Belanda
Apa yang dimaksud dengan beledigen dalam Belanda?
Apa arti kata beledigen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan beledigen di Belanda.
Kata beledigen dalam Belanda berarti menghina, hina, mencerca, melukai, menyinggung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata beledigen
menghina(affront) |
hina(affront) |
mencerca(affront) |
melukai(hurt) |
menyinggung(outrage) |
Lihat contoh lainnya
De hele dag is het woord van Jehovah een oorzaak van beledigingen en spot voor mij. Firman Yehuwa membuat aku dihina dan diejek sepanjang hari. |
‘Door de versterkende kracht van de verzoening van Jezus Christus kunnen u en ik gezegend worden om beledigingen te mijden en te overwinnen. “Melalui kuasa yang memberi kekuatan dari Pendamaian Yesus Kristus, Anda dan saya dapat diberkati untuk menghindari dan menang atas ketersinggungan. |
15 De aangeklaagde heeft, in alle zaken, recht op de helft van de raad om belediging of onrecht te voorkomen. 15 Tertuduh, dalam segala perkara, memiliki hak terhadap separuh dari dewan, untuk mencegah penghinaan atau ketidakadilan. |
Het was een teken van de grootste vijandigheid en een zeer grove belediging wanneer de natiën de gezanten die het koninkrijk van God onder Christus vertegenwoordigden, minachtten. Apabila bangsa-bangsa tidak merespek para duta yang diutus untuk mewakili Kerajaan Allah di bawah Kristus, mereka sebenarnya sedang menunjukkan sikap permusuhan dan penghinaan yang terbesar. |
Dat is een belediging Apa penghinaan. |
Ik wilde je niet beledigen. Bukanlah maksud ku untuk menentangmu. |
Probeer je me te beledigen? Prajurit Joker, kau menghinaku? |
Niet om je te beledigen, maar dit gaat tussen geesten. Hei, jangan tersinggung, pria, tapi ini adalah jenis situasi roh dunia. |
U verdedigt die mannen die u achter uw rug beledigen. Kau membela orang2 yg di belakang mu menghina diri mu. |
Hij zond mij weg toen ik hem had beleden daar geen kennis van te bezitten.” Ia menyuruh saya pulang sewaktu saya mengakui ketidaktahuan saya kepadanya.” |
(Uit de Hebreeuwse Geschriften blijkt duidelijk dat de joden Jehovah als God beleden te aanbidden. (Kitab-Kitab Ibrani dengan jelas memperkenalkan Yehuwa sebagai Allah yang menurut pengakuan orang-orang Yahudi, mereka sembah. |
Hoe kunt u uw geloof aan anderen uitleggen zonder hen te beledigen? Bagaimana caranya menjelaskan kepercayaan Anda tanpa menyinggung perasaan orang? |
Ongeveer 8700 beleden de hoop te hebben ’gered te zijn voor het hemelse koninkrijk’ (2 Timótheüs 4:18). Kira-kira 8.700 orang mengaku mempunyai harapan akan ’diselamatkan ke dalam Kerajaan di surga’. |
Op een keer, toen hij al wat vorderingen had gemaakt in zijn bijbelstudie, slingerde een vreemde hem beledigingen naar het hoofd. Suatu kali, setelah membuat kemajuan dalam pelajarannya, seseorang yang tidak dikenal memaki-maki dia. |
Aangezien de Maleiers in een multiraciale gemeenschap leven, zijn zij over het algemeen hoffelijk en waken zij ervoor iemand te beledigen. Sebagai anggota masyarakat yang terdiri dari banyak ras, orang Malaysia pada umumnya suka membantu dan berhati-hati untuk tidak menyinggung perasaan orang lain. |
Er moet een eind komen aan de stroom van dergelijke emotionele reacties en beledigingen aan het adres van geregistreerde religieuze organisaties.” Luapan emosi dan penghinaan seperti itu yang ditujukan kepada organisasi-organisasi agama yang sudah terdaftar harus dihentikan.” |
Omdat kinderen heel kwetsbaar zijn, worden ze extra geraakt door het vernietigende effect van beledigende taal (Kolossenzen 3:21). Hati anak-anak, yang lembut dan penuh kepercayaan, sangat mudah terkena dampak yang menghancurkan dari cacian. —Kolose 3:21. |
Beledigingen zijn totaal onnodig, sir. Menghina sama sekali tidak diperlukan, Pak. |
Meestal bestaat het lastig vallen echter uit subtielere, maar toch schaamteloos beledigende handelingen: ongewenste of ongepaste aanrakingen, schunnige opmerkingen, wellustige blikken. Walaupun demikian, pada umumnya penganiayaan terdiri dari tindakan yang lebih halus, namun ofensif tanpa tahu malu: sentuhan-sentuhan yang tidak diinginkan atau tidak pantas, ucapan-ucapan yang cabul, tatapan yang penuh nafsu. |
Niet om je te beledigen, maar elke keer als ik met je praat voel ik me altijd rotter. Jangan tersinggung, tapi tiap kali kita berbicara, aku merasa lebih buruk. |
Beledigingen, gevloek, gescheld, godslastering en vulgaire en grove taal kunnen pijn doen — soms nog meer dan lichamelijk letsel. Hinaan, umpatan, perkataan yang tidak senonoh, hujah, perkataan yang tidak sopan, dan bahasa cabul dapat menyakitkan —kadang-kadang melebihi cedera fisik. |
We kunnen aanbidden zoals we willen zonder anderen te beledigen. Kita dapat melakukan metode beribadat kita tanpa menghina orang lain. |
Het is een belediging aan de basiswetten van de natuur en van de biologie. Itu juga penghinaan hukum dasar alam dan biologi. |
Wat de bijbel over de grote schare zegt, mocht dus niet worden uitgelegd als werd hierdoor voorzien in een veiligheidsnet voor mensen die beleden liefde voor God te hebben maar onverschillig stonden tegenover het doen van zijn wil. 4:10) Jadi, apa yang Alkitab katakan tentang perhimpunan besar, atau kumpulan besar, tidak dapat dengan benar diartikan menyediakan jaring penyelamat bagi orang-orang yang mengaku mengasihi Allah tetapi yang tidak tertarik untuk melakukan kehendak-Nya. |
Als u alleen de minder erge misstappen belijdt, kunt u niet afrekenen met een ernstiger, niet beleden overtreding. Jika pengakuan Anda setengah-setengah, dengan menyebutkan kesalahan-kesalahan yang lebih kecil, Anda tidak akan dapat mengatasi pelanggaran yang lebih besar yang tidak dapat diungkapkan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti beledigen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.