Apa yang dimaksud dengan 才 dalam Cina?
Apa arti kata 才 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 才 di Cina.
Kata 才 dalam Cina berarti saja, bakat, jadi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 才
sajaadverb 我剛才吃了壽司喝了啤酒。 Saya baru saja makan sushi dan minum bir. |
bakatnoun 但 我会 需要 你 的 才能 解锁 。 Tapi aku akan membutuhkan bakatmu dalam membuka kuncinya. |
jadiadverb 既然如此,我们怎样才能常常以事奉上帝自豪,而且重视自己的基督徒身份呢? Orang Kristen sejati tidak akan pernah menjadi korban apa? |
Lihat contoh lainnya
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术 Kita perlu uang untuk meneliti hal itu untuk menciptakan alat itu. |
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5) Keluarkanlah dahulu kasau dari matamu sendiri, kemudian engkau akan melihat dengan jelas bagaimana mengeluarkan jerami dari mata saudaramu.”—Matius 7:1-5. |
此外,耶稣这个比喻表明,毒麦所象征的假基督徒会经过一段时间后才原形毕露,最后遭受毁灭。 Perumpamaan Yesus yang mengandung nubuat itu juga menunjukkan bahwa waktu harus berlalu sebelum orang-orang yang seperti lalang menjadi nyata sepenuhnya, dan akhirnya dibinasakan. |
可是,我们不必等到有灾难发生才能证明我们对弟兄怀有爱心。 Namun kita tidak usah menunggu terjadi bencana untuk membuktikan kasih persaudaraan kita. |
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《 Dalam bahasa Yunani klasik, kata ini berarti sebuah tiang yang lurus, atau tiang pagar. |
竞争 才 会 推动 创新. Kompetisi inovasi bahan bakar. |
我们才开始明白 并证明了这些我们所看到的褐色外层 并不是出自达芬奇之手,从而让我们 五个世纪都无人看到这些画作, 所以除了感谢科学还是只能感谢科学。 Kami baru menyadarinya, dan untuk membuktikan lapisan coklat yang kita lihat saat ini bukan hasil karya Leonardo da Vinci, yang meninggalkan hanya gambar-gambar sebelumnya yang selama 5 abad belum dapat kita lihat, jadisemua hanya berkat teknologi. |
米兰的商业和工业非常发达,所以人们很多时认为米兰才是意大利的首都。 Dalam soal bisnis dan industri, Milan sering dianggap sebagai ibu kota yang sebenarnya dari Italia. |
我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢? Berapa lama aku harus berseru meminta bantuan kepadamu untuk menghadapi kekerasan, namun engkau tidak menyelamatkan? |
您可能需要点击底部的更多控件,才能看到“域名”。 Untuk melihat Domain, Anda mungkin harus mengklik Kontrol lainnya di bagian bawah. |
有时看来只有天使的帮助,书刊才不致落入狱警的手中。 Adakalanya, hanya malaikat yang tampaknya dapat menyelamatkan lektur dari tangan para penjaga penjara. |
提前2:9,10;彼前3:3,4)受上帝启示的圣经给贤能的妻子很高的评价:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”( 箴31:30) (1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30. |
因此,我们想好好地效法耶稣,就不但要仔细留意他的榜样,也要得到耶和华的圣灵帮助才行。 Mengapa kita memerlukan roh kudus agar dapat meniru teladan Yesus? |
这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。 Dengan cara ini, anjing Anda belajar bahwa Andalah yang memimpin dan Andalah yang memutuskan kapan memberikan perhatian. |
1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?( 1, 2. (a) Pemberian seperti apa yang sangat berharga bagi diri Anda? |
部分科学家认为,被抛入轨道的撞击物质形成2个月亮,後來才融合成一個。 Beberapa ilmuwan menduga bahwa puing yang terlempar ke orbit awalnya membentuk dua bulan yang kemudian menjadi satu seperti sekarang. |
但 真正 的 考验 现在 才 要 开始 Tetapi ujian sesungguhnya datang sekarang. |
你 什么 时候 才 要 停止 说谎 ? Kapan kebohongan ini berhenti? |
弟兄顿时呆着,不知怎样回答才好。 Saudara-saudara tersebut tertegun, tidak yakin apa yang harus dikatakan. |
我们感觉自己欠了别人的债;我们必须将上帝托付给我们的好消息传给别人,然后才能还清债务。——罗马书1:14,15。 Kita merasa seperti orang-orang yang berutang kepada orang-orang lain sampai kita menyampaikan kepada mereka kabar baik yang telah dipercayakan Allah kepada kita untuk tujuan tersebut.—Roma 1:14, 15. |
它 看 起來 像 剛剛 才 發生 的 Ini sepertinya pernah terjadi. |
5.( 甲)我们怎能决定,人必须具备什么条件才能属于性命得蒙保全的“大群人”之列?( 5. (a) Bagaimana kita dapat menentukan apa yang dituntut untuk menjadi bagian dari ”kumpulan besar” yang akan diselamatkan? |
變更最多可能需要 24 小時才會生效。 Mungkin diperlukan waktu hingga 24 jam agar perubahan diterapkan. |
由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。 Analytics biasanya menerima peristiwa aplikasi dengan beberapa penundaan karena berbagai alasan, termasuk aplikasi yang digunakan dalam mode offline. |
他说:“吸毒问题是社会弊病。 要消除这个弊病,我们就得改革社会,或至少改变人民的思想态度才行。 ”Kecanduan narkotik adalah problem sosial yang diciptakan oleh masyarakat, jadi kita harus mengubah masyarakat atau setidak-tidaknya mengubah cara berpikir orang-orang,” katanya. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 才 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.