Apa yang dimaksud dengan 不如 dalam Cina?
Apa arti kata 不如 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 不如 di Cina.
Kata 不如 dalam Cina berarti agak, rada-rada. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 不如
agakadverb |
rada-radaadverb |
Lihat contoh lainnya
比如,与其问女儿今天过得好不好,不如告诉她你今天过得怎么样,看看她有什么反应。 Misalnya, ketimbang menanyai putri Anda tentang apa saja yang ia lakukan hari itu, ceritakan apa yang Anda lakukan dan perhatikan apakah ada tanggapan. |
与其告诉同学他们该信什么,不该信什么,不如怀着信念说说自己相信什么,以及为什么你认为自己所相信的是合理的。 Daripada mengatakan apa yang boleh dan tidak boleh dipercayai temanmu, lebih baik nyatakan tanpa ragu-ragu kepercayaanmu dan mengapa menurutmu itu masuk akal. |
与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。 Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki. |
以弗所书4:23)他们的生活有真实而基于圣经的目的,他们紧记这番话:“多有财利,行事不义,不如少有财利,行事公义。”( (Efesus 4:23) Karena memiliki tujuan sejati yang didasarkan Alkitab dalam kehidupan, mereka mencamkan dalam hati kata-kata, ”Lebih baik penghasilan sedikit disertai kebenaran, dari pada penghasilan banyak tanpa keadilan.” |
约拿又怎能认为,十二万人和他们牲畜的命还不如一棵植物宝贵呢? Bagaimana mungkin Yunus bisa lebih menghargai satu tanaman saja ketimbang nyawa 120.000 orang, belum lagi semua ternak mereka? |
真的,未来的气候或许不如一些人所担心的那么坏,但情势也有可能会变得更糟! Meskipun benar bahwa iklim di masa depan mungkin tidak seburuk yang ditakuti beberapa orang, ada juga kemungkinan bahwa situasinya bahkan dapat lebih buruk! |
在 孩提 時代 , 我 總 是 不如 別人 Sebagai anak, aku selalu tertinggal di belakang orang lain. |
14 英国科学家弗雷德·霍伊尔爵士花了几十年时间,专门研究宇宙和其中的生命。 他评论说:“生命凭着自然界各种盲目的力量碰巧产生的可能性,实在微乎其微。 与其接受这种极微的可能性,不如认为促成生命的,是某种经过深思熟虑的智慧行动还好。 14 Setelah puluhan tahun mempelajari alam semesta dan kehidupan di dalamnya, ilmuwan Inggris, Sir Fred Hoyle, berkomentar, ”Sebaliknya daripada menerima kemungkinan yang mahakecil bahwa kehidupan muncul melalui kekuatan alam yang membabi buta, tampaknya lebih baik mengandaikan bahwa asal mula kehidupan merupakan tindakan intelektual yang disengaja.” |
西德 妮 邁克 說 你 狗屁 不如 Syd, Mike bilang kau gak cukup baik untuknya! |
箴言18:1)不如就让我们来考虑一下一些有助克服孤单感觉的方法。 (Amsal 18:1) Jadi marilah kita meninjau beberapa hal yang dapat membantu. |
不如 也給 我 買 幾雙鞋 我 還想 再 從 你 那兒 炸點 油水 呢 Apa lagi yang bisa kuperas darimu? |
“授人以鱼不如授人以渔” tapi mengajarkan dia memancing, sama dengan memberi makan dia seumur hidup" |
很好 , 不如 為此 干 一杯 吧 , 哥們兒 Yah, aku akan minum untuk itu saudara |
當年還 不如 救 我姐 呢 Ibu bisa menyelamatkan saudariku sebagai gantinya. |
在另一方面,年轻人也对一切批评他们一蟹不如一蟹的话感到恼怒。 Di pihak lain, kaum muda merasa kecewa karena dianggap tidak memenuhi standar-standar zaman dulu. |
提多书1:9)你提出劝告时,与其表达自己的意见,不如借助上帝话语的力量。 (Tit. 1:9) Ketimbang menyatakan pendapat pribadi, jadikan Firman Allah sebagai kuasa dari nasihat Saudara. |
不如 你給 我 一點 衝擊 吧 Mengapa kau tak membuat aku gembira? |
我們 不如 像 威爾說 的 那樣 , 一槍 斃 了 他 Mungkin kita harus menembaknya saja, seperti kata William. |
歌手 的 生活 並 不如 其他人 所想 的 那樣 Tidak seperti yang dipikirkan orang-orang. |
有些人更提出,现今的情况与其说是“资讯爆炸”,不如更贴切地说是“数据爆炸”,或更不留情面地说,是“非资讯的爆炸”。 Beberapa bahkan menyarankan bahwa sebaliknya daripada ”ledakan informasi”, fenomena ini mungkin lebih baik disebut ”ledakan data” atau bahkan lebih sinis lagi, ”ledakan noninformasi”. |
不如 你 今晚 来 我 的 地儿 ? Kenapa kau tidak singgah saja di rumahku malam ini? |
不如 我们 叫 吃 的 吧 ? Mari kita pesan makanan. |
牧人会特别照顾绵羊羔,因为它们比较脆弱,不如成年的绵羊那么强壮。( Mereka terutama memperhatikan anak domba karena domba-domba kecil ini tidak sekuat domba dewasa. —Kej. |
与其说我们在寻找那么一个人, 不如说我们在寻找另一个自己。 Dan kita bukanlah mencari orang lain, tapi justru mencari diri kita sendiri. |
如果我们现在能为耶和华做的不如以前多,就要专注于目前能做的事。 为什么? Kalau kita tidak bisa melayani Yehuwa sebanyak dulu, mengapa kita perlu berfokus pada apa yang masih bisa kita lakukan? |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 不如 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.