Apa yang dimaksud dengan ciò detto dalam Italia?
Apa arti kata ciò detto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ciò detto di Italia.
Kata ciò detto dalam Italia berarti namun, bagaimanapun juga, tetapi, tetap, cara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ciò detto
namun
|
bagaimanapun juga
|
tetapi
|
tetap
|
cara
|
Lihat contoh lainnya
Ciò detto, in questi pantaloni c'è molto lavoro. Dikatakan bahwa, banyak kerjaan untuk menghasilkan ini. |
Ciò detto, è stato è stata davvero dura ignorare il calcio nelle ultime due settimane. Lepas dari itu, sangatlah sulit untuk tak memedulikan sepak bola selama beberapa minggu terakhir. |
Ciò detto, abbiamo creato oltre 50 piazze pedonali in tutti e cinque i distretti della città. Semua mengatakan, kami sudah membuat lebih dari 50 plaza untuk pejalan kaki di semua lima wilayah di seluruh kota. |
Ciò detto, se c'è una cosa da imparare da questa relazione, spero che sia: abbracciate il vostro modo di essere, qualunque esso sia. Nah, jika ada satu hal yang Anda pelajari dari pidato saya, saya berharap hal itu adalah: rangkul diri Anda, apapun itu. |
Col tempo marito e moglie imparano ad ascoltare non solo ciò che viene detto ma anche ciò che non viene detto. Melalui pengalaman, seorang suami atau istri belajar untuk mendengarkan bukan hanya apa yang dikatakan melainkan juga apa yang tidak dikatakan. |
Ciò venne detto dopo il caos della Rivoluzione francese. Ini terjadi setelah kekacauan revolusi Prancis. |
Ricordi ciò hai detto? Kau ingat yang kau katakan? |
Ciò fu detto ad alta voce, e lei venne rimproverata. Itu didengar orang, dan dia dimarahi dengan hebat. |
(Ciò veniva detto da Chapman il 21 luglio 1857, un paio di mesi prima del crack). «5157. (Chapman mengatakan hal ini pada tanggal 21 Juli 1857, beberapa bulan sebelum keruntuhan/ krisis itu.) 5157. |
Credo che molto di ciò che ha detto Sara mi riporti in ciò che ho passato. Kurasa apa yang baru dikatakan Sara membuat diriku mengingat akan apa yang sedang kulalui. |
Allora Benaìa riferì al re: “Questo è ciò che ha detto Giòab, e questo è ciò che mi ha risposto”. Maka Benaya kembali kepada Raja dan melaporkan apa yang Yoab katakan. |
Non so cosa le ha detto, ma sta facendo ciò che mi ha detto di non fare! Tapi kau melakukan Apa yang tak boleh kulakukan. |
Un’altra volta ho detto: ‘Come donna sposata trovo offensivo ciò che ha detto, e non credo che mio marito l’apprezzerebbe’. Pada kesempatan lain, saya berkata, ’Sebagai wanita yang sudah menikah, saya mendapati pernyataan Anda sangat menghina, dan saya rasa suami saya tidak akan senang.’ |
Dobbiamo ascoltare attentamente ciò che viene detto alle adunanze cristiane e prestare attenzione a ciò che leggiamo nella Bibbia. Kita perlu mendengarkan baik-baik apa yang dikatakan di perhimpunan Kristen kita dan memperhatikan apa yang kita baca dari Alkitab. |
Chiedi alle giovani donne di confrontare ciò che ha detto questo padre con ciò che il Padre nei cieli prova per loro. Mintalah remaja putri untuk membandingkan apa yang ayah ini katakan dengan bagaimana perasaan Bapa mereka di Surga tentang mereka. |
Non ho tratto insegnamento da ciò che mi ha detto, ma da ciò che ha fatto e dall’uomo che era. Pelajaran itu tidak datang dari apa yang dia beri tahukan kepada saya namun dari apa yang dia lakukan dan siapa dia adanya. |
Io ascoltavo ciò che veniva detto circa la speranza biblica di una terra paradisiaca. Saya ikut mendengarkan apa yang dikatakan tentang harapan dari Alkitab tentang bumi firdaus. |
Il termine “parola ingiuriosa” (greco: blasfemìa) si riferisce maggiormente al contenuto di ciò che viene detto. ”Cacian” (Yunani, bla·sphe·miʹa) lebih memaksudkan pada isi kata-katanya. |
In seguito Gesù ripeté agli altri discepoli ciò che aveva detto a Pietro. Belakangan, apa yang Yesus katakan kepada Petrus diulangi kepada murid-murid lain. |
Un’altra donna molto spaventata ha detto: “Ciò mi irrita. . . . Seorang wanita lain yang ketakutan mengatakan: ”Saya benar-benar jengkel sekali. . . . |
Mi terrorizza non sapere ciò che ho detto o fatto nelle ultime ore. Aku takut memikirkan apa saja yang sudah kukatakan dan kulakukan beberapa jam lalu. |
Barry è stato chiaro sul non far sapere alla squadra ciò che ha detto al capitano Hunter. Barry sangat jelas tentang tim tidak boleh mengetahui apa yang dia katakan kepada Kapten Hunter. |
Il premier Manuel Valls ha ripetuto ciò che aveva detto 18 mesi fa: "La Francia è in guerra". Perdana Menteri Manuel Valls mengulang kembali apa yang pernah dikatakannya 18 bulan silam. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ciò detto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari ciò detto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.