Apa yang dimaksud dengan ciężki stan dalam Polandia?
Apa arti kata ciężki stan di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ciężki stan di Polandia.
Kata ciężki stan dalam Polandia berarti kesulitan, kesakitan, bahaya, bencana, kecelakaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ciężki stan
kesulitan(distress) |
kesakitan(distress) |
bahaya(distress) |
bencana(distress) |
kecelakaan(distress) |
Lihat contoh lainnya
Andrew jest w ciężkim stanie. Andrew adalah dalam bentuk benar-benar buruk. |
To nie wszystko. Kapitan Kyouraku jest w ciężkim stanie. Itu bukan'segalanya, bahkan Kapten Kyoraku dan'diserang. |
Zobaczyłaś, że jestem w ciężkim stanie i zostałaś, żeby dokończyć zadanie. Kau melihat aku dalam kondisi yang menyakitkan, dan kau bersamaku untuk melewati itu. |
Byłam w tak ciężkim stanie, że prosiłam Bertiego, by pozwolił mi umrzeć przy drodze! Kesehatan saya begitu memburuk sampai-sampai saya meminta Bertie menurunkan saya di pinggir jalan untuk mati! |
Tysiące innych więźniów było w jeszcze cięższym stanie, a wielu nie przetrwało. Ribuan rekannya sesama tawanan bernasib lebih buruk; banyak yang tidak selamat. |
Rodzina popadła w bardzo ciężki stan. Keluarganya semua menjadi kacau. |
Następnego ranka byłem w bardzo ciężkim stanie. Keesokan paginya kondisi saya sangat parah. |
Ze względu na ciężki stan Pana Młodego, policja uważa iż mogą to być porachunki gangsterskie. Pengantin pria dalam kondisi yang serius, polisi berspekulasi mungkin ini adalah perang antara sindikat kejahatan. |
* W końcu był już w tak ciężkim stanie i budził taką odrazę, że jego żona zaczęła winić Boga. * Ia menjadi begitu sakit dan menjijikkan sehingga istrinya mempersalahkan Allah. |
Bez tych środków byłby w ciężkim stanie. Tanpa obat nyeri, dia akan sengsara. |
Jest w ciężkim stanie. Meragukan. |
Próby zaprzestania brania NZT sprowadziły go do tak ciężkiego stanu, że teraz trzymamy go w śpiączce farmakologicznej. Percobaan untuk menghentikan pemakaian NZT membuat satu pasien dalam kondisi sakaw, begitu parahnya hingga kami harus... membiusnya hingga koma. |
Nie wiedziałem, że mój brat jest w tak ciężkim stanie. Aku tidak tahu kakakku dalam kondisi serius. |
Byłem w ciężkim stanie, ale dzięki tobie z niego wyszedłem Aku dalam kesulitan dan kamu selalu membantuku |
PŁAT MATKI Emily Sparrow zmarła dziś rano, z powodu ciężkiego stanu i wstrząsu. Emily Sparrow meninggal dini hari tadi, karena menurunnya kekebalan tubuh dan syok. |
Ponieważ chłopczyk był w ciężkim stanie i wymagał intensywnej opieki, był tej nocy moim jedynym pacjentem. Karena dia sedemikian sakit dan memerlukan perawatan intensif semacam itu, saya tidak ditugasi kepada pasien lain mana pun malam itu. |
Ponieważ popyt na narządy przewyższa podaż, niektórzy pacjenci będący w bardzo ciężkim stanie umarli, nie doczekawszy się potrzebnego organu. Dengan adanya permintaan organ yang melebihi persediaan, beberapa pasien yang sakit parah meninggal selagi menunggu organ tersedia. |
Lekarze starają się to usprawiedliwić twierdzeniem, iż ze względu na ciężki stan dziecka nie ma czasu na udzielanie szczegółowych informacji. Para dokter, pengurus rumah sakit, atau petugas kesejahteraan anak berupaya membenarkan perintah yg cepat demikian dng mengaku ada keadaan darurat sehingga orang-tua tidak sempat sepenuhnya diberi tahu tt apa yg sedang terjadi. |
Latem 1941 roku podczas operacji militarnej w pobliżu miasta Wyborg zostałem raniony szrapnelem i w ciężkim stanie zabrany do szpitala wojskowego. Pada musim panas 1941, tatkala bertempur dekat kota Vyborg, saya terluka parah terkena serpihan mortir dan dibawa ke rumah sakit militer. |
W jednej z nich opowiedział o Samarytaninie, który natknął się na człowieka obrabowanego, dotkliwie pobitego i w ciężkim stanie pozostawionego na drodze. Dalam salah satu perumpamaan ini, Yesus menceritakan tentang seorang Samaria yang secara kebetulan bertemu dengan seorang pria yang telah dirampok, dianiaya, dan tergeletak di pinggir jalan. |
9 Pomyśl, co mogłoby się zdarzyć, gdyby w ciężkim stanie przywieziono cię na ostry dyżur, nieprzytomnego i (lub) niezdolnego do wyrażenia swojej woli. 9 Pikirkan apa yg dapat terjadi jika sdr tiba di bagian gawat darurat di sebuah rumah sakit dlm kondisi serius, pingsan dan/atau tidak dapat berbicara untuk diri sdr. |
Chociaż był w bardzo ciężkim stanie, ufał, iż Jehowa ‛zmieni jego łóżko’. Nie liczył na cudowne uleczenie, lecz na pomoc w postaci krzepiących, pocieszających myśli. (Mazmur 18:24-26) Meskipun sakit gawat, ia yakin bahwa Allah akan ’memulihkan tempat tidurnya’, tidak dengan secara mukjizat melenyapkan penyakitnya, tetapi dengan menguatkan dia dengan pikiran-pikiran yang menghibur. |
Kiedy znajdzie zatrudnienie, będzie w stanie ciężko pracować. Jika ia mendapatkan pekerjaan, ia masih sanggup untuk bekerja keras. |
Wszystko to razem stanowi ciężki haracz, jaki się płaci w postaci zniszczonego zdrowia i przedwczesnej śmierci. Jika semua ini digabung, jumlah korban merosotnya kesehatan dan kematian sebelum waktunya menjulang tinggi. |
Przewoziliśmy wtedy przez kilka stanów ciężkie materiały budowlane. Kami membawa muatan berat material bangunan melintasi sejumlah negara bagian. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ciężki stan di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.