Apa yang dimaksud dengan 包庇 dalam Cina?
Apa arti kata 包庇 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 包庇 di Cina.
Kata 包庇 dalam Cina berarti melindungi, pelindung, perisai, Perisai, tameng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 包庇
melindungi(harbor) |
pelindung(shield) |
perisai(shield) |
Perisai(shield) |
tameng(shield) |
Lihat contoh lainnya
批评家更指出,当种族灭绝大屠杀发生时,教会挑起仇恨,包庇恶人,也没有保护来教堂寻求庇护的人,教会必须为这些事负上罪责。 Mengenai genosida itu sendiri, para kritikus sekali lagi menganggap Gereja bertanggung jawab langsung dalam memicu kebencian, menampung para pelaku, dan tidak melindungi orang-orang yang mencari perlindungan di balik dinding-dindingnya. |
弟兄们向当地一个首领求助,可是他包庇浸信会信徒。 Saudara-saudara mengadukan peristiwa ini kepada sang penguasa daerah, tapi ia mendukung gereja Baptis. |
诗篇74:10,22,23)公正的上帝是不可蔑视的,他绝不会包庇蓄意作恶的人,也不会让他们逃过应得的惩罚。 (Mazmur 74:10, 22, 23) Allah keadilan tidak dapat dicemoohkan; Ia tidak akan melindungi orang-orang yang dengan sengaja berbuat dosa dari hukuman yang setimpal dengan perbuatan mereka. |
此外,我们意识到孩子必须学会为自己的行动负责,父母不可纵容或包庇他们,这点非常重要。——箴言29:21。 Dan kami mengakui pentingnya bagi orang-tua untuk tidak memanjakan atau melindungi anak-anak atas konsekuensi dari perbuatan mereka. —Amsal 29:21. |
他們 沒有 理由 包庇 我 Mereka tidak punya alasan melindungiku. |
而聯邦調查局完全提供了掩護和包庇。 Kegiatan-kegiatan NSA meliputi penyadapan dan pengamanan. |
书22:9,10,26-29)后来,便雅悯人包庇基比亚的恶人,不肯把他们交出来处决,吕便人、迦得人和玛拿西半个部族就跟以色列其他部族一起攻打便雅悯人。( (Yos 22:9, 10, 26-29) Belakangan, mereka ikut dengan suku-suku lain dalam aksi terpadu melawan orang Benyamin karena melindungi para pelaku kesalahan dari Gibeah agar tidak diadili. |
例如,耽于恶行、蓄意违背耶和华正义标准的人就不该顾惜了;包庇这样的人,让他们逃过应得的惩罚是不对的。( 申13:6-11;来10:28) Sehubungan dengan orang-orang yang berkanjang dalam dosa dan dengan sengaja bertekad menentang jalan-jalan Yehuwa yang adil-benar, adalah salah apabila kita dengan beriba hati melindungi mereka dari hukuman yang pantas mereka terima.—Ul 13:6-11; Ibr 10:28. |
千万不要被一些误解蒙在鼓里,以致侵犯者反倒受到包庇,儿童却没有受到保护。——请参阅附框。 Jangan mau dibodoh-bodohi oleh kesalahpahaman yang melindungi si penganiaya anak, bukannya melindungi sang anak. —Lihat kotak di bawah. |
从尼禄的日子(公元54-68年)直至公元第三世纪,每个罗马皇帝若非猛烈逼迫基督徒,便是包庇那些迫害他们的人。 Sejak zaman Nero (54-68 M) hingga abad ketiga M, semua kaisar Roma secara gencar menganiaya umat Kristen atau mengizinkan penganiayaan atas mereka. |
出23:2,3)谁有至亲公然叛道或者顽梗忤逆,他也要出来作证,不可包庇作恶的人。( 申13:6-11;21:18-21;亚13:3) (Kel 23:2, 3) Bahkan kesaksian harus diberikan tentang keluarga terdekat yang menjadi pelanggar hukum yang fasik, misalnya menjadi orang yang murtad atau memberontak.—Ul 13:6-11; 21:18-21; Za 13:3. |
由于便雅悯部族包庇这些基比亚的罪犯,以色列其他部族就讨伐便雅悯部族。 Karena suku Benyamin melindungi pria-pria Gibeah yang bersalah itu, suku-suku lainnya memerangi Benyamin. |
在墨西哥,一个声名狼藉的绑匪,据说得到“政府官员包庇,像受到铜墙铁壁保护一样。 地方警察、州警察、联邦警察以至检察官,通通给他收买了”。 Menurut laporan, seorang penculik kondang di Meksiko dilindungi oleh ”para pejabat karena menyuap petugas kepolisian dan para jaksa kota praja, negara bagian, dan federal”. |
我们没有公开谴责国内所发生的惨事,因为我们互相包庇。 Kita tidak mengutuk hal-hal yang terjadi karena kita sendiri rusak. |
8 无论如何,你不可依从他,也不可听从他的话+;不可顾惜他,不可怜恤他+,也不可包庇他,9 一定要把他处死+。 你要先下手,然后众人再下手把他处死+。 + Tanganmu sendirilah yang pertama-tama harus bergerak untuk membunuh dia, dan setelah itu tangan seluruh rakyat. |
‘非礼儿童’的教士受到包庇 Kasus tentang ”imam-imam yang menganiaya anak-anak secara seksual” ditutup-tutupi |
教会里一些有财有势的成员虽然肆意犯罪,许多教士却加以包庇,把保罗在罗马书1:18,26,27;哥林多前书6:9,10和以弗所书5:3-5发出的警告视若无睹。 Banyak di antara para pemimpin agama ini menutupi kesalahan orang-orang berdosa yang berpengaruh dan kaya di kalangan mereka. Hal ini sangat bertentangan dengan peringatan rasul Paulus di Roma 1:18, 26, 27; 1 Korintus 6:9, 10; dan Efesus 5:3-5. |
結果 你 寧願 包庇 叛徒 ! Dan kau memilih pengkhianat daripada aku! |
大卫并不是没有受罚,因为耶和华没有包庇大卫,使他不致承受犯罪的恶果。 Ini tidak berarti ia luput dari hukuman, karena Yehuwa tidak melindunginya terhadap akibat buruk yang disebabkan oleh dosanya. |
父母应该跟司法委员会合作,而不该试图包庇犯过的孩子,使孩子不用接受应得的管教。 Orang tua harus bekerja sama dengan panitia pengadilan dan tidak mencoba melindungi anaknya dari disiplin. |
以弗所拥有古代世界七大奇迹之一——亚底米神庙。 当时这座神庙是包庇罪犯的渊薮和淫荡仪式的中心。 Di Efesus terdapat satu dari tujuh keajaiban dunia—kuil Artemis, sebuah tempat suaka bagi para penjahat dan pusat upacara-upacara imoral. |
申13:12-14)即使犯过者是自己的兄弟、子女或配偶,知情的人也不应该为他隐瞒或者包庇他。( 申13:6-8;21:18-20;亚13:3)无论什么案件,单凭一个人的证言不能作准,总得凭两三个人的口作证,才可以确立。( (Ul 13:12-14) Seorang saksi mata tidak boleh menyembunyikan perbuatan salah atau lalai melaporkan orang yang bersalah, sekalipun orang tersebut adalah kerabat dekat, misalnya saudara laki-laki, anak laki-laki, anak perempuan, atau teman hidup. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 包庇 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.