Apa yang dimaksud dengan 不禁 dalam Cina?
Apa arti kata 不禁 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 不禁 di Cina.
Kata 不禁 dalam Cina berarti menunjang, membantu, menolong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 不禁
menunjangverb |
membantuverb |
menolongverb |
Lihat contoh lainnya
有一次,一个见证人所说的话令教士们张皇失措,以致大酋长不禁捧腹大笑。 Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu. |
在演讲的末了,许多人不禁纳罕,‘明年的大会是怎样的呢?’ Seraya khotbah itu diakhiri, banyak yang bertanya-tanya, ’Apa yang dapat kita nantikan tahun depan?’ |
有一次耶稣在拿因遇到一位寡妇,见到她的儿子刚去世,不禁大为难过。 Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. |
但我们不禁要问: 我们的宇宙会不会 只是一部更宏大的历史中的一段插曲? Namun kita harus bertanya: Mungkinkan alam semesta kita hanyalah segelintir peninggalan dari sejarah yang lebih besar? |
耶稣对他的朋友拉撒路有深厚的感情,所以这位挚友去世时,他也“不禁掉下泪来”。( Yesus merasakan kasih sayang yang dalam demikian terhadap sahabatnya, Lazarus, sehingga ia ”meneteskan air mata” ketika Lazarus meninggal. |
这一切使特德不禁吓了一跳! Ted terpukau! |
我们不禁纳罕,我们邀请了很多人前来聆听下午的圣经演讲,到时会有多少人出席呢? Sewaktu kami kembali ke bus untuk makan siang, masih menjadi tanda tanya bagi kami berapa banyak dari antara orang-orang yang diundang akan datang ke khotbah Alkitab sore hari itu. |
因此,有时甚至耶和华的子民也不禁问道:“世上行诡诈的人,耶和华为何看着不理呢? Maka, kadang-kadang, bahkan umat Yehuwa seolah-olah bertanya, ’Mengapa Yehuwa memandangi orang-orang yang berbuat khianat itu? |
许多老前辈多年来尽忠职守,看耶和华的崇拜“过于[他们]所最喜乐的”,事态的发展令他们不禁喜出望外! Ini benar-benar merupakan imbalan bagi Saksi-Saksi kawakan yang setia yang menjadikan ibadat kepada Yehuwa ’ditinggikan melebihi alasan utama mereka untuk bersukacita’ di negeri-negeri tersebut! |
他常常受到猛烈的反对,以致有时不禁想返回美国。 Akan tetapi, ia sering menghadapi tentangan keras, dan adakalanya ia ingin kembali ke Amerika. |
当地的见证人不禁纳罕,为什么他们被邀在科托努市中心的一个礼堂里聚集起来。 Saksi-Saksi setempat mau tidak mau bertanya-tanya mengapa mereka diundang untuk berkumpul di aula umum di pusat Cotonou. |
读到李·科尔达韦的经历时,我不禁哽咽失声。 Sewaktu membaca artikel mengenai Lee Cordaway, saya merasa tenggorokan saya tercekat. |
大卫沉思默想耶和华怎样向摩西显示他的救恩,感激之情不禁油然而生。 Merenungkan bagaimana Yehuwa memperkenalkan jalan-jalan pembebasan-Nya kepada Musa pasti telah menimbulkan perasaan syukur dalam hati Daud. |
寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。 Heningnya udara malam dan ketinggian lonceng yang mengagumkan berpadu menghasilkan musik yang syahdu, mengisi hati kita dengan rasa syukur atas pemberian ilahi berupa musik. |
因此,许多人不禁纳罕:‘死者去了哪里? Maka, banyak orang bertanya dalam hati, ’Ke manakah mereka pergi? |
每逢美津子谈及过去四十年她在先驱服务上所享的祝福,以及她怎样帮助许多人接受带来永生的真理,她的眼睛就不禁闪出喜悦的光芒。 Mata Mitsuko masih berbinar-binar sewaktu menceritakan kembali tentang pengalamannya selama 40 tahun berada dalam dinas perintis dan tentang banyaknya orang yang telah ia bantu untuk memeluk kebenaran yang membimbing kepada kehidupan abadi. |
这不禁令我们想到若干严肃的问题:因贫穷而偷窃真是对的吗? Hal ini menimbulkan pertanyaan yang serius: Apakah mencuri dapat dibenarkan atas alasan kemiskinan? |
受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。” ”Setelah dibaptis,” saudara tersebut mengenang kembali, ”matanya penuh dengan air mata kebahagiaan, yang membuat saya dan istri saya menangis terharu.” |
之后,耶稣施行奇迹,使彼得下网捕得巨量的鱼。 起初彼得对耶稣的吩咐有点怀疑,但看见这个情景,就不禁害怕起来,伏在耶稣膝前。 Selanjutnya, Yesus memungkinkan terjadinya penangkapan ikan secara mukjizat, dan ini menggugah Petrus, yang pada mulanya memperlihatkan keragu-raguan, untuk sujud di hadapan Yesus dengan rasa takut. |
横跨在大运河上的亚里尔托桥,名闻遐迩,是市内的交通要道。 游客乘坐两头尖的平底船从桥下悄然滑过时,目光都不禁凝聚到桥上。 Jembatan Rialto yang terkenal di atas Kanal Besar —jalan utama kota itu—dan gondola hitam mengilap yang meluncur dengan senyap di bawahnya menarik perhatian para pengunjung. |
1999年,社方发行了克罗地亚语的《基督教希腊语圣经》,盈千累万的人不禁喜极而泣。 Ketika Kitab-Kitab Yunani Kristen berbahasa Kroat diperkenalkan pada tahun 1999, ribuan orang menitikkan air mata sukacita. |
1983年10月30日的纽约《每日新闻》引用他的话说:“我回顾旧约里的古先知和预告哈米吉多顿将临的征象,我不禁纳罕——我们这代人是否会看见这件事发生。” Daily News dari New York tanggal 30 Oktober 1983, mengutip kata-katanya, ”Saya berpaling kepada nabi-nabi anda pada jaman purba di dalam Perjanjian Lama dan tanda-tanda yang meramalkan Armagedon, dan setelah itu saya bertanya dalam hati apakah—apakah kita adalah generasi yang akan melihat hal itu terjadi.” |
你不禁想道:和平安全终于在望了? 在达成这些目的方面,联合国将会扮演主要角色? Apakah Anda mulai berpikir bahwa, akhirnya, perdamaian dan keamanan dapat terlihat dan bahwa Perserikatan Bangsa-Bangsa akan memainkan peran kunci dalam mencapai tujuan-tujuan ini? |
受禁制四十年之后,现在终于享有自由,能够公开地挨家逐户传道,我不禁心花怒放!( Alangkah berbahagianya saya setelah empat dekade di bawah pelarangan, kini saya dapat dengan leluasa mengabar dari rumah ke rumah! |
腓立比书2:25,26)他渴望使他们放心,但却由于路途遥远而难于通知他们,便不禁为此发愁。 (Filipi 2:25, 26) Karena berada di tempat yang begitu jauh ia ingin menenteramkan pikiran mereka mengenai keadaannya, ia menderita depresi ini. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 不禁 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.