Portugis
Apa yang dimaksud dengan avó materna dalam Portugis?
Apa arti kata avó materna di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan avó materna di Portugis.
Kata avó materna dalam Portugis berarti nenek, oma, nénék, nek, kakek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata avó materna
nenek
|
oma
|
nénék
|
nek
|
kakek
|
Lihat contoh lainnya
Pela teoria, Helena seria uma avó materna de Constantino X Ducas e do césar João Ducas. Teori ini akan membuat Eleni menjadi nenek maternal Kōnstantinos X Doukas dan Ioannes Doukas. |
Nessa época, sua avó materna fez uma doação de 2.500 dólares a cada um de seus filhos vivos. Sekitar tahun ini, Neneknya, Evans memberikan warisan kepada setiap orang anaknya yang masih hidup sebesar 2.500 dolar. |
Por causa disso, minha avó materna passou a pressionar minha mãe a se divorciar. Akibatnya, nenek saya dari pihak Ibu mulai mendesak Ibu untuk bercerai. |
Minha avó materna morava conosco, e ela se tornou a primeira publicadora das boas novas na nossa família. Nenek saya dari pihak Ibu ketika itu tinggal bersama kami, dan ia menjadi penyiar kabar baik pertama di keluarga kami. |
Mais tarde, aos 80 anos de idade, minha avó materna também se tornou Testemunha de Jeová. Belakangan, pada usia 80 tahun, nenek saya dari pihak ibu juga menjadi Saksi. |
Parece que Timóteo recebeu instrução nos “escritos sagrados” tanto da sua mãe como da sua avó materna, Lóide. Rupanya, Timotius menerima pengajaran tentang ”tulisan-tulisan kudus” dari ibunya maupun neneknya dari pihak ibu, Lois. |
Sua avó materna, Lillian Portell, era inglesa (nascida em Londres), e um dos bisavós maternos de Spears era maltês. Nenek dari pihak ibunya, Lillian Portell, merupakan Orang Inggris (lahir di London), dan salah satu dari kakek buyut Spears merupakan Orang Malta. |
Ela recebeu o seu primeiro nome em homenagem à sua avó materna, a princesa Leonor de Löwenstein-Wertheim-Rochefort. Ia dinamakan sama dengan nenek maternalnya, Eleonore dari Löwenstein-Wertheim-Rochefort. |
Mais tarde, naquele ano, Edith e as filhas foram para Aachen, morando com a avó materna das meninas, Rosa Holländer. Pada tahun yang sama, Edith dan kedua putrinya berangkat ke Aachen dan tinggal bersama ibu Edith, Rosa Holländer. |
Eu lhes disse que minha avó materna foi quem me dera esse nome e que, em coreano, significa “belo monte”. Saya memberi tahu mereka bahwa nenek dari pihak ibu saya yang orang Korea memberikan nama itu kepada saya dan bahwa dalam bahasa Korea itu berarti “gunung yang indah.” |
Uma vez que ainda era menor de idade, a sua avó materna, a princesa Doroteia Sofia de Neuburg, foi nomeada regente. Sejak masih bocah, nenek dari pihak ibundanya, Dorothea Sophie dari Neuburg, ditunjuk sebagai pemangku takhta. |
A avó materna de Spencer, Mary Ann Olpin Woolley, era da Inglaterra e teve onze filhos. A sexta deles foi Olive. Nenek Spencer yang lain, Mary Ann Olpin Woolley, berasal dari Inggris dan menjadi ibu dari sebelas orang anak, dengan Olive sebagai anak keenamnya. |
Mark Bassett viajava com a família, saindo de sua casa em Sacramento, Califórnia, EUA, para visitar sua avó materna no Alabama, EUA. Mark Bassett melakukan perjalanan bersama keluarganya dari rumah mereka di area Sacramento, Kalifornia, AS, untuk mengunjungi nenek dari pihak ibu di Alabama, AS. |
Ingrid Selassa, que na época tinha 16 anos, recorda-se que a sua avó materna vendeu um porco para custear a viagem. Ingrid Selassa, yang pada waktu itu berusia 16 tahun, ingat bahwa neneknya menjual seekor babi untuk biaya perjalanan. |
Pouco antes disso, minha avó materna havia-me levado para a sua casa no interior, onde fiquei até o fim da guerra. Menjelang waktu itu, Nenek menampung saya di rumahnya di pedesaan selama Perang Dunia II. |
* Quando criança, aprendeu muito sobre a Bíblia com sua avó materna, que também incutiu nele o amor pela leitura da Palavra de Jeová. * Sewaktu masih anak-anak, ia belajar banyak hal tentang Alkitab dari neneknya dari pihak ibu, yang menanamkan dalam dirinya kecintaan membaca Firman Yehuwa. |
Tinha visto sua avó materna, de 94 anos, morrer numa unidade de tratamento intensivo do hospital, depois de ser operada de câncer, operação que “ela não queria fazer”. Ia mengamati neneknya yang berusia 94 tahun meninggal di ruang gawat darurat rumah sakit sesudah menjalani operasi kanker ”di luar kemauan sang nenek”. |
Quando eu tinha 9 anos de idade, minha avó materna, com os cabelos brancos e um metro e meio de altura, veio para nossa casa passar algumas semanas conosco. Ketika saya berusia sembilan tahun, nenek dari pihak ibu saya yang berambut putih, tingginya 150 cm, datang untuk meluangkan beberapa minggu bersama kami di rumah kami. |
A mulher que tem alguém da família com câncer de mama, como a mãe, uma irmã, ou mesmo uma tia ou a avó maternas, tem uma possibilidade maior de desenvolvê-lo. Seorang wanita yang memiliki anggota keluarga yang menderita kanker payudara, seperti ibu, saudara perempuan, atau bahkan bibi atau nenek dari pihak ibu, memiliki kemungkinan lebih besar terkena penyakit ini. |
O pai de Timóteo era um gentio grego, mas a mãe e a avó materna eram judias fiéis que lhe ensinaram o evangelho e as escrituras (ver Atos 16:1; 2 Timóteo 1:5; 3:15). Ayah Timotius, adalah orang bukan Israel dari Yunani, tetapi dia memiliki ibu dan nenek orang Yahudi yang saleh yang telah mengajarinya dan membantunya mempelajari tulisan suci (lihat Kisah Para Rasul 16:1; 2 Timotius 1:5; 3:15). |
Entretanto, sua avó materna desaprovava o uso de “Bloomers” (traje feminino: calça pelas canelas, saia por cima da calça, ambas folgadas, dando uma aparência de descuido ao se vestir) utilizados pelas filhas de Amy e, apesar de Amelia gostar da liberdade que estas proporcionavam, ela estava consciente de que as crianças da vizinhança não usavam esses trajes. Sementara nenek mereka yang keibuan tidak menerima celana olahraga "bloomers" yang dikenakan oleh anak-anak Amy, dan walaupun Amelia menyukai kebebasan yang didapat dari mengenakan celana itu, ia sadar bahwa anak perempuan tetangga lainnya tidak ada yang mengenakannya. |
Sob os termos do Decreto de Estabelecimento de 1701, Ana foi sucedida por seu primo, Jorge I da Casa de Hanôver, que era descendente dos Stuart através de sua avó materna Isabel da Boêmia, filha de Jaime VI & I. Ana nasceu às 23h39min do dia 6 de fevereiro de 1665 no Palácio de St. James, Londres, a quarta criança e segunda menina de Jaime, Duque de Iorque e Albany, e sua primeira esposa Ana Hyde. Berdasarkan ketentuan Act of Settlement 1701, ia digantikan oleh sepupunya George I dari Wangsa Hanover, yang mempunyai darah keturunan Wangsa Stuart melalui nenek dari pihak ibu, Elizabeth Stuart, putri dari James VI dan I. Anne lahir pada pukul 11:39 malam tanggal 6 Februari 1665 di Istana St James's, London, ia adalah anak keempat dan putri kedua dari James, Adipati York (yang kemudian dikenal sebagai James II dan VII), dan istri pertamanya, Anne Hyde. |
Ou sua avó colocou ácido naquele leite materno que sempre me oferece... ou você está usando uma porra de máscara do Cthulhu. Entah nenek lu hanya menyelinap saya asam dalam ASI dia selalu menawarkan orang-orang, atau lu mengenakan sialan Cthulhu topeng. |
Minha avó Fredericke e minha bisavó Wilhelmine (do lado materno) possuíam uma fazenda, que era o segundo lar para meus pais e para nós, crianças. Nenek dan buyut perempuan (dari pihak ibu) saya, Fredericke dan Wilhelmine, memiliki ladang yang cukup luas, yang kemudian menjadi rumah kedua bagi orang-tua saya dan kami anak-anak. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti avó materna di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari avó materna
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.