Belanda
Apa yang dimaksud dengan beïnvloeden dalam Belanda?
Apa arti kata beïnvloeden di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan beïnvloeden di Belanda.
Kata beïnvloeden dalam Belanda berarti pengaruh, menggoleng, menyinggung, menyayukan, menyentuhkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata beïnvloeden
pengaruh(sway) |
menggoleng(affect) |
menyinggung(affect) |
menyayukan(affect) |
menyentuhkan(affect) |
Lihat contoh lainnya
Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed. Oleh karena itu, tampaknya masuk akal jika pilihan Allah yang semula, yaitu Matias, sebagai orang yang menggantikan Yudas di antara ”kedua belas rasul Anak Domba itu”, tidak berubah dan tidak terpengaruh oleh kerasulan Paulus di kemudian hari. |
Vraag je af: is mijn raad beïnvloed door de denkwijze en „de geest van de wereld”? Renungkanlah, ’Apakah cara berpikir dan ”roh dunia” telah menyusup ke dalam pikiran saya?’ |
* Hoe kan vertrouwen in de verzoening van de Heiland uw daden en uw eeuwig perspectief beïnvloeden? * Bagaimana memercayai Pendamaian Juruselamat memengaruhi tindakan Anda dan perspektif kekal Anda? |
Aangezien alles wat u in uw geest opneemt u in zekere mate zal beïnvloeden, gaat het erom ’te weten van welke personen u dingen leert’, er zeker van te zijn dat het mensen zijn die uw beste belangen, niet hun eigen belangen, op het oog hebben. (2 Timotius 3: 13, 14) Karena segala sesuatu yang saudara masukkan ke dalam pikiran akan mempengaruhi saudara hingga taraf tertentu, kuncinya adalah ’mengetahui dari orang-orang macam apa saudara mempelajari hal-hal’, untuk memastikan bahwa mereka adalah orang-orang yang memiliki minat tulus akan kesejahteraan saudara, bukan kesejahteraan mereka sendiri. |
Bovendien mogen sites met AdSense niet worden geladen door software waarmee pop-ups worden weergegeven, browserinstellingen worden gewijzigd, gebruikers worden doorverwezen naar ongewenste websites of waarmee de sitenavigatie op andere wijze wordt beïnvloed. Selain itu, situs yang menggunakan AdSense tidak boleh memuat software yang memicu pop-up, mengubah setelan browser, mengalihkan pengguna ke situs yang tidak diinginkan, atau mengganggu navigasi normal situs. |
Sommige ziekten beïnvloeden de geest dusdanig dat we de wens om te leven kwijtraken, maar het is ontroerend te zien dat God zelfs belangstelt in mensen die de waardering voor het geschenk van het leven schijnen te verliezen. Beberapa penyakit mempengaruhi pikiran sampai taraf membuat kita menampik keinginan untuk hidup, tetapi majalah ini menggerakkan kita untuk melihat bahwa Allah bahkan menaruh minat kepada orang yang tampaknya kehilangan penghargaan akan karunia berupa kehidupan. |
We doen het omdat we geloven dat het belangrijk is, dat de acties opstapelen, dat onze keuzes anderen beïnvloeden en dat we collectief een enorme impact kunnen hebben. Kita melakukannya karena kita percaya bahwa hal itu penting, bahwa tindakan kita berarti, pilihan kita mungkin mempengaruhi orang lain dan secara kolektif dampak yang bisa kita buat besar. |
Vooral Engeland werd gedurende deze periode diepgaand door de bijbel beïnvloed. Inggris khususnya sangat terpengaruh oleh Alkitab selama periode ini. |
We zitten hier in een impasse... en je wilt dat ik er informatie uithaal zodat dit je relatie met je vriend niet beïnvloed? Kita berdiri ditengah-tengah, dan kau menginginkanku memilah data agar kau tidak melukai hubunganmu dengan teman kecilmu? |
Zou het niet redelijker zijn om je mening te laten beïnvloeden door de andere 95 frames? Tidakkah lebih masuk akal untuk membiarkan ke-95 potongan lainnya memengaruhi opini Anda? |
Ik wilde erachter komen of het dragen van die kleding mijn manier van denken beïnvloedde. Saya ingin melihat bagaimana dengan berpakaian menurut Kitab Suci itu mempengaruhi pikiran saya |
* Hoe kan een eeuwig perspectief onze gevoelens over het huwelijk en het gezin beïnvloeden? * Bagaimana sebuah perspektif kekal dapat memengaruhi perasaan kita mengenai pernikahan dan keluarga? |
15 De geest van een gemeente kan nadelig beïnvloed worden door raciale of nationalistische gevoelens. 15 Semangat sebuah sidang bisa sangat dirugikan oleh perasaan kesukuan atau kebangsaan. |
Zij heeft mijn koers voor eeuwig ten goede beïnvloed. Pengaruhnya mengubah arah hidup saya untuk kebaikan kekal. |
OMDAT het weer in Mozambique door de warme Indische Oceaan wordt beïnvloed, heerst er een zacht klimaat. MOZAMBIK memiliki iklim yang sejuk karena cuacanya dipengaruhi Samudera Hindia yang hangat. |
Hoewel diegenen onder ons die ouder zijn zich in een tijdperk en een positie bevonden waarin we de wereld konden beïnvloeden, vind ik dat we je daarin hebben teleurgesteld, als je ziet hoe we de wereld hebben laten worden. Sementara di antara kami yang lebih tua telah matang dan dalam posisi untuk memengaruhi dunia, saya percaya bahwa kami telah sangat mengecewakanmu karena kami telah membiarkan keadaan-keadaan di dunia menjadi seperti ini. |
Echtgenoten kunnen ten goede beïnvloed worden door het zachtaardige, respectvolle gedrag van hun vrouw, dat „van grote waarde is in de ogen van God” (1 Petrus 3:1-4). Para suami dapat dipengaruhi ke arah yang baik melalui tingkah laku istri mereka yang lemah lembut, penuh hormat, yang ”sangat berharga di mata Allah.” |
(Om nog meer te weten te komen over de wijze waarop engelen het leven van de mensen beïnvloeden, kunt u samen Psalm 34:7, Matthéüs 18:10 en Handelingen 8:26-31 lezen.) (Untuk lebih banyak mempelajari bagaimana para malaikat mempengaruhi kehidupan manusia, bacalah Mazmur 34:8; Matius 18:10 dan Kisah 8:26-31.) |
* Waarom werd Brigham Young zo sterk beïnvloed door het getuigenis van deze nederige man? * Bagaimana mendengar pria yang rendah hati itu memberikan kesaksiannya membantu Brigham Young menjadi sungguh-sungguh insaf? |
ONGEACHT waar u woont, de door Jezus Christus op gang gebrachte evangelieprediking heeft op de een of andere wijze uw leven beïnvloed. TIDAK soal di mana saudara tinggal, dengan satu atau lain cara gerakan penginjilan yang dimulai oleh Yesus Kristus pernah menyentuh kehidupan saudara. |
* Wat leren we uit het voorbeeld van Johannes de Doper over wat we kunnen doen om anderen ten goede te beïnvloeden? * Apa yang dapat kita pelajari dari teladan Yohanes Pembaptis tentang apa yang dapat kita lakukan untuk memengaruhi orang lain demi kebaikan? |
En ik ben van mening dat dit kan gebeuren omdat zij, ondanks hun beproevingen, nog meer beïnvloed zijn, meer dan zij beseffen, door hun opvoeding en door het leven dat zij thuis hebben geleefd. Alasan yang saya yakini membuat ini dapat terjadi adalah, terlepas dari sebuah angin lawan yang pernah menundukkan orang-orang ini, mereka telah terpengaruhi bahkan lebih banyak, dan jauh lebih banyak daripada yang mereka sadari, oleh arus kehidupan di dalam rumah tangga tempat mereka dibesarkan. |
4 Satan is eropuit het denken van mensen te beïnvloeden door verkeerde en misleidende informatie te verschaffen. 4 Setan mencoba memengaruhi cara berpikir orang dengan menggunakan informasi yang menyesatkan. |
Propagandistische overredingstechnieken worden geregeld toegepast door dictators, politici, geestelijken, journalisten, radio- en tv-persoonlijkheden, mensen uit de reclame-, marketing- en p.r.-wereld en anderen die geïnteresseerd zijn in het beïnvloeden van meningen en gedrag. Teknik persuasifnya selalu diterapkan oleh para diktator, politisi, pemimpin agama, pengiklan, pemasar, jurnalis, staf radio dan televisi, humas, dan pihak-pihak lainnya yang berminat mempengaruhi pikiran serta perilaku. |
Dus naast macht om ten goede te beïnvloeden bezit televisie ook macht om ten kwade te beïnvloeden. Maka, pengaruh baik dari televisi berjalan seiring dengan pengaruhnya yang buruk. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti beïnvloeden di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.