Apa yang dimaksud dengan canteiro de obra dalam Portugis?
Apa arti kata canteiro de obra di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan canteiro de obra di Portugis.
Kata canteiro de obra dalam Portugis berarti gedung, bangunan, komposisi, reka-rekaan, karangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata canteiro de obra
gedung
|
bangunan
|
komposisi
|
reka-rekaan
|
karangan
|
Lihat contoh lainnya
Às vezes, até 600 voluntários trabalhavam no canteiro de obras. Kadang-kadang, sebanyak 600 sukarelawan bekerja di lokasi pembangunan. |
Em dezembro, o canteiro de obras começou a trazer equipamentos pesados e materiais de construção. Pada bulan Desember, alat-alat berat dan bahan konstruksi mulai berdatangan. |
canteiro de obras da sede mundial em Warwick, Nova York: yb14 11-13 tempat penyimpanan untuk proyek Warwick, NY (AS): yb14 11-13 |
Trabalhávamos oito horas num canteiro de obras e então éramos trazidos de volta ao anoitecer. Kami bekerja delapan jam di sebuah lokasi konstruksi, lalu malamnya kami dipulangkan ke kamp. |
Todo dia eles iam ao canteiro de obras e depois à reunião. Mereka datang ke lokasi pembangunan setiap hari dan kemudian ke perhimpunan. |
Quem trabalha num canteiro de obras precisa estar sempre alerta. Para pekerja di lokasi pembangunan harus selalu tanggap. |
O comentário mais ouvido no canteiro de obras era: “Isso é simplesmente incrível!” Komentar yang paling umum terdengar di lokasi pembangunan adalah, ”Luar biasa!” |
Ela ficou curiosa e, com outra professora, decidiu levar toda a turma para visitar o canteiro de obras. Karena ingin tahu, ia bersama seorang guru lain memutuskan untuk membawa seluruh kelas jalan-jalan ke lokasi pembangunan. |
No canteiro de obras há 530 irmãos e irmãs de 30 países. Terdapat 530 saudara dan saudari di lokasi pembangunan dari 30 negeri yang berbeda. |
Mas ele desejava fazer o que pudesse para servir a Deus também no canteiro de obras. Namun, ia juga ingin berbuat sebisa-bisanya untuk melayani Allah di lokasi pembangunan. |
Fui posto no campo 13, perto do canteiro de obras. Saya ditugasi ke Kamp 13, dekat lokasi konstruksi. |
Ele está em um canteiro de obras. Dia ada di lokasi konstruksi. |
Depois púnhamos a carga no barco e voltávamos para o canteiro de obras”. Kemudian kami memuatnya ke atas kapal dan berlayar kembali ke lokasi konstruksi.” |
Observadores curiosos se reuniam diariamente perto do canteiro de obras para trocar idéias sobre o progresso da obra. Para pengamat yang penasaran berkumpul setiap hari di lokasi pembangunan untuk saling bertukar pendapat tentang kemajuan pembangunan itu. |
É um canteiro de obras! Ini adalah wilayah pembangunan. |
Nestes diversos canteiros de obra trabalham atualmente mais de 1.040 irmãos e irmãs. Di berbagai lokasi ini, lebih dari 1.040 saudara-saudari pada saat ini ikut serta dalam pekerjaan konstruksi. |
A presença de mais de 200 voluntários do estrangeiro no canteiro de obras criou algumas situações interessantes. Di lokasi pembangunan, keberadaan lebih dari 200 relawan dari luar negeri memunculkan situasi-situasi yang menarik. |
Alguns dias depois, Sylvain Théberge veio do Canadá para supervisionar o canteiro de obras. Beberapa hari kemudian, Sylvain Théberge datang dari Kanada untuk mengawasi lokasi konstruksi. |
Uma vez o seu pai'casado'conseguiu um emprego num canteiro de obras. Setelah'menikah'ayahnya mendapat pekerjaan di lokasi konstruksi. |
Os canteiros de obra estão cheios de trabalhadores dedicados, bem treinados. Lokasi-lokasi pembangunan dipenuhi dengan pekerja-pekerja yang telah terlatih dan berbakti. |
Uma turba, chefiada pelo prefeito e por sacerdotes locais, invadiu o canteiro de obras decidida a destruir tudo. Segerombolan massa yang dipimpin oleh walikota dan pemimpin agama menyerang lokasi konstruksi, bertekad menghancurkan apa saja. |
Num canteiro de obras vive tendo desavenças. Valenti apos; s janda mengatakan kepada saya. |
Nos três dias seguintes, ele pôde observar o canteiro de obras, comer no refeitório e entrevistar quem quisesse. Selama tiga hari berikutnya, ia diberi kesempatan untuk melihat-lihat lokasi konstruksi, makan di ruang makan, dan mewawancarai siapa saja yang ia inginkan. |
No começo de janeiro de 1999, depois de concedido o alvará, começou o trabalho no canteiro de obras. Pada awal Januari 1999, setelah mendapat persetujuan pemerintah, pekerjaan pun dimulai di lokasi pembangunan. |
Em todos os canteiros de obras, algumas Testemunhas formam o núcleo da “família” da construção. Di semua lokasi pembangunan, beberapa Saksi membentuk inti dari ”keluarga” pembangunan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti canteiro de obra di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari canteiro de obra
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.