Belanda
Apa yang dimaksud dengan attent dalam Belanda?
Apa arti kata attent di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attent di Belanda.
Kata attent dalam Belanda berarti berjaga-jaga, berhati-hati, teliti, baik hati, open. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata attent
berjaga-jaga(careful) |
berhati-hati(careful) |
teliti(mindful) |
baik hati(gentle) |
open(heedful) |
Lihat contoh lainnya
De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven. Terbitan yang pertama sekali dari Watch Tower mengutip Matius 24:45-47 ketika menyatakan bahwa tujuan penerbit majalah itu adalah untuk waspada terhadap peristiwa-peristiwa yang ada hubungannya dengan kehadiran Kristus dan untuk memberikan ”daging” rohani ”pada musimnya yang tepat” kepada rumah tangga iman. |
4 Waarom nu zo dringend: Onze Grootse Onderwijzer maakt ons attent op de betekenis van de tijd waarin we leven. 4 Mengapa Mendesak Sekarang: Instruktur Agung kita memperingatkan kita akan makna masa kita hidup sekarang ini. |
Hij maakte hen er ook op attent hoe zijzelf dienden te handelen. Ia memperingatkan mereka tentang bagaimana mereka sendiri harus bertindak. |
Ik zou hem heel graag nogmaals ontmoeten, daar hij werd gebruikt om mij voor het eerst attent te maken op de waarheid uit de bijbel. Saya akan senang untuk bertemu dengannya lagi karena dialah yang telah menunjukkan kebenaran Alkitab untuk pertama kali. |
Iemand die vriendelijk is, is mild, meelevend en attent. Orang yang baik hati itu ramah, lembut, beriba hati, sopan, serta menyenangkan. |
Deze tijdschriften zijn werkelijk internationaal; ze maken de lezers attent op belangwekkende gebeurtenissen over de hele wereld en op manieren waarop mensen, ongeacht waar zij wonen, met succes het hoofd kunnen bieden aan de spanningen in het leven. Majalah ini benar-benar memiliki pandangan internasional; menyadarkan para pembaca terhadap peristiwa-peristiwa penting di seputar dunia dan terhadap caranya orang-orang, tidak soal di mana mereka tinggal, dapat mengatasi tekanan kehidupan dengan sukses. |
Het is een tijd om attent, welgemanierd, hoffelijk en liefdevol in onze omgang met iedereen te zijn. Inilah saatnya untuk menjadi peduli dan baik, jujur serta sopan terhadap sesama dalam semua hubungan kita. |
Als ouders waren wij ons nooit bewust geweest van de geweldige eigenschappen die onze zoon bleek te bezitten nu hij al zijn beproevingen verduurde, of van de vriendelijkheid en attentheid die deel uitmaakten van zijn zich ontwikkelende christelijke persoonlijkheid. Sebagai orang-tua, kami tidak pernah menyadari semua sifat-sifat baik yang menjadi nyata dalam diri anak kami sewaktu ia bertekun dalam menghadapi banyak ujian atau kebaikan hati dan perhatiannya yang merupakan bagian dari kepribadian Kristennya yang sedang berkembang. |
Zo’n attente houding is zeer ongebruikelijk in dit land. Tindakan yang penuh timbang rasa semacam itu sangat janggal di negaranya. |
1:27). Laten wij er dus naar streven om welgemanierd en attent jegens anderen te zijn wanneer wij de vergaderingen bezoeken. 1:27) Maka, marilah kita berjuang untuk bersikap sopan dan penuh pertimbangan thd orang-orang lain sewaktu menghadiri perhimpunan. |
Bij de voorbereidingen voor de bruiloft zijn vriendelijkheid, attentheid en de geest van samenwerking belangrijk. Dalam mempersiapkan perkawinan, kebaikan hati, perhatian, dan semangat kerja sama adalah faktor yang penting. |
Als je vriendelijk en attent bent jegens je broers, zussen en ouders, help je mee om een sfeer van eenheid te creëren en nodig je thuis de Geest uit. Memperlihatkan kebaikan dan kepedulian bagi kakak dan adik serta orangtua Anda menolong menciptakan suasana persatuan dan mengundang Roh ke dalam rumah. |
Maak de broeders en zusters attent op de rubriek „Wat leert de Bijbel?” Arahkan perhatian hadirin ke bagian ”Apa yang Alkitab Ajarkan?” |
Er kan een schilderij of een foto nodig zijn om ons op iets attent te maken. Mungkin dibutuhkan lukisan atau foto untuk membuat kita tergugah dan menaruh perhatian. |
Bent u attent? Apakah Anda peduli kepada orang lain? |
Wat attent van je. Lana, itu bijaksana. |
Ze bevordert gastvrijheid en maakt ons bedachtzaam en attent. Itu memajukan sifat suka menyediakan tumpangan dan membuat kita memperlihatkan timbang rasa. |
Wees vriendelijk en attent voor haar, want ze verdient respect (1 Petr. 5:25) Kata-kata suami hendaknya ramah dan bertimbang rasa, karena istrinya layak dihormati.—1 Ptr. |
(22 januari 2002) maakte me attent op de veranderlijkheid van deze wereld. (22 Januari 2002) menyadarkan saya betapa tidak stabilnya dunia ini. |
We maken er u ook op attent dat ons tijdschrift van juni gewijd zal zijn aan een gezinsthema. Kami juga dapat mengingatkan Anda akan kenyataan bahwa majalah-majalah Gereja terbitan bulan Juni akan berisi tema mengenai keluarga. |
Het maakte mensen attent op wat er in de wereld gaande was en toonde hun dat de ware oplossing voor de problemen van de mensheid Christus’ duizendjarige regering is, die werkelijk een „gouden tijdperk” voor de mensheid zal inluiden. Majalah ini membuat orang waspada terhadap apa yang sedang berlangsung di dunia dan memperlihatkan kepada mereka bahwa jalan keluar yang sebenarnya bagi problem-problem umat manusia adalah Pemerintahan Milenium Kristus, yang akan benar-benar mengantar umat manusia ke dalam ”abad keemasan”. |
Laten we ons nog meer voornemen om een [goed] gezin te hebben, een goede vader te zijn, een attente moeder, betere voorbeelden voor onze kinderen, vastberaden om bij ons thuis een vleugje hemel op aarde te hebben.28 Marilah kita menjadi lebih bertekad untuk menjadikan rumah [yang bajik], menjadi para suami yang lebih baik, istri yang lebih peduli, teladan yang lebih baik bagi anak-anak kita, yang bertekad bahwa di dalam rumah kita akan memiliki sedikit saja suasana surga di atas bumi ini.28 |
Ware christenen volgen Paulus’ vriendelijke en attente raad op door entertainment te mijden dat misschien wel ‘geoorloofd’ is maar niet ‘opbouwt’ (Romeinen 14:1; 15:1). (1 Korintus 8:12; 10:32) Orang Kristen sejati dewasa ini mengindahkan nasihat Paulus yang penuh timbang rasa dan jeli dengan menghindari hiburan yang mungkin saja ”diperbolehkan” tetapi tidak ”membangun”. —Roma 14:1; 15:1. |
Een combinatie van attente consideratie en een prettige toon kan leiden tot woorden die ’goed zijn tot opbouw waar het nodig is’ en het overbrengen van „wat gunstig is voor de hoorders”. — Efeziërs 4:29. Kombinasi antara pertimbangan yang bijaksana dan nada suara yang enak didengar dapat menghasilkan perkataan yang ”baik untuk membangun sebagaimana dibutuhkan” dan memberikan ”apa yang baik kepada para pendengar”. —Efesus 4:29. |
Zij zijn attent, vriendelijk en hartelijk. Mereka berlaku tenggang rasa, bersahabat, dan hangat. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attent di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.