bermain bersama kami dan menjepit kami di lengannya serta memeluk kami dan menggelitiki kami, atau menarik kami ke tempat tidur bersama Ibu dan dirinya ketika kami sakit atau ketakutan di tengah malam. |
Vou ter de ir atrás de ti e fazer-te cócegas. ETHAN: Well, Aku dating kepadamu dan menggelitikimu! |
Tenho muitas cócegas. Aku sangat geli. |
7 Por volta deste tempo, o bebê em desenvolvimento já se move e vira, fecha os dedos das mãos ou dos pés quando a palma da mão ou a sola dos pés sente como que cócegas. 7 Menjelang waktu ini bayi dalam kandungan mulai bergerak-gerak. Jari-jari kaki maupun tangannya bergerak-gerak apabila telapak tangan atau kaki terasa geli. |
Te atirarei na prisão e te matarei de cócegas. Aku akan melemparkan Anda di penjara dan menggelitik sampai mati |
Quem diria que eu tinha cócegas aí? Siapa yang tahu aku geli sebelah sini? |
Vamos lá, toda a gente tem um sítio com cócegas. Ayolah, semua punya titik geli. |
(1 Timóteo 5:17; Efésios 5:23; Hebreus 6:10-12) O ensino do ancião precisa ser espiritualmente saudável em qualquer circunstância, porque o apóstolo Paulo disse ao superintendente Timóteo: “Haverá um período de tempo em que não suportarão o ensino salutar, porém, de acordo com os seus próprios desejos, acumularão para si instrutores para lhes fazerem cócegas nos ouvidos; e desviarão os seus ouvidos da verdade, ao passo que serão desviados para histórias falsas. (1 Timotius 5:17; Efesus 5:23; Ibrani 6:10-12) Di bawah segala keadaan, pengajaran seorang penatua harus sehat secara rohani, karena rasul Paulus memberi tahu Timotius sang pengawas, ”Akan ada suatu jangka waktu ketika mereka tidak dapat menerima ajaran yang sehat, tetapi sesuai dengan keinginan mereka sendiri, mereka akan mengumpulkan guru-guru bagi diri mereka untuk menggelitik telinga mereka; dan mereka akan memalingkan telinga dari kebenaran, karena mereka akan disimpangkan kepada cerita-cerita bohong. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cócega di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.