Cina
Apa yang dimaksud dengan 表扬 dalam Cina?
Apa arti kata 表扬 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 表扬 di Cina.
Kata 表扬 dalam Cina berarti pujian, puji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 表扬
pujian
因此,父母能成功地把儿女抚养成为敬虔的基督徒,就确实值得表扬。 Karena itu, orang tua yang berhasil membesarkan anak-anak mereka menjadi orang Kristen yang berbakti layak mendapat pujian yang hangat dari semua orang di sidang. |
puji
因此,父母能成功地把儿女抚养成为敬虔的基督徒,就确实值得表扬。 Karena itu, orang tua yang berhasil membesarkan anak-anak mereka menjadi orang Kristen yang berbakti layak mendapat pujian yang hangat dari semua orang di sidang. |
Lihat contoh lainnya
事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。( Catatan mengenai tingkah laku Kristen kita menjelaskan siapa yang mengatakan kebenaran. |
首先,我要表扬下你们对于模特界的了解令人印象深刻 Pertama, saya memuji pengetahuan model Anda. |
当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人 Kami membuat orang, ketika membuka inboks mereka, untuk menulis satu surel positif memuji atau berterimakasih pada seseorang dalam jejaring sosial mereka. |
他赞赏非比,因非比“素来帮助许多人”。 他也表扬百基拉和亚居拉,因为他们曾为了他和其他同工“将自己的颈项置之度外”。( Ia memberi pernyataan penghargaan kepada Febe sebagai ”pembela dari banyak orang” dan kepada Priska dan Akuila yang ’mempertaruhkan leher mereka sendiri’ demi kepentingannya dan juga kepentingan orang lain. |
每位女青年从初级会晋升女青年,晋升到新的年龄组,以及获得女青年奖时,主教和他的咨理都要在圣餐聚会中加以表扬。 Uskup dan para penasihatnya memberikan penghargaan kepada setiap remaja putri dalam pertemuan sakramen saat dia meningkat dari Pratama ke Remaja Putri, saat dia meningkat ke kelompok usia yang baru, dan saat dia menerima Penghargaan Keremajaputrian. |
这个词含义颇广,包括使之成圣或称之为圣;求上帝施恩;祝颂;恩待;尊为圣;歌颂尊崇;称赞表扬;保护免受伤害;带来快乐等。 Menjadikan atau menyatakan kudus; memohon kepada Allah untuk memberikan perkenan ilahi; mengaruniakan kebaikan; memperkenan; merestui; berbicara yang baik tentang; melindungi atau menjaga dari yang jahat; mendatangkan kebahagiaan. |
安德烈说:“老师给我的报告打了很高的分数,还表扬我能坚持自己的信念,不以为耻。 Andrey berkomentar, ”Ibu guru memberi saya nilai yang tinggi untuk laporan saya dan memuji saya karena memiliki keyakinan sendiri dan tidak malu dengan keyakinan tersebut. |
他们赢得别人的敬爱、信任和尊重;别人受到感动要称赞和表扬他们。 Mereka memenangkan kasih, kepercayaan, dan respek orang-orang lain, yang tergerak untuk memberkati mereka dan berbicara hal yang baik tentang mereka. |
1933年,挪威国王颁发了一枚特殊的荣誉奖章给哈维, 表扬她的杰出发明。 那时,她已届迟暮之年了。 Pada tahun 1933, pada usia yang sudah sangat lanjut, Anne Haav mendapat medali khusus dari raja untuk temuannya. |
一个女子表扬两个教她圣经的海外传道员姊妹,说:“虽然她们是白人,但实际上跟我们没有什么分别。” Seorang wanita di Papua Nugini mengatakan tentang dua saudari utusan injil yang memberinya pelajaran Alkitab, ”Kulit mereka putih, tetapi hati mereka seperti hati kami.” |
换句话说,慈善活动虽然有价值,也值得表扬,但使人做基督门徒的工作意义重大得多。 Dengan kata lain, meskipun perbuatan amal patut dipuji dan bermanfaat, menjadi murid Kristen mencakup lebih dari itu. |
为了表扬联合国在这些方面的成就,诺贝尔奖金评定委员会曾五度将和平奖颁发给联合国。 Sebagai pengakuan atas apa yang telah dicapainya, Perserikatan Bangsa-Bangsa telah dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian sebanyak lima kali. |
圣经称赞耶弗他表现信心,表扬他努力成就上帝的旨意。( Alkitab memuji Yefta karena imannya dan peran yang dimainkannya sehubungan dengan maksud-tujuan ilahi. |
卢卡里斯设法以圣经作为教会教义的立论权威,并教导别人认识圣经的教训。 他的努力的确值得表扬 Lucaris mengerahkan upaya yang patut dipuji untuk menempatkan wewenang Alkitab di atas wewenang doktrin gereja dan untuk mendidik orang tentang ajaran-ajarannya |
每位男青年从初级会晋升亚伦圣职时,被按立至某项圣职职位时,以及完成对神尽职计划时,主教和他的咨理要在圣餐聚会中加以表扬。 Uskup dan para penasihatnya memberikan penghargaan kepada setiap remaja putra dalam pertemuan sakramen saat dia ditingkatkan dari Pratama ke Imamat Harun, saat dia ditahbiskan ke jabatan dalam imamat, dan saat dia telah menyelesaikan program Tugas kepada Allah. |
我们待人彬彬有礼、态度尊重,也是表扬别人的方式之一。 Dapat dikatakan, memperlakukan orang lain dengan sopan dan penuh respek sama seperti memuji mereka. |
话说回头,虽说在这个时代做妈妈难,可是天下间有千百万的母亲不顾自己,竭尽心力,克尽母职,悉心养育下一代,实在值得大大表扬。 Pembahasan tentang menjadi ibu di zaman modern ini hendaknya tidak mengaburkan prestasi jutaan ibu yang bekerja keras dan banyak berkorban, yang berbuat sebisa-bisanya untuk memenuhi salah satu tujuan yang paling mulia —membesarkan generasi masa depan keluarga manusia. |
多个世纪之后,希律大帝在那个相传是亚伯拉罕坟地的位置建了一座宏伟的建筑物;后来的征服者更将这座建筑物加以修葺及扩充,目的是要表扬他们的宗教信念。 Berabad-abad kemudian, di sekitar tempat pemakaman tradisional tersebut, Herodes Agung membangun sebuah bangunan yang mengesankan yang pada waktunya diubah dan diperluas oleh para penakluk, sehingga mencerminkan kepercayaan agama mereka sendiri. |
难怪古今文化都不约而同表扬大自然的美,不论是石窟画家还是印象派画家,大家都争相模仿自然界的美景。 Tidak mengherankan, pengakuan akan keindahan alam —dan keinginan untuk menirunya —merupakan hal yang umum bagi semua kebudayaan, sejak zaman seniman-seniman gua hingga zaman Impresionis. |
王吩咐哈曼举行一个公开仪式,表扬一个受尊荣的人,哈曼狂妄地以为这人必是自己,不料却是他所仇恨的末底改。 王因末底改曾揭发一宗弑君阴谋而要公开尊荣他,哈曼顿时面目无光,大受羞辱。( Haman, yang dengan sombong menduga bahwa ia akan dimuliakan, malah dipermalukan habis-habisan ketika raja memerintahkan agar dia mengadakan upacara di depan umum untuk menghormati Mordekai yang dibencinya, yang sebelumnya telah menyingkapkan rencana pembunuhan terhadap raja. |
哥林多前书4:7)但是,正如我们刚才说过,尊荣耶和华包括在别人面前表扬他。 (1 Korintus 4:7) Tetapi, sebagaimana dinyatakan sebelumnya, menghormati Yehuwa termasuk meninggikan Dia di atas yang lainnya. |
值得表扬的是,风暴过后,许多受害者并没有自怜自艾,反而尽力帮助其他人。 Patut dipuji bahwa banyak orang yang adalah korban badai itu sendiri melakukan sedapat mungkin untuk menolong yang lain. |
对过程的表扬 会塑造孩子的韧性。 Pujian akan proses tersebut menghasilkan anak-anak yang kuat dan tahan banting. |
词语解释:纪念是指为了记住某件事或表扬某个人而特别采取的行动。 PENJELASAN: Memperingati berarti melakukan sesuatu yang istimewa untuk mengingat dan menghormati suatu peristiwa atau orang yang penting. |
所以你可以创造一种可以对集中注意力的状态进行表扬的设备。 Anda dapat membuat aplikasi yang membuat otak dapat berfokus. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 表扬 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.