Cina
Apa yang dimaksud dengan 承受 dalam Cina?
Apa arti kata 承受 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 承受 di Cina.
Kata 承受 dalam Cina berarti menerima, menanggung, mendapat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 承受
menerimaverb 他 是 一個 誠實 的 人 他 不 應該 承受 這 一切 Dia orang yang jujur, dan dia tak layak menerima bencana itu. |
menanggungverb 上帝 給我 力量 讓 我 承受 這偉大 的 自由 Tuhan memberiku kekuatan untuk menanggung kebebasan besar ini. |
mendapatverb 即使这样,如果你跟一些不尊重圣经原则的人一起生活,可能会令自己承受很大的压力。 Sekalipun demikian, tinggal bersama orang yang tidak merespek prinsip-prinsip Alkitab dapat menimbulkan banyak stres dan ketegangan. |
Lihat contoh lainnya
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。 21 Dan Dia datang ke dunia agar Dia boleh amenyelamatkan semua orang jika mereka akan menyimak suara-Nya; karena lihatlah, Dia menderita rasa sakit semua orang, ya, brasa sakit setiap makhluk hidup, baik pria, wanita, maupun anak, yang termasuk dalam keluarga cAdam. |
约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”( (Yohanes 17:3) Dengan demikian saudara dapat mengetahui bagaimana caranya berada di antara mereka kepada siapa Yesus berkata, ”Mari, hai kamu yang diberkati oleh BapaKu, terimalah Kerajaan yang telah disediakan bagimu sejak dunia dijadikan.” |
文章说:“好消息要传给‘谦和的人’,就是那些乐于聆听的人,好从他们当中产生基督的身体,跟基督一同承受产业。” 11 Selama dekade-dekade penutup abad ke-19, orang-orang Kristen terurap dengan berani melibatkan diri dalam pencarian orang-orang yang layak. |
35 耶和华在约旦河边耶利哥对面的摩押荒原上+,对摩西说:2 “你要吩咐以色列人,叫他们从承受的产业中拨出一些城给利未人居住+,也拨出城外四周的牧场给利未人+。 35 Selanjutnya Yehuwa berbicara kepada Musa di padang gurun Moab, di tepi Sungai Yordan+ dekat Yerikho, demikian, 2 ”Berikanlah perintah kepada putra-putra Israel agar dari milik pusaka mereka, mereka memberi orang Lewi kota-kota+ sebagai tempat kediaman, dan mereka harus memberi orang Lewi tanah penggembalaan yang ada di sekeliling kota-kota itu. |
“于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国; “Dan Raja itu akan berkata kepada mereka yang di sebelah kanan-Nya: Mari, hai kamu yang diberkati oleh Bapa-Ku, terimalah Kerajaan yang disediakan bagimu sejak dunia dijadikan. |
我的眼睛看到伟大的事,是的,伟大得非人所能承受;因此我奉命不可写出来。 Dan mataku telah melihat apa yang agung, ya, bahkan terlalu agung bagi manusia; oleh karena itu aku diminta agar aku hendaknya tidak menuliskannya. |
今天,上帝的仆人快要承受比应许之地美好得多的产业,以色列人的事例对他们来说是多么有力的警告! Sungguh suatu peringatan bagi umat Allah dewasa ini seraya mereka mendekati warisan yang jauh lebih unggul! |
“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国” ”Mari, hai kamu yang diberkati oleh BapaKu, terimalah Kerajaan yang telah disediakan bagimu sejak dunia dijadikan” |
提摩太后书3:1)现代青少年要承受极大的压力,这些压力是以往的青年从没经历过的。 (2 Timotius 3:1) Hal ini membuat kaum muda tambah tertekan, dan tekanan ini lain dari yang dihadapi oleh generasi sebelumnya. |
“因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。 ”Orang-orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan . . . |
这样,与绵羊相若的人从他们永在的父耶稣基督所“承受”的“王国”便是“从世界定基以来为[他]们预备的”王国领域。 Dengan cara demikian ”Kerajaan” yang akan ’diwarisi’ orang-orang yang seperti domba bagi Bapa Kekal mereka, Yesus Kristus, ialah wilayah Kerajaan yang ”disediakan bagi [mereka] sejak dunia dijadikan”. |
谦和的人会承受大地作为产业 Orang yang Lembut Hati Akan Mewarisi Bumi |
2他a面对面b看见神,与神说话,神的c荣耀临到摩西身上;所以摩西能d承受他的同在。 2 Dan dia amelihat Allah bberhadapan muka, dan dia berbincang dengan-Nya, dan ckemuliaan Allah berada di atas diri Musa; oleh karena itu Musa dapat dbertahan di hadirat-Nya. |
我 知道 承受 你 所 承受 的 心事 是 什麼 感覺 Aku tahu rasanya. |
诗篇37:29)由于这缘故,耶稣应许说:“温柔的人有福了! 因为他们必承受地土。”——马太福音5:5。 (Mazmur 37:29) Itulah sebabnya Yesus berjanji, ”Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi.”—Matius 5:5. |
以赛亚书46:11;55:11)上帝亲自表明他对地球的旨意始终如一,他说:“义人必承受地土,永居其上。”——诗篇37:29。 (Yesaya 46:11; 55:11) Allah memperlihatkan bahwa maksud-tujuan-Nya tidak berubah berkenaan bumi sewaktu Ia mengatakan, ”Orang-orang benar akan mewarisi negeri dan tinggal di sana senantiasa.” —Mazmur 37:29. |
他们尽量运用自己的才干、资产和精力去遵行上帝的旨意;另一方面,有些人则觉得最重要的首务是培养他们所谓的基督徒品格,以求有资格与基督一同承受上帝的王国。 Mereka menggunakan kesanggupan mereka, milik mereka, kekuatan vital mereka sepenuhnya untuk melakukan kehendak-Nya. |
我 承受 了 没人 承受 过 的 痛苦 Aku menahan penderitaan yang tak pernah dirasakan siapapun. |
马太福音24:21)渡过这场大患难的人会承受地上的乐园,到时世上也不再有贪婪的人。( (Matius 24:21) Kemudian orang-orang yang selamat dari kesengsaraan itu akan menikmati suatu bumi firdaus, yang dihuni oleh orang-orang yang benar-benar bebas dari ketamakan. |
2013年,非洲黄热病疫苗每剂成本为0.82美元——这是大部分发展中国家无法承受的价格。 Pada tahun 2013, harga satu dosis vaksin demam kuning di Afrika adalah $0.82 – harga yang tidak sanggup dibayar mayoritas negara-negara berkembang. |
反之,他希望我们像使徒保罗在希伯来书6:11,12所描述的人一样:“我们深愿你们各人都表现同样的热诚,一直到底,使你们的盼望可以完全实现,并且不要懒惰,却要效法那些凭着信心和忍耐承受应许的人。”(《 Ia ingin kita berada di antara orang-orang yang oleh Paulus dilukiskan di Ibrani 6:11, 12, ”Kami ingin, supaya kamu masing-masing menunjukkan kesungguhan yang sama untuk menjadikan pengharapanmu suatu milik yang pasti, sampai pada akhirnya, agar kamu jangan menjadi lamban, tetapi menjadi penurut-penurut mereka yang oleh iman dan kesabaran mendapat bagian dalam apa yang dijanjikan Allah.” |
门徒是已经受洗、愿意承受救主的名并跟随祂的人。 Murid adalah seseorang yang telah dibaptiskan dan bersedia untuk mengambil ke atas dirinya nama Juruselamat dan mengikuti Dia. |
亚当的后代承受到死亡的惩罚。 Keturunan Adam mewarisi hukuman mati. |
人类从亚当承受到罪。 Kita mewarisi dosa Adam. |
爱莉 没有 在 火中 丧生 但是 她 却 承受 了 极大 的 痛苦 Alessa tidak mati oleh api, tapi dia sangat menderita. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 承受 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.