Apa yang dimaksud dengan 耻辱 dalam Cina?
Apa arti kata 耻辱 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 耻辱 di Cina.
Kata 耻辱 dalam Cina berarti penghinaan, aib, malu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 耻辱
penghinaannoun 蒙受耻辱不是单单个人的感觉或良心的作用,而是遭到社会谴责的结果。 Orang itu dihina bukan hanya berdasarkan perasaan atau hati nurani melainkan akibat dihakimi oleh masyarakat. |
aibnoun 当今社会,未婚生子不再像以往一样被视为耻辱。 Memiliki anak di luar perkawinan sudah tidak lagi dianggap aib seperti pada zaman dahulu. |
malunoun 有人认为表现谦卑等同耻辱。 有些世上的领袖就是这样想。 Banyak orang menganggap bahwa merendahkan hati sama dengan mempermalukan diri. |
Lihat contoh lainnya
哥林多前书15:23,52)经历这种复活的人绝不会像但以理书12:2所预告的一样,在复活之后“蒙受耻辱,万世被憎恶”。 (1 Korintus 15:23, 52) Tidak seorang pun dari antara mereka dibangkitkan ”untuk mendapat celaan dan rasa muak sampai waktu yang tidak tertentu” seperti yang dinubuatkan di Daniel 12:2. |
为基督忍受耻辱 另外,耶和华的仆人奉差执行任务时,也常常受人凌辱。 Menanggung Celaan demi Kristus. |
他祷告说:“邻国[‘沙肯’的复数词形]侮辱你,求你施行报应,使他们怀里承担七倍的耻辱。” Ia berdoa, ”Balaskanlah kepada tetangga-tetangga [bentuk jamak kata sya·khenʹ] kami tujuh kali ke dada mereka celaan yang telah mereka lontarkan terhadap engkau.” |
但 我们 将 结束 我们 耻辱 maka kita akan kehinaan kami. |
......英国有些年轻人严重缺乏道德感,人数虽不多,却足以在国内造成恐慌,为国家带来耻辱。”——英国《经济学人》周刊 Kelesuan moral telah melanda minoritas anak muda Inggris, golongan yang biarpun kecil mampu meneror dan mempermalukan negara.” —THE ECONOMIST, INGGRIS. |
结果, 我们只能孤独地承受着, 因感到耻辱而沉默不语。 Akibatnya, kami menderita dalam keterpencilan, bungkam karena stigma. |
武士 无法忍受 失败 的 耻辱 Seorang Samurai tak bisa menahan rasa malu akibat kekalahannya. |
提摩太后书3:1)反对者因此蒙受耻辱。 3:1) Alhasil, para penentang dipermalukan. |
以赛亚书45:16)经文说的羞辱,不是指一时的耻辱,而是指失去生命。 (Yesaya 45:16) Kehinaan yang mereka alami bukanlah sekadar keadaan direndahkan dan rasa malu untuk sementara. |
「他们说我不适合柔道,我是我家人的耻辱,但现在我已经是家中的奥运金牌选手了。」 Justice Project Pakistan, sebuah organisasi nirlaba yang membela warga Pakistan pro bono (demi kebaikan publik), telah memimpin perjuangan untuk membuktikan ketidakbersalahan Shafqat. |
但他们屡次悖逆上帝,就给自己带来耻辱,最终更被耶和华弃绝。 Namun, akibat berulang-ulang tidak taat, Israel dipermalukan dan akhirnya ditolak oleh Yehuwa. |
在谈过敬畏上帝对个人的益处后,所罗门接着提到敬畏上帝的国族会有什么好结果:“正义是国家的尊荣,罪恶是民族的耻辱。”( Sewaktu mengalihkan perhatian kita dari caranya seseorang dipengaruhi oleh takut akan Allah ke caranya hal itu mempengaruhi suatu bangsa secara keseluruhan, raja Israel ini menulis, ”Keadilbenaran itulah yang meninggikan suatu bangsa, tetapi dosa adalah sesuatu yang mendatangkan aib kepada kelompok-kelompok bangsa.” |
那是一种耻辱。 Ini sangat disayangkan. |
你 真是 查尔斯 的 耻辱 Kau memang menyebalkan seperti kata Charles. |
这些儿童不但痛失双亲,落得无依无靠,还要忍受爱滋病带来的耻辱。 Selain kehilangan orang tua dan jaminan keuangan, anak-anak ini harus menanggung aib karena AIDS. |
「他们说我不适合柔道,我是我家人的耻辱,但现在我已经是家中的奥运金牌选手了。」 Bagi para pembaca yang ingin mencoba membuat sendiri beberapa penganan kaki lima Korea yang ternama, berikut ini video tutorialnya: |
一本希腊文百科全书评论说:“种种酷刑,......生活条件等都是文明国家不能接受的;加上守卫对待犯人的卑鄙态度,......这些都是希腊历史中的耻辱。” Ensiklopedia berbahasa Yunani Papyros Larousse Britannica mengatakan, ”Metode penyiksaan yang kejam, . . . kondisi hidup, yang tidak dapat diterima bagi suatu bangsa yang beradab, dan perilaku rendah para penjaga penjara terhadap para tahanan . . . merupakan aib bagi sejarah Yunani.” |
讲者根据圣经和当地法律的观点检讨过耶和华见证人的立场之后,宣布社方作了安排,以16日的时间在全国各地分发以英文、法文和乌克兰文印成的一本册子,称为Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada(《魁北克对上帝、基督和自由的猛烈仇视乃是全加拿大的耻辱》)。 Kemudian diumumkan pengaturan mengenai penyebaran dari pantai ke pantai selama 16 hari—dalam bahasa Inggris, Prancis, dan Ukraina—risalah Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada (Kebencian Quebec yang Berkobar Kepada Allah dan Kristus dan Kebebasan Merupakan Sesuatu yang Memalukan di Seluruh Kanada). |
她告诉我们在那里的团队,她说 “在这个村庄,你们让别人看得起我了, 而过去人们觉得看到我 是一件耻辱的事。” Dan dia berkata kepada tim kami di sana, katanya, "Kalian telah membuat saya tampak di sebuah desa di mana orang-orang tadinya malu untuk melihat saya." |
13 所以,我们应该从营里出去,到他那里,承担他所受的耻辱+。 14 我们在这里根本没有常存的城+。 + 13 Maka, biarlah kita pergi kepadanya di luar perkemahan, sambil menanggung celaan yang ia tanggung,+ 14 sebab di sini kita tidak mempunyai kota yang tetap ada,+ tetapi kita dengan sungguh-sungguh mencari kota yang akan datang. |
耶稣明知要忍受极大的耻辱,仍然乐意遵行天父的旨意,屈辱地死在苦刑柱上,死而后已。( Meskipun tahu bahwa celaan besar bakal menimpanya, Yesus dengan rela menundukkan diri untuk melakukan kehendak Bapaknya bahkan sampai mengalami kematian yang memalukan pada tiang siksaan. |
这是 一种 耻辱 ini pencemaran. |
拯救 王国 的 耻辱 。 Kau menyelamatkan kerajaan ini dari rasa malu yang besar. |
羞愧与耻辱感让我俩都保持沉默。 Rasa malu dan stigma yang membuat kami diam. |
犯罪不仅为自己带来耻辱,也令上帝和会众受人羞辱。 Mempraktekkan dosa hanya mempermalukan kita secara pribadi dan juga mendatangkan cela atas sidang dan Allah. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 耻辱 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.