Apa yang dimaksud dengan 垂头丧气 dalam Cina?
Apa arti kata 垂头丧气 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 垂头丧气 di Cina.
Kata 垂头丧气 dalam Cina berarti murung, bermuram, muram, dingin hati, berduka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 垂头丧气
murung(crestfallen) |
bermuram(down in the mouth) |
muram(down in the mouth) |
dingin hati(down in the mouth) |
berduka(down in the mouth) |
Lihat contoh lainnya
居民没精打采、垂头丧气的。 Orang-orang kelihatan murung. |
20现在,我心爱的弟兄们,我们既明白我们慈悲的神已赐给我们这么多有关这些事的知识,让我们记念他,并且离弃我们的罪,不要垂头丧气,因为我们并未被抛弃;尽管我们被a赶出我们继承的土地,但我们已被领到一块b更好的土地,因为主使海成为我们的c路,而我们在一个d海岛上。 20 Dan sekarang, saudara-saudara terkasihku, melihat bahwa Allah kita yang penuh belas kasihan telah memberi kita pengetahuan yang demikian besar mengenai hal-hal ini, marilah kita mengingat-Nya, dan mengesampingkan dosa-dosa kita, dan tidak menundukkan kepala kita, karena kita tidak dienyahkan; walaupun demikian, kita telah adihalau dari tanah warisan kita; tetapi kita telah dituntun ke suatu btanah yang lebih baik, karena Tuhan telah menjadikan laut cjalan kita, dan kita berada di atas sebuah dpulau di laut. |
♫不,你不该一直垂头丧气♫ ♫ Tidak, kau tak boleh membiarkan itu membuatmu sedih ♫ |
这人听见耶稣的话之后,就站起来,带着沉重的心情,垂头丧气地离去。 耶稣望着这人,无疑对他深表同情。 Yesus melihat, pasti dengan rasa kasihan, pria itu berdiri perlahan-lahan dan pergi dengan sedih. |
请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。 PANDANGLAH wajah putus asa dari seorang anak yang kelaparan. |
尽管其他人郁郁寡欢,垂头丧气,约伯却没有受低落的情绪感染。 Sekalipun orang lain merasa tertekan dan murung, hal itu tidak membuat Ayub bersikap demikian. |
约拿垂头丧气地离开尼尼微。 他不是起程回家,而是到了东边的山区,在那里可以俯瞰尼尼微一带的地区。 Nabi yang masygul itu meninggalkan Niniwe dan menuju, bukan kampung halamannya, melainkan ke arah timur, ke daerah pegunungan. |
地震发生后某个早上,在恍如废墟的亚美尼亚市,见证人发现有个女子垂头丧气地在街上走着,于是上前给她一份传单,题目是《死去的亲者有什么希望?》。 Ia mendekatinya dan menawarkan risalah berjudul Apa Harapan bagi Orang-Orang Tercinta yang Sudah Meninggal? |
诗篇143:4)使徒保罗曾提到自己“内有忧惧”,“垂头丧气”,在感情上“被打倒”。——哥林多后书4:9;7:5,6,《吕译》。 (Mazmur 143:4) Dan rasul Paulus mengatakan ia mempunyai ”ketakutan” dan dalam keadaan ”putus asa” atau ”dihempaskan” secara emosi.—2 Korintus 4:9; 7:5, 6, BIS. |
难道只是要人垂头丧气像灯芯草,拿粗布灰烬铺在地上当床吗? Menundukkan kepalanya seperti tangkai kercut, dan bahwa ia harus menghamparkan kain goni dan abu sebagai pembaringannya? |
她回忆说:“我没有让环务监督知道我的感觉,但我不禁垂头丧气,于是再次将情势检讨一下。 Ia mengenang, ”Saya berupaya menyembunyikan perasaan saya terhadap pengawas wilayah ini, tetapi dengan kepala tertunduk, saya pergi untuk memikirkan segala sesuatunya sekali lagi. |
他们可能变得情绪不稳、急躁易怒、垂头丧气,或显得倦怠、孤僻。 Nah, mereka mungkin menjadi murung, lekas marah, frustrasi, atau bertingkah lesu dan tertutup. |
♫你知道你不该一直垂头丧气♫ ♫ Kau tahu kau tak boleh membiarkan hal itu membuatmu sedih ♫ |
17 大流士垂头丧气,回到王宫。 17 Darius yang gundah kembali ke istananya. |
怎么 所有人 都 垂头丧气? Hei, mengapa kalian semua begitu marah? |
约伯记29:24,《吕译》)像忠信的约伯一般,即使反对者嘲笑我们,我们也无须垂头丧气。 (Ayub 29:24, NW) Seperti Ayub yang setia, kita tidak perlu putus asa bila para penentang mencemoohkan kita. |
+难道只是要人垂头丧气像灯心草,拿粗布灰烬铺在地上当床吗? + Menundukkan kepalanya seperti tangkai kercut, dan bahwa ia harus menghamparkan kain goni dan abu sebagai pembaringannya? |
于是我垂头丧气地离开了。 Saya pergi dengan kepala tertunduk. |
法国一位新闻记者写道:“赌徒输光之后,无不垂头丧气,但大多很快又恢复平静。 ”Kebanyakan orang yang kalah dengan cepat mengatasi kekecewaan mereka. |
但是我没有让他知道我的感受,我想着分区监督的话,垂头丧气地走了。 Saya sedih, tapi saya memikirkan lagi kata-katanya. |
这人听见耶稣的话之后,就站起来,垂头丧气地带着沉重的心情离去。 耶稣望着这人,无疑对他深表同情。 Yesus melihat, tidak diragukan dengan rasa kasihan, pria itu berdiri perlahan-lahan dan pergi dengan sedih. |
当然,上帝的仆人是配得称赞的,他们即使感到“被打倒”或“垂头丧气”,仍会竭尽全力去做。( Tentu saja, hamba-hamba Allah patut dipuji bila mereka mengerahkan diri meskipun ada perasaan ”diempaskan” atau ”direndahkan”. |
犹太人在禁食日垂头丧气,假装悔改,实际上却一仍旧贯 Orang Yahudi berpuasa dan menundukkan kepala mereka, pura-pura bertobat—tetapi tidak berubah haluan |
由于每次他们离去之后,我总是垂头丧气、情绪低落,所以医生只好吩咐他们不要频常来探望我。 Sewaktu mereka harus pulang, saya menjadi sangat kecewa sehingga dokter berkata bahwa frekwensi kunjungan harus dikurangi. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 垂头丧气 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.