Apa yang dimaksud dengan 憧れる dalam Jepang?
Apa arti kata 憧れる di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 憧れる di Jepang.
Kata 憧れる dalam Jepang berarti mengagumi, menghormati, mencandui. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 憧れる
mengagumiverb |
menghormativerb 偉い人や憧れの人からもらったので貴重だというものもあります。 Sebuah hadiah dianggap berharga karena itu diberikan oleh seorang penguasa atau orang yang sangat dihormati. |
mencanduiverb |
Lihat contoh lainnya
絵本に登場するプリンセスに憧れており、将来の夢は「プリンセスになる」とまで述べている。 Dia selalu mengagumi cerita tuan putri di dalam buku-buku gambar dan terus menghargai mimpinya itu untuk menjadi seorang "Tuan Putri", sampai sekarang. |
祖父はかなり前 私がまだ小さいころに 亡くなりましたが メイ・ウエストへの憧れは スペル違いという形で子孫に 受け継がれているのです Anda tahu, kakek saya meninggal beberapa tahun yang lalu, saat saya masih kecil, namun kecintaannya pada Mae West hidup sebagai penyalahgunaan ejaan dalam DNA keturunannya. |
一也に憧れていたが失恋。 Namun ia juga tak rela apabila cintanya harus terbagi. |
僕 は 子供 の 頃 憧れ て た Aku ingin menjadi Maester ketika aku masih muda. |
皆さんが そこで表現したい 美徳や憧れとは何でしょうか? Apa keutamaan, aspirasi yang Anda ekspresikan? |
歴史を通じて,人間は楽園への憧れを抱いてきた Sepanjang sejarah, manusia telah merindukan Firdaus |
多くの女性が私に憧れています Banyak perempuan muda melihat pada saya. |
子供 たち は 夢 に 憧れ る ん だ Anak-anak Cinta atlet karena mereka mengikuti impiannya. |
偉い人や憧れの人からもらったので貴重だというものもあります。 Sebuah hadiah dianggap berharga karena itu diberikan oleh seorang penguasa atau orang yang sangat dihormati. |
父は完全ではありません―完全な人はいません―しかし,正直で善良であり,息子にとって憧れの模範でした。 Dia tidak sempurna—tidak seorang pun sempurna—tetapi dia lurus dan baik dan merupakan teladan aspirasi bagi seorang putra. |
西洋のものとはスタイルこそ違え,東洋の庭園も楽園への憧れを反映しています。 Meskipun gayanya mungkin berbeda dengan padanannya di Barat, kebun Timur juga mencerminkan kerinduan yang besar akan Firdaus. |
人間が抱いている楽園への憧れや,それを再現しようとする大小の試みを考えると,地球もそろそろ本当の楽園になっていてよさそうなものです。 DITINJAU dari kerinduan manusia akan Firdaus dan upaya-upaya besar maupun kecil untuk menciptakannya kembali, siapa pun mungkin merasa bahwa sekarang seharusnya bumi sudah menjadi firdaus yang sebenarnya. |
宇宙 飛行 士 に 憧れ て た の ? Apakah Kau bercita-cita menjadi astronot? |
憧れのやまぶき高校美術科に合格したゆの。 Hal ini membuat dirinya berkeinginan untuk masuk ke sekolah seni. |
」 「 自由 に 憧れ 独立 し た い の で は ? 」 Mengambil kebebasan yang seharusnya tidak dia ambil? |
先生は 子どものときに憧れていた仕事を尋ねてきました Lalu dia berkata kepada saya, "Kamu ingin jadi apa sewaktu masih kecil?" |
人々の暮らしや思い出 憧れについての話を聴き 心象風景を作品にするのです Orang-orang menceritakan kehidupan mereka, kenangan mereka, aspirasi mereka, dan saya membuat pemandangan pikiran. |
憧れの的でした Kami semua segan padanya. |
こちらは憧れでなく 回避で成り立っています Keduanya dipasarkan berdasarkan penghindaran, bukan aspirasi. |
エマに密かに憧れている。 Nene diam-diam kagum dengannya. |
彼のやる仕事に とても憧れていて Karirnya saya sangat kagumi. |
マックスウェル ・ ロード は 神 に 憧れ て る Maxwell Lord memang merasa seperti Tuhan. |
もっと ありふれ た 人生 に 憧れ た こと が な い か 、 フィンチ ? Kau pernah mengharapkan kehidupan yang lebih normal, Finch? |
でも私は それを上手に隠し 傍らから見れば羨ましがれ 憧れられる存在でした Tapi saya pandai menyembunyikannya, dan dari luar saya tampak seperti seseorang yang memiliki segalanya yang diinginkan dan dicita-citakan banyak orang. |
今や彼らの憧れは車を所有するだけではありません Dan sekarang cita-cita mereka tidak hanya untuk mempunyai mobil. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 憧れる di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.