Apa yang dimaksud dengan 称赞 dalam Cina?
Apa arti kata 称赞 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 称赞 di Cina.
Kata 称赞 dalam Cina berarti pujian, puji, penghargaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 称赞
pujiannoun 人所得的最大称赞,莫过于上帝的嘉许。 Tidak ada pujian yang lebih besar yang dapat diterima manusia selain mendapat pengakuan bahwa Allah berkenan kepadanya. |
pujinoun 人所得的最大称赞,莫过于上帝的嘉许。 Tidak ada pujian yang lebih besar yang dapat diterima manusia selain mendapat pengakuan bahwa Allah berkenan kepadanya. |
penghargaannoun 要是有人奋不顾身,把这个人拿住,左邻右里都会很感激他,称赞他见义勇为。” Siapa pun yang dapat membunuh orang gila tersebut akan dihargai masyarakat dan dianggap sebagai manusia yang bajik.” |
Lihat contoh lainnya
12-14.( 甲)耶稣受人称赞时怎样表现谦卑?( 12-14. (a) Bagaimana Yesus memperlihatkan kerendahan hati sewaktu orang-orang memuji dia? |
提前2:9,10;彼前3:3,4)受上帝启示的圣经给贤能的妻子很高的评价:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”( 箴31:30) (1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30. |
安娜的好品行也给老师留下深刻的印象,所以老师在全班同学面前,称赞安娜是个有礼貌和衣着端庄的好学生。 Guru juga terkesan oleh tingkah laku Anna, dengan memujinya di hadapan seluruh kelas karena tingkah laku yang baik serta dandanannya yang sopan. |
我怎么教,就怎么做,此外还要有耐心,多说称赞的话。 Saya memastikan semua saudara yang saya latih memahami petunjuk ini. |
丙)耶稣对群众提出什么警告? 他向门徒称赞什么事情? (c) Peringatan apa diberikan oleh Yesus kepada orang banyak, dan apa yang dipuji Yesus di hadapan para muridnya? |
7 要使讨论保持简单,尽可能称赞住户,这样做非常重要。 7 Penting agar pembahasan dijaga tetap sederhana dan puji penghuni rumah setiap kali ada kesempatan. |
马太福音10:41)上帝的儿子曾用称赞的口吻,向家乡拿撒勒的不信同胞提及这个寡妇的事例。( 路加福音4:24-26) (Matius 10:41) Putra Allah juga menghormati janda ini sewaktu ia memujinya sebagai teladan di hadapan orang-orang yang tidak beriman di kota asalnya, Nazaret. —Lukas 4:24-26. |
虽然关注上帝的受造物是值得称赞的事,但帮助别人得救才是我们的首务。 Meskipun perhatian terhadap bagian apa pun dari ciptaan Allah patut dipuji, membantu menyelamatkan kehidupan manusia adalah tugas terpenting kita. |
两个仆人同样尽心为主人工作,所以获得相同的称赞。 Kedua budak mendapat pujian yang sama, karena keduanya bekerja sepenuh jiwa bagi majikan mereka. |
在提出第二个建议时,莫里斯弟兄读出箴言27:21:“锅可熔银,炉能化金,称赞也可以试炼各人。” Kedua, Saudara Morris membaca Amsal 27:21, ”Belanga pemurnian adalah untuk perak, dan tanur adalah untuk emas; dan seseorang diuji menurut pujian kepadanya.” |
称赞——孩子如果做得好,就要给予口头称赞;要对他的好行为表示赏识,脸部要充满温馨的爱意,也要紧紧搂抱孩子。 PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah. |
他了解我们,关心我们,称赞我们,是我遇过的最好的老师!”——雷昂,美国 Ia guru terbaik saya!” —Reyon, Amerika Serikat. |
他从不称赞我,我感到跟他很陌生。 * Ia tidak pernah memberikan pujian, dan saya tidak pernah merasa akrab dengannya. |
”相反,《每日电讯报》的贝尔纳黛·麦克纳尔蒂(Bernadette McNulty)一篇关于《棱镜》专辑推广演唱会的评论称赞她的“摇滚小妞声音”。 Sebaliknya, Bernadette McNulty dari The Daily Telegraph memuji dia atas "suara cewek rock" dalam ulasan konser yang mempromosikan Prism. |
圣经指出,我们还能从另一方面获得称赞,就是政府。 政府留意到我们的好行为,就会衷诚地称赞我们。 Sumber lain yang dapat memberikan pujian kepada kita, menurut Alkitab, adalah kalangan berwenang pemerintah yang mengamati tingkah laku kita yang baik dan dengan tulus memuji kita. |
其次,要找机会接近那些配受称赞或需要鼓励的人。——1/15,23页。 Kedua, carilah kesempatan untuk mendekati seseorang yang layak mendapat pujian atau yang perlu dikuatkan.—15/1, halaman 23. |
丙)何以留心聆听及衷诚称赞户主会颇有帮助? (c) Mengapa mendengarkan dan pujian yang jujur berguna? |
10 第二次世界大战期间,一个由神学家和牧师组成的委员会与德国的纳粹党政府合作,出版了一本修订过的“新约”,把圣经里所有称赞犹太人的地方,以及一切显示耶稣基督是犹太人的经文,都完全删去。 10 Selama Perang Dunia II, sebuah komite yang terdiri dari para teolog dan pastor bekerja sama dengan pemerintahan Nazi di Jerman untuk menghasilkan sebuah edisi revisi ”Perjanjian Baru” yang melenyapkan semua referensi positif tentang orang-orang Yahudi dan segala indikasi asal-usul keyahudian Yesus Kristus. |
从小到大 , 所有 叔叔 、 阿姨 都 称赞 我 是 一个 天生 的 表演者 Saat aku kecil, semua paman dan bibiku Menyebutku seniman yg lahir alami |
你像保罗一样敏于称赞别人吗? Apakah saudara memuji orang-orang lain sebagaimana dilakukan Paulus? |
你 必须 接受 因为 他 不会 说 什么 称赞 的话 的 Kau harus menerimanya karena takkan dapatkan itu dari dia. |
很多人都称赞这个过去目不识丁的男子,有些父母更请弟兄教他们的孩子学圣经,因为他们希望自己的孩子能像奥尔汉那样。 Namun, banyak orang memujikan pria yang dulunya buta huruf ini, dan beberapa orang tua meminta saudara-saudara mengajar anak-anak mereka karena mereka ingin anak-anak itu menjadi seperti Orhan. |
她从来没有称赞或关心过我。” Seingat saya, Mama tidak pernah memuji atau menunjukkan kasih sayang.” |
耶稣称赞彼得,并且宣布说:“我要把我的[会众]建造在这磐石上。”( Yesus memuji Petrus dan mengatakan: ”Di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaatKu.” |
显出关心——通过衷心的称赞 Perlihatkan Minat Pribadi —Dengan Memberikan Pujian |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 称赞 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.