Apa yang dimaksud dengan 嘲讽 dalam Cina?
Apa arti kata 嘲讽 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 嘲讽 di Cina.
Kata 嘲讽 dalam Cina berarti mengejek, ejek, ejekan, sindiran, bersamaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 嘲讽
mengejek(taunt) |
ejek(taunt) |
ejekan(taunt) |
sindiran(gibe) |
bersamaan(gibe) |
Lihat contoh lainnya
不知怎么地,尽管周遭人们对她予以嘲讽、冷言冷语,她还是保持信心和希望。 Bagaimanapun, dia memelihara iman dan pengharapannya, terlepas dari hinaan dan sinisme di sekitarnya. |
我们若经过深思熟虑,又怎么会听从今日躲藏在广厦中的那些人对我们的嘲讽,而不倾听真正爱我们的人所作的恳切呼求? Ketika kita mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh, mengapa kita mau mendengarkan suara sinis, tak berwajah dari mereka yang berada di bangunan yang besar dan luas di zaman kita dan mengabaikan permohonan dari mereka yang dengan tulus mengasihi kita? |
你很可能由于所采取的立场而受人奚落和嘲讽。 可是,你不用灰心气馁。 Nah, Anda mungkin dimaki-maki atau diolok-olok karena pendirian Anda, tetapi jangan kecil hati. |
彼得劝勉说:“你们要良心无愧;这样,你们在什么事上被人抨击,就能在什么事上,叫嘲讽你们在基督里有良善行为的人自觉羞耻。”( Kita hendaknya teguh bertekad untuk mempertahankan hati nurani yang baik dalam tingkah laku maupun dalam pelayanan kita. |
俄罗斯一个官员米哈伊尔·库利克嘲讽说:“马铃薯的防盗措施可能比放射性材料的防范措施严密得多。” Mikhail Kulik, seorang pejabat Rusia, menceletuk, ”Boleh dibilang, sekarang penjagaan terhadap kentang lebih ketat daripada terhadap bahan radioaktif.” |
我们必须在同侪压力下保持冷静、不被世俗的潮流或假先知打动、不顾恶人的嘲讽、抗拒邪恶者的诱惑,并克服自身的懒惰。 Sekarang tanggung jawab kita untuk hidup sebagai orang-orang percaya dalam dunia yang dipenuhi dengan orang-orang yang tidak percaya. |
而那些反对上帝的人的嘲讽就有道理了,他们说:“他应许要临在,哪里会实现呢? Para musuh Allah mengejek janji-Nya dengan berkata, ”Mana kehadirannya yang dijanjikan itu? |
16 你们要良心无愧+,好使那些嘲讽你们在基督里有好品行+的人,在抨击你们的事上自觉羞愧+。 16 Pertahankanlah hati nurani yang baik,+ supaya khususnya apabila kamu dicela, mereka menjadi malu,+ yaitu orang-orang yang menghina tingkah lakumu yang baik sehubungan dengan Kristus. |
歌利亚嘲讽以色列军队,其实是对上帝大为不敬! Daud menganggap tantangan Goliat itu menghina Allah. |
之类的叫嚷和嘲讽。 这种现象早就屡见不鲜了。 Fenomena ini diakui terjadi. |
开罗的人称呼他们为“札巴林人” 意思是“捡垃圾的人” 但纳赛尔的人嘲讽地说 开罗的人才是札林巴人 dan mereka tahu nilai mereka. Orang Kairo menyebut mereka "Zabaleen," yang artinya "orang-orang sampah," tapi ironisnya, orang-orang di Manshiyat Naseer menyebut orang Kairo Zabaleen. |
马尔代夫的总统 最近召开了一次有嘲讽意味的 水下内阁会议, 主要为了强调这些国家所面临的巍巍可及的境地。 Presiden Maladewa baru-baru ini menyelenggarakan rapat kabinet bohongan di bawah air untuk menyoroti kesulitan dari negara-negara ini. |
他们自命是亚伯拉罕的合法继承人,视耶稣为心腹之患,对他肆意嘲讽和迫害。 Mereka mengolok-olok serta menganiaya Yesus Kristus, jelas karena menganggap merekalah ahli waris Abraham yang sah sedangkan Yesus adalah pengacau. |
在西非某些地区,患白化病的孩子会被人嘲讽或侮辱,例如用带有种族偏见的言语讥刺他们。 Di beberapa bagian di Afrika Barat, anak-anak albino diejek atau dicemooh dengan ungkapan-ungkapan bersifat rasis. |
从百翰弟兄对这个嘲讽所作的回答中,我相信至少可以得出涵盖广泛的两个教训:(1)试炼、筛选与准备的教训,以及(2)观察、学习与跟从总会弟兄的教训。 Saya percaya setidaknya dua pelajaran penting dapat ditemukan dalam jawaban Brother Brigham terhadap pertanyaan yang mencemooh itu: (1) pelajaran tentang menguji, memisahkan, dan mempersiapkan, serta (2) pelajaran tentang pengamatan, belajar dari, dan mengikuti para Pemimpin Utama. |
19 不信的人也许嘲讽我们,但我们却以服从仁爱的造物主为乐。 19 Meskipun orang-orang yang tidak beriman mungkin mencemooh, kita bersukacita karena menaati Pencipta kita yang pengasih. |
迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。 Michael mengenang, ”Saya dan Adrian selalu mencela, mengomel, dan menyindir, dan saya berpikir bahwa lama-lama ini akan melelahkan kami. |
这些没有信心的人嘲讽说:“他应许要临在,哪里会实现呢? Mereka mengejek, ”Mana kehadirannya yang dijanjikan itu? |
只不过,但以理不单是被公众嘲讽而已。 Tetapi Daniel tidak hanya menanggung risiko cemoohan publik. |
”但是包括演员保罗·纽曼、格里高利·派克和朱丽·安德鲁斯以及导演比利·怀尔德与约瑟夫·L·曼凯维奇在内的17人签署了一份公开信,嘲讽这次晚会令“无论是学院还是整个电影业都感到尴尬”。 Di sisi lain, tujuh belas orang, termasuk aktor Paul Newman, Gregory Peck, dan Julie Andrews, dan sutradara Billy Wilder dan Joseph L. Mankiewicz, menandatangani sebuah surat terbuka yang menyebut siaran tersebut sebagai "sebuah penistaan terhadap Academy dan seluruh industri perfilman". |
他也曾多次用粗俗语言嘲讽联合国法外杀戮问题专家卡拉马德(Agnes Callamard),只因她不停努力争取正式访问菲律宾。 Ia juga berulang kali mengincar pakar PBB tentang pembunuhan tanpa melalui proses hukum, Agnes Callamard, dengan ejekan yang tak senonoh karena Agnes berulangkali berusaha untuk mendapatkan izin kunjungan resmi ke Filipina. |
由此可见,哈拿之所以满心喜乐,不是因为没再受到比妮拿的嘲讽,而是因为得到耶和华的赐福,能有个儿子,并能把儿子献给耶和华。 Jadi, Hana merasakan sukacita yang besar, bukan karena ia bisa membungkam saingannya, Penina, melainkan karena berkat yang ia terima dari Yehuwa. |
约翰福音18:38)她说彼拉多这个问题反映出一种嘲讽的态度,他仿佛说:“真理? (Yohanes 18:38) Menurut ulasan Agata, pertanyaan itu mencerminkan sikap sinis, seolah-olah mengatakan, ’Kebenaran? |
彼后2:5)当时叛逆的天使化为人形,不论当时的人是否受这些叛逆天使的影响,他们一定都曾嘲讽挪亚所做的传道工作。 2:5) Tetangganya, entah di bawah pengaruh para malaikat pemberontak yg menjelma atau entah tidak, pastilah mengejek pemberitaan Nuh. |
有时候,最好的作法可能是私下和取笑你的人谈一谈,或是只要不理会不友善的嘲讽奚落,继续按照自己的信仰生活就可以了。 Bergantung pada situasi, mungkin akan lebih baik untuk berbicara secara pribadi dengan mereka yang telah mengolok-olok Anda atau bahkan sekadar mengabaikan ejekan-ejekan tidak ramah itu sementara terus menjalankan kepercayaan Anda. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 嘲讽 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.