Portugis
Apa yang dimaksud dengan casebre dalam Portugis?
Apa arti kata casebre di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan casebre di Portugis.
Kata casebre dalam Portugis berarti gubuk, pondok, teratak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata casebre
gubuknoun Um faz-tudo a tentar consertar um casebre cósmico com um prego aqui e um pouco de tinta ali. Seorang tukang berusaha memperbaiki sebuah gubuk kosmik dengan paku di sini dan mengulas cat di sana. |
pondoknoun Eles constroem seus próprios casebres em uma semana. Mereka membangun pondok mereka sendiri dalam waktu seminggu. |
terataknoun |
Lihat contoh lainnya
Comprou o velho casebre de um ferroviário e o demoliu. Dia membeli pondok tua dari seorang pekerja kereta api, dan merubuhkannya. |
Sim, visitei os casebres deles e dei-lhes sopa e assegurei-me de que era vista a fazê-lo. Ya, kukunjungi gubuk mereka...,... kuberi makan, serta kupastikan aku terlihat melakukannya. |
Às vezes, eles estendiam seus colchonetes em salas de espera de ferrovias, em estábulos, sobre o capim na selva, ou no piso de excremento de gado num casebre, mas houve também ocasiões em que dormiram em hotéis de luxo e também no palácio de um rajá. Kadang-kadang mereka menggelar kasur lipat mereka di ruang tunggu stasiun kereta api, di kandang ternak, di atas rumput hutan belantara, atau di atas hamparan kotoran sapi dalam sebuah pondok, tetapi ada kalanya pula mereka tidur di hotel mewah dan di istana seorang raja. |
Acostumei com o casebre. Aku sudah terbiasa tinggal di rumah orang miskin. |
E uma amante merece um casebre! Dan seorang selir pantas di pelacuran! |
Em resultado disso, milhares de casebres rudimentares foram construídos nos arredores da cidade, comprometendo ainda mais o limitado abastecimento de água e provisões sanitárias. Sebagai hasilnya, ribuan gubuk yang sederhana telah dibangun di pinggiran kota, menambah beban lebih lanjut atas persediaan air dan sanitasi yang terbatas. |
Ele experimentou então consertar sapatos num barraco ao lado do casebre alugado pela família. Kemudian ia mencoba pekerjaan mereparasi sepatu di sebuah bangsal di samping rumah yang hampir roboh yang mereka sewa. |
Durante a viagem, aproveitou as paradas de pernoite — em casebres cobertos de folhas de palmeira — para pregar e distribuir publicações bíblicas. Di sepanjang jalan, ia menggunakan kesempatan untuk berhenti dan bermalam—di pondok kecil beratap rumbia tanpa dinding—untuk mengabar dan membagikan lektur Alkitab. |
Certo irmão comentou: “Agora sim podemos convidar as pessoas para irem às nossas reuniões; quando chegarem, não vão encontrar um casebre, mas um Salão do Reino que glorifica a Jeová.” Seorang saudara mengatakan, ”Kami sekarang merasa percaya diri sewaktu berdinas dan mengajak orang ke perhimpunan karena kami tahu mereka akan datang ke Balai Kerajaan yang memuliakan Yehuwa, bukan ke sebuah gubuk.” |
Os pobres vivem em casebres apinhados e de baixa qualidade, sem água encanada nem saneamento básico. Orang-orang miskin tinggal berdesak-desakan di gubuk-gubuk dari bahan bermutu rendah tanpa air keran atau sanitasi. |
Dez anos depois da abertura da primeira rodovia transamazônica, mais de dois milhões de lavradores pobres do Sul e do carente e seco Nordeste brasileiro já haviam se estabelecido em milhares de casebres ao longo da rodovia. Dalam waktu satu dekade setelah dibukanya jalan raya Amazon yang pertama, lebih dari dua juta petani miskin dari Brasil sebelah selatan dan orang-orang yang dilanda musim kering dan kemiskinan dari Brasil sebelah timur laut, menetap di ribuan pondok di sepanjang jalan raya itu. |
Há um casebre sobre o rio nas traseiras. Ada sebuah rumah musim panas dibelakang. |
Minha mãe trabalhava duro para cuidar de meu pai e de nós, seis filhos, num casebre que mal passava de um barraco de zinco. Ibu bekerja keras untuk mengurus Ayah dan keenam anaknya di rumah hutan yang hanya berupa gubuk kaleng. |
Ele morava num casebre bem pobre, usava roupa muito remendada, mas limpa. Ia tinggal di sebuah gubuk miskin, mengenakan pakaian yang banyak tambalannya tetapi bersih. |
Minha família vivia num casebre feito de casca de árvore, a moradia tradicional dos aborígines. Keluarga kami tinggal di gubuk dari kulit kayu, rumah tradisional Aborigin. |
Para o teu casebre? Ke gubukmu? |
O sacerdote já havia avisado às pessoas que não alugassem propriedades para os missionários, de modo que os irmãos colocaram as esposas temporariamente no hotel e ficaram num casebre de 3,5 metros por 4 metros, e cujo assoalho estava todo quebrado. Sang imam telah memperingatkan para pemilik tanah untuk tidak menyewakan kepada para utusan injil, jadi saudara-saudara tersebut memindahkan istri-istri mereka ke hotel untuk sementara waktu sedangkan mereka tinggal di sebuah gubuk berukuran 3,5 x 4 meter dan yang lantainya ambruk. |
As publicações que eles haviam colocado no dia anterior tinham sido rasgadas em pedacinhos e espalhadas em volta do casebre. Lektur yang mereka telah tempatkan sehari sebelumnya telah dirobek-robek dan disebarkan di sekeliling pondok mereka. |
Ele nasceu num casebre perto de Bederiana, em Naísso (atual Niš, na Sérvia Meridional). Ia dilahirkan di sebuah dusun dekat Bederiana di Naissus (Nish modern, Serbia Selatan). |
Com a madeira do casebre e as árvores da floresta ele construiu sua própria cabana. Dari kayu dari pondok dan hutan, dia membangun pondok kayunya sendiri. |
Eles imaginavam que a sua designação fosse caracterizada por casebres de barro, leões rugindo à noite, cobras debaixo da cama e condições primitivas. Tadinya mereka mengira di daerah penugasan mereka terdapat gubuk-gubuk tanah liat, singa yang mengaum pada malam hari, ular di bawah tempat tidur, dan keadaan yang primitif. |
Eles constroem seus próprios casebres em uma semana. Mereka membangun pondok mereka sendiri dalam waktu seminggu. |
Nós tínhamos um casebre. Kau dan aku di sebuah kotej. |
Moramos num casebre em Menlo Park. Kami tinggal di sebuah gubuk di Menlo Park. |
Comparado com uma casebre de barro, este lugar é o Palácio de Buckingham Dibandingkan dengan pondok lumpur, tempat ini adalah Buckingham Palace |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti casebre di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.