Apa yang dimaksud dengan buona fede dalam Italia?
Apa arti kata buona fede di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan buona fede di Italia.
Kata buona fede dalam Italia berarti kejujuran, kepercayaan, keyakinan, niat baik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata buona fede
kejujurannoun In pratica, quindi, il denaro era sostenuto solo dalla buona fede del governo degli Stati Uniti. Maka, untuk semua tujuan yang praktis, uang kertas hanya didukung oleh kejujuran dari pemerintah Amerika Serikat. |
kepercayaannoun Oggi, però, sembra che cinismo e sospetto abbiano preso il posto di fiducia e buona fede. Akan tetapi, dewasa ini, sinisme dan kecurigaan tampaknya telah menggantikan keyakinan dan kepercayaan itu. |
keyakinannoun Oggi, però, sembra che cinismo e sospetto abbiano preso il posto di fiducia e buona fede. Akan tetapi, dewasa ini, sinisme dan kecurigaan tampaknya telah menggantikan keyakinan dan kepercayaan itu. |
niat baiknoun E per provarvi la mia buona fede, vi ho portato un regalo. Dan untuk membuktikan niatan baikku, dengan membawakan hadiah. |
Lihat contoh lainnya
Erano dei dottori in buona fede, alcuni di loro sono diventati ottimi amici. Para dokter ini bermaksud baik, beberapa menjadi sahabat baik saya. |
Oggi, però, sembra che cinismo e sospetto abbiano preso il posto di fiducia e buona fede. Akan tetapi, dewasa ini, sinisme dan kecurigaan tampaknya telah menggantikan keyakinan dan kepercayaan itu. |
Abraamo e Sara agirono in buona fede, facendo ciò che era conforme alle pratiche dell’epoca. Abraham dan Sara bermaksud tulus, melakukan suatu langkah yang sesuai dengan praktek-praktek yang berterima pada zaman mereka. |
Ha sbagliato in buona fede. Itu kekeliruan yang jujur. |
Per esempio può capitare che qualcuno ci dica in buona fede delle cose che ci offendono. Seseorang bisa jadi mengatakan sesuatu yang menyakiti kita. |
Come atto di buona fede, noi aiutiamo a mantenere la pace. Tindakan pemimpin yang baik akan membantu menjaga perdamaian. |
Un errore commesso in buona fede, mi assicura lei. Kesalahan, dia jujur meyakinkan ku. |
Accetto solo quei casi in cui credo di agire in buona fede. Saya hanya mengambil kasus bila saya percaya bahwa saya beritikad baik. |
(Romani 3:23) Ma serve a qualcosa ribellarsi, lamentarsi o opporsi alla direttiva impartita in buona fede? (Roma 3:23) Namun, apakah memberontak, mengeluh, atau menolak petunjuk-petunjuk yang diberikan dengan maksud baik akan memperbaiki keadaan? |
Per secoli i leader umani, alcuni dei quali sicuramente in buona fede, hanno cercato di farlo. Para pemimpin manusia, yang beberapa di antaranya tidak diragukan sangat tulus dalam hal ini, telah memperjuangkannya selama berabad-abad. |
Vedete, signori, come uomini d'affari che abbiamo il diritto di ragionevoli garanzie di buona fede. Anda lihat, Tuan- tuan, sebagai laki- laki bisnis, kita punya hak untuk jaminan yang wajar dari yang baik iman. |
Non metterei in dubbio la sua buona fede, se non aspirasse a prendere il mio posto. Aku sangat yakin dia memiliki tujuan untuk menjadikan dirinya Kepala Suku. |
Errore in buona fede. Orang yang jujur. |
Pensate che fosse in buona fede? Menurutmu dia serius? |
Ed un segno della mia buona fede per concludere l'affare. Dan tanda itikad baik saya dalam menyimpulkan kesepakatan. |
Mary è venuta qui in buona fede e ora... Mary datang ke sini dengan niat baik, dan sekarang... |
Ero disposta a procedere in buona fede. Aku bersedia melakukan dengan itikad baik. |
Il signor Bennett voleva che lei avesse questi come segno di buona fede. Tuan Bennett ingin kau menyimpan ini sebagai tanda itikad baik. |
Sebbene le sue dichiarazioni devono ancora avere conferma, l'FBI ha deciso di rilasciare David Clarke in buona fede. Meskipun pernyataannya masih perlu dikonfirmasi, FBI telah memutuskan untuk membebaskan David Clarke. |
Tra i nostri fratelli ci sono molti che un tempo credevano in buona fede a false dottrine. Di antara rekan-rekan seiman kita, banyak yang dahulu dengan tulus mempercayai ajaran agama palsu. |
Questo era un segno di buona fede. Ini adalah hadiah dengan takdir baik. |
In entrambi i casi il visitatore doveva fidarsi della buona fede e della dubbia maestria dei monaci’. Apa pun yang digunakan, pengunjung harus percaya pada para biarawan dan sistem naik-turun mereka yang meragukan’. |
Se accetterai il lavoro adesso, negozieremo in buona fede. dan jika kamu mau aku akan negosiasi dengan prasangka baik. |
Cos'e'la buona fede? Takdir baik apanya? |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti buona fede di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari buona fede
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.