Korea
Apa yang dimaksud dengan 붓다 dalam Korea?
Apa arti kata 붓다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 붓다 di Korea.
Kata 붓다 dalam Korea berarti bengkak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 붓다
bengkakverb (mem)bengkak) |
Lihat contoh lainnya
붓다의 생애에 관해 알려 주는 자료로 어떤 것이 있습니까? Apa sumber keterangan yang tersedia tentang kehidupan Buddha? |
45 이번에는 깨달음과 구원에 관한 붓다의 가르침을 살펴봅시다. 45 Sekarang kita akan membahas ajaran Buddha tentang pencerahan dan keselamatan. |
「수타 피타카」(경장: 經藏)에는 붓다와 탁월한 제자들이 베푼 설법, 비유, 잠언 등이 들어 있습니다. Sutta Pitaka (Keranjang Wacana) berisi khotbah, perumpamaan, dan peribahasa yang diucapkan oleh Buddha dan murid-muridnya yang menonjol. |
붓다의 장래에 관한 선언에 뒤이어 무슨 특이한 일이 일어났다고 합니까? Peristiwa luar biasa apa saja yang konon menyusul maklumat tentang masa depan Buddha? |
붓다의 장래에 관해 무엇이 예언되었습니까? Apa yang diramalkan mengenai masa depan Buddha? |
그로 인해 ‘신이나 붓다는 없다’는 식의 종교적으로 미숙한 반응이 일반적 추세가 되었다.” Maka, kecenderungan yang umum adalah memberikan tanggapan religius yang kekanak-kanakan, yakni, ’Tidak ada dewa atau Buddha.’” |
하지만 요시는 붓다 자신도 많은 사람에 의해 신격화되어 있다는 점을 인정하였습니다. Namun, Yoshi mengakui bahwa Buddha sendiri disembah oleh banyak orang. |
“주요 불경에 새로운 해석이 더해졌다. 즉 붓다의 설법을 다각도에서 수정하고 개작한 호교론적 저작물, 새로운 시, 새로운 법과 계율이 나와 그 나라의 토속 종교 및 유교·도교와 여러 측면으로 접목되었고 어떤 면에서는 그 종교들을 부흥시키기까지 할 수 있었다.” The Encyclopedia of Religion mencatat bahwa ”ayat-ayat kunci Buddha diberi penafsiran baru; literatur apologetis (literatur pendukung), syair baru, dan hukum serta peraturan baru disebarluaskan sehingga memodifikasi dan bahkan mengubah aspek-aspek pesan sang Buddha sehingga itu dapat membentuk, dan dengan beberapa cara menghidupkan kembali, dimensi-dimensi agama khas pribumi dan Konfusianisme serta Taoisme di negeri itu”. |
깨달음은 힘들게 자기 징계를 함으로써 얻는 것이 아니라, 붓다에 대한 믿음과 모든 생물에 대한 동정심을 통해 얻는 것입니다. Pencerahan tidak dicapai melalui disiplin diri yang keras, tetapi melalui kepercayaan akan Buddha dan belas kasihan terhadap semua makhluk hidup. |
그때 이래로 그는 “깨달음을 얻은 자”를 뜻하는 붓다로 알려지게 되었다. Sejak itu ia dikenal sebagai sang Budha, artinya, ”yang mendapat penerangan”. |
비슈누는 라마, 크리슈나, 붓다(부처)를 포함한 열 명의 아바타르 곧 화신으로 나타납니다. Ia tampil dalam sepuluh awatara, atau penjelmaan, termasuk Rama, Krisna, dan menurut daftar yang lebih belakangan, juga Buddha. |
어떤 분파는 특정한 지도자에게 정성을 바칩니다. 그런 지도자로는, 마하야나 「묘법 연화경」(妙法蓮華經)만이 붓다의 확실한 가르침을 담고 있다고 가르친 일본의 니치렌(日蓮)이나 많은 추종자가 있는 대만의 눈친하이 같은 사람을 들 수 있습니다. Ada yang mengikuti satu pemimpin, seperti Nichiren di Jepang, yang mengajarkan bahwa hanya Lotus Sutra dari aliran Mahayana yang memuat ajaran yang pasti dari Buddha, dan Biksuni Qin Hai di Taiwan, yang mempunyai banyak pengikut. |
불교 경전은 붓다의 출생을 어떻게 묘사합니까? Bagaimana teks suci Buddhis melukiskan kelahiran Buddha? |
고타마(붓다)는 병들고 늙고 죽는 사람들의 모습을 보게 되자 종교에서 계몽을 얻으려고 즉 종교에서 삶의 의미를 찾으려고 하였지만, 인격체이신 하느님에 대한 믿음을 갖고 그렇게 하지는 않았습니다. Setelah Gautama (Buddha) melihat seorang pria yang sakit, seorang pria yang tua, dan seorang pria yang mati, ia mencari pencerahan, atau makna, dalam agama namun tanpa mempercayai suatu pribadi Allah. |
엥글러 형제가 그 소책자는 결코 붓다에 관해서가 아니라 창조주이신 여호와 하나님에 관한 것이라고 말하자, 그 관리는 “그러면 그렇게 말해야지요”라고 대답하였다. Ketika Saudara Engler memberi tahu bahwa buku kecil itu sama sekali tidak memaksudkan Budha tetapi Allah Yehuwa, sang Pencipta, pejabat itu menjawab, ”Anda seharusnya menjelaskan bahwa demikian halnya.” |
46 붓다는 깨달음과 구원—니르바나의 완성—이 하나님이나 외부의 힘으로부터 오는 것이 아니라, 선한 행실과 올바른 생각을 통해 사람 자신의 노력으로 자신 안에서 이루어지는 것이라고 가르쳤습니다. 46 Buddha mengajarkan bahwa pencerahan dan keselamatan—kesempurnaan Nirwana—tidak berasal dari suatu Allah atau kekuatan luar, tetapi dari dalam diri seseorang melalui upayanya sendiri dengan perbuatan yang baik dan pikiran yang benar. |
* 이 불교 분파들은 한결같이 그 신앙과 관습이 붓다의 가르침에 근거하고 있다고 주장합니다. * Semua sekte Buddhis ini mengaku mendasarkan kepercayaan dan tata cara ibadat mereka pada ajaran Buddha. |
* 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조 * Lihat juga Imamat; Mengurapi; Minyak; Penumpangan Tangan; Penyembuhan |
12 이와 같은 신화에도 불구하고, 붓다의 생애에 관한 전통적 내용은 널리 퍼져 있습니다. 12 Walaupun ada mitos-mitos tersebut, terdapat sebuah kisah turun-temurun yang sangat umum tentang kehidupan Buddha. |
붓다의 수태와 출생 Pembuahan dan Kelahiran sang Buddha |
이 책의 첫 부분은, 힌두교 경전인 베다에 나오는 가장 오래 된 찬가들이 만들어지기 몇 세기 전에 그리고 부처(붓다)와 마하비라와 공자가 태어나기 약 1000년 전에 기록되었습니다. Bagian pertama dari buku ini ditulis beberapa abad sebelum Weda, himne paling awal dari kitab-kitab Hindu, dirumuskan dan sekitar seribu tahun sebelum Buddha, Mahāwīra, dan Konfusius ada di atas bumi. |
11 붓다의 어린 시절, 그를 흠모하는 젊은 여자들과의 만남, 방황, 그리고 생애의 거의 모든 일에 관해서도 똑같이 복잡한 이야기들이 있습니다. 11 Ada juga kisah-kisah yang sama rumitnya tentang masa kanak-kanaknya, perjumpaannya dengan gadis-gadis pengagumnya, pengembaraannya, dan tentang segala kejadian dalam hidupnya. |
일부 성서 역본들은 이런 세밀한 구분을 유지하지 않고 그 모든 단어를 “기름붓다”(anoint)라는 한 단어로 번역한다. Beberapa terjemahan Alkitab tidak mempertahankan pembedaan yang tepat ini tetapi menerjemahkan semua kata tersebut dengan satu istilah, yaitu ”mengurapi”. |
이것이 붓다의 가장 탁월한 특성이라는 자비와 일치합니까? Apakah ini konsisten dengan belas kasihan, yang konon adalah sifat Buddha yang paling menonjol? |
불교 전통에 의하면, 고타마 싯다르타라는 이름의 한 인도 왕자가 불교를 창시하였는데, 그는 깨달음을 얻은 후에 부처(붓다)로 알려지게 되었습니다. Menurut tradisi Buddha, seorang pangeran India bernama Siddhārtha Gautama, yang kemudian dikenal sebagai Buddha setelah menerima pencerahan, mendirikan Buddhisme. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 붓다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.