Rumania
Apa yang dimaksud dengan capriciu dalam Rumania?
Apa arti kata capriciu di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan capriciu di Rumania.
Kata capriciu dalam Rumania berarti keinginan, ragam, tingkah, olah, tahu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata capriciu
keinginan(notion) |
ragam(fad) |
tingkah(fad) |
olah(caprice) |
tahu(notion) |
Lihat contoh lainnya
Unii critici, îngrijoraţi de enorma sumă cheltuită în numele cercetării, spun că SSI este „un capriciu interstelar foarte scump“. Beberapa kritikus, yang khawatir melihat biaya yang sedemikian besarnya itu dikeluarkan atas nama penelitian, menyebut ISS ”si gajah putih ruang angkasa” yang mahal. |
Dar acesta nu este doar un capriciu, insistă adepţii îngerilor. Tetapi ini bukan hanya suatu mode, kilah para pendukung malaikat. |
Îmi dai o bratara dintr-un capriciu? " Karena iseng, kau memberiku gelang? |
Câștigătoare nu este capriciu lui, ci un obicei. Menang bukanlah tujuannya, tapi kebiasannya. |
Fiind mai mult decât un simplu capriciu, acestea au fost îmbrăţişate de principalele curente ale culturii americane şi au dus la deceniul Eului propriu, respectiv anii ’70. Lebih dari sekadar mode, gerakan aksi protes itu disambut oleh kebudayaan utama Amerika dan mengarah kepada dekade Aku pada tahun-tahun 70-an. |
7 Isus ştia că în această lume mândră este considerat „mare“ cel care stăpâneşte peste alţii, care dă ordine şi căruia, la o simplă bătaie din palme, i se îndeplineşte orice capriciu. 7 Yesus tahu bahwa dalam dunia yang angkuh ini, seseorang dipandang besar kalau ia bisa mengendalikan dan memerintah orang lain serta mendapatkan apa pun keinginannya hanya dengan sekali suruh. |
Astfel, potrivit declaraţiilor lui Kerri Bennett Williamson, autoare şi mamă care îşi instruieşte ea însăşi copiii, şcolarizarea la domiciliu nu este doar un capriciu de dată recentă, ci „un sistem educaţional vechi“. Maka, menurut Kerri Bennett Williamson, penulis sekaligus orang-tua yang menyekolahkan anaknya di rumah, bersekolah di rumah, bukan sekadar mode mutakhir, namun ”suatu standar pendidikan di zaman dahulu”. |
Această afecţiune deosebită nu este rezultatul unui capriciu oarecare, ci se bazează pe aprecierea unor calităţi remarcabile. Kasih sayang istimewa ini bukanlah hasil luapan emosi mendadak namun didasarkan atas penghargaan akan sifat-sifat yang terpuji. |
Totuşi, spiritualitatea noastră se va întări dacă învăţăm să nu ne satisfacem orice capriciu sau să nu cumpărăm un lucru numai pentru că ne putem permite s-o facem. Meskipun demikian, kerohanian kita diperkuat bila kita belajar untuk tidak menuruti setiap keinginan yang datang tiba-tiba atau untuk tidak membeli sesuatu hanya karena kita sanggup membelinya. |
El se căsătorise dintr-un capriciu, aşa că nu considera că are vreun motiv ca să-şi schimbe modul de viaţă egotist. Ia telah menikahi istrinya karena dorongan hati yang timbul seketika, maka ia tidak memiliki motivasi untuk mengubah gaya hidupnya yang mementingkan diri. |
Uciderea fiului meu nu a fost un capriciu. Membunuh anakku itu bukan hanya kekejamannya. |
Într-o zi, pe un capriciu suatu hari, sambil main-main |
În loc să urmezi orice capriciu sau stil al modei, mai bine stai ferm şi ‘nu te conforma veacului acestuia’ (Romani 12:2). Sebaliknya daripada mengikuti setiap mode atau gaya yang sedang populer, ambillah pendirian yang teguh, dan jangan biarkan diri saudara ”dibentuk menurut sistem perkara ini”. |
Cursul de studiere a Bibliei la domiciliu pe care îl oferă ei în mod gratuit a ajutat milioane de oameni să găsească o credinţă care înseamnă mult mai mult decât un capriciu la modă sau o chestiune de gust. Pengajaran Alkitab di rumah yang mereka tawarkan dengan cuma-cuma telah membantu jutaan orang mendapatkan iman yang lebih dari sekadar mode atau masalah selera. |
Nu pot să cred că existenţa noastră în acest univers este doar un capriciu al soartei, un accident al trecutului, o neregularitate accidentală în marea dramă cosmică. Saya tidak dapat percaya bahwa keberadaan kita di alam semesta ini hanya sekadar nasib yang tiba-tiba berubah, kecelakaan dalam sejarah, ketidakteraturan yang terjadi secara kebetulan dalam serangkaian peristiwa kosmis yang hebat. |
Pe care NSA l-ar putea controla... vizând indivizi din capriciu? Agar NSA bisa mengendalikan, mentargetkan individu sesuai kehendak? |
Iar prinţul Filip al Angliei spunea odată: „Libertatea de a se deda oricărui capriciu şi instinct poate fi ceva atrăgător, dar experienţa ne învaţă de fiecare dată că libertatea fără autorestricţie . . . şi comportamentul lipsit de consideraţie faţă de alţii este cea mai sigură cale de a distruge calitatea vieţii unei comunităţi, indiferent cît este de bogată“. Dan Pangeran Philip dari Inggris pernah berkata, ”Kemerdekaan untuk memuaskan diri dalam setiap keinginan dan naluri mungkin saja menarik, tetapi pengalaman berulang kali mengajarkan bahwa kemerdekaan tanpa pengendalian diri . . . dan perilaku tanpa memikirkan orang lain pasti mengakibatkan kehancuran atas mutu kehidupan suatu masyarakat, tidak soal betapa makmurnya.” |
Nu este un loc pentru un om alb cu un paşaport american, care nu ştie araba, să se ducă acolo dintr-un capriciu. Tak ada tempat bagi orang kulit putih berpaspor Amerika, tidak ada perintah dari Arab, untuk datang sesuka hati. |
Să zicem, un capriciu pasager? Seperti, misalnya, bersuka-ria? |
E doar un capriciu al vremii din Grecia. Ini hanya cuaca buruk Yunani. |
Dar nu trebuie să ne temem că măsurile luate de Dumnezeu pentru a realiza acest lucru ar depinde de vreun capriciu. Namun kita tidak perlu kuatir bahwa tindakan Allah untuk mewujudkan hal ini bergantung pada suatu gagasan yang muncul secara tiba-tiba. |
" Dintr-un capriciu scrii ca nu a existat iubire care sa se piarda! Karena iseng, kau menulis kalau tidak ada cinta! |
Poate e doar un mic capriciu Mungkin maka sentuhan batil |
„Născute din vreun capriciu al pământului, [în multe locuri], pavaje uriaşe de calcar cenuşiu, presărate din loc în loc cu bolovani gigantici se întind cât vezi cu ochii“, se spune într-un ghid turistic. ”Karena terkena langsung dari beberapa perubahan geologis yang tidak lazim,” kata sebuah buku panduan, di banyak tempat ”dataran yang sangat luas berupa batu kapur abu-abu dengan batu-batu besar di sana sini membentang sejauh mata memandang”. |
Fraţi şi surori, nu am fost lăsaţi singuri pentru a fi influenţaţi de fiecare capriciu şi schimbare în atitudinea lumii, ci avem puterea de alege credinţa în locul îndoielii. Brother dan Sister, kita tidak ditinggalkan sendirian untuk dipengaruhi oleh setiap gagasan dan perubahan dalam sikap dunia, tetapi kita memiliki kuasa untuk memilih percaya daripada ragu-ragu. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti capriciu di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.