Rumania
Apa yang dimaksud dengan anevoios dalam Rumania?
Apa arti kata anevoios di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anevoios di Rumania.
Kata anevoios dalam Rumania berarti berat, payah, susah, sulit, sukar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata anevoios
berat(hard) |
payah(hard) |
susah(hard) |
sulit(hard) |
sukar(hard) |
Lihat contoh lainnya
ILIE privea mulţimea care urca anevoios versanţii muntelui Carmel. ELIA memandang orang banyak itu seraya mereka mendaki lereng Gunung Karmel dengan langkah berat. |
Dar de ce a ales Pavel acest traseu lung şi anevoios? Mengapa Paulus memilih rute yang meletihkan itu? |
Lipsa echilibrului, dezorientare, respiraţie anevoioasă Oh, ketidakseimbangan, disorientasi, sesak napas.Kanan |
La un nivel mai puţin dramatic, dar mult mai obişnuit, se situează furia şi cuvintele grele rostite ca răspuns la o avansare anevoioasă a unei cozi la cumpărături, la solicitările fără sfârşit de vânzări prin telefon sau la încăpăţânarea cu care un copil răspunde la ordinele noastre. Di tingkat yang tidak terlalu dramatis namun jauh lebih umum, kemarahan dan kata-kata kasar diucapkan sebagai tanggapan terhadap antrean pelanggan yang berjalan lambat, dering telepon yang menawarkan sesuatu secara terus-menerus, atau anak-anak yang enggan menanggapi petunjuk kita. |
Când s-a luat decizia de a pleca din Porturi Frumoase, „trecuse mult timp”, probabil deoarece marinarii așteptaseră ca vântul să se liniștească sau deoarece călătoria fusese anevoioasă și durase mult. ”Sudah banyak waktu berlalu” ketika mereka mempertimbangkan untuk meninggalkan Pelabuhan Indah, mungkin karena menunggu angin reda atau karena perjalanan yang lambat dan sulit. |
„Nu trebuie să ne descurajăm dacă eforturile noastre sincere de a deveni perfecţi par anevoioase şi nesfârşite. “Kita tidak perlu gelisah jika upaya sungguh-sungguh kita menuju kesempurnaan kini tampaknya begitu sukar [sulit] dan tanpa akhir. |
Dacă o navă se zbate anevoios pe o mare furtunoasă‚ nu foloseşte mult dacă un marinar se aşează într-un colţ şi plînge. Jika sebuah kapal berusaha melawan badai, tidak akan banyak membantu apabila seorang pelaut duduk di sudut dan mengeluh. |
Pentru a ajunge la cei mai apropiaţi vecini, ei trebuiau să facă o călătorie de două ore pe o cărare de munte anevoioasă. Untuk mencapai tetangga mereka yang terdekat, mereka harus mendaki jalan setapak di gunung yang curam selama dua jam. |
Din arhivă: „Niciun drum nu este prea anevoios sau prea lung” Turnul de veghe (studiu), 2/2017 Dari Arsip Kita: ”Tidak Ada Jalan yang Terlalu Sulit atau Terlalu Jauh” Menara Pengawal (Edisi Pelajaran), 2/2017 |
După zece ore de mers anevoios prin lăstăriş, au ajuns într-un loc unde nici măcar o urmă nu mai arăta drumul, şi se întunecase. Setelah sepuluh jam bergerak lamban melalui semak belukar, mereka sampai ke tempat yang tidak ada tanda-tanda pernah dilewati, padahal hari sudah menjelang malam. |
De asemenea, papa Ioan Paul al II-lea a vorbit despre „un jalon important pe drumul anevoios al reconstruirii unităţii depline în rândul creştinilor“. Dengan nada serupa, Paus Yohanes Paulus II berbicara tentang ”tonggak bersejarah di jalan yang sulit menuju rekonstruksi umat Kristen yang bersatu sepenuhnya”. |
" Vei ajunge la destinaţie, chiar dacă calea e anevoioasă. " " Kau akan dapatkan tujuan, bahkan walau jalan bergelombang. " |
Negustorii îşi mânau cămilele spre sud, pe un drum anevoios, şi nu-l scăpau din ochi pe Iosif. Para saudagar itu terus mengawasinya sambil menuntun unta mereka menyusuri jalan yang sering dilewati menuju selatan. |
Până la Wamblán mai aveam de parcurs un drum foarte anevoios, de 37 de kilometri. Teringat instruksi yang sudah diberikan, saya belok kanan dan memasuki jalan yang menakutkan sepanjang 37 kilometer ke Wamblán. |
Probabil că tu însuţi ai remarcat deja că pe calea vieţii tale există atît de multe lucruri anevoioase. Seperti yang mungkin anda sadari, jalan kehidupan sekarang penuh dengan lubang-lubang. |
De aici, apa coboară vijelioasă, primind impulsul şi forţa de care are nevoie pentru a-şi continua lunga şi anevoioasa călătorie spre nord. După ce trece prin Etiopia şi prin Sudan, ajunge în cele din urmă în Egipt, unde se varsă în Marea Mediterană. Dari sana, air itu turun dengan deras, semakin kuat dan semakin cepat melanjutkan perjalanannya yang panjang ke arah utara melewati Etiopia, menembus Sudan, dan akhirnya ke Mesir, di mana ia bermuara di Laut Tengah. |
Îmi este încă vie în minte imaginea în care Avraam şi Isaac urcă anevoie muntele, cu o legătură de lemne, Avraam încrezându-se total în Iehova. (Kejadian, pasal 22) Saya masih dapat membayangkan Abraham dan Ishak mendaki bukit sambil membawa cukup banyak kayu bakar, seraya Abraham percaya sepenuhnya pada kata-kata Yehuwa. |
Transportarea lor era extrem de anevoioasă şi de costisitoare, dar, în pofida acestui lucru, ‘între 1050 şi 1350, Franţa a extras mai multă piatră decât Egiptul antic’, a spus istoricul francez Jean Gimpel. Pengangkutannya sangat lambat dan mahal, walaupun demikian, menurut sejarawan Prancis Jean Gimpel, ’antara tahun 1050 dan 1350, Prancis menambang lebih banyak batu daripada Mesir kuno’. |
Parafrazând o afirmație apărută în revista Epoca de aur, Arthur Willis a spus mai târziu: „Niciun drum nu este prea anevoios sau prea lung pentru martorii Săi”. Arthur Willis belakangan mengutip kata-kata dari majalah The Golden Age yang mengatakan, ”Tidak ada jalan yang terlalu sulit atau terlalu jauh untuk saksi-saksi-Nya.” |
Iar această călătorie anevoioasă n-ar fi fost decât începutul. Namun, kelihatannya kesulitan dalam perjalanan itu masih belum apa-apa. |
Va fi anevoios şi tactic, dar intri acolo cu o echipă. Pasukan ini jumlahnya sedikit dan taktikal, tapi kau akan ke sana bersama pasukan. |
Astfel, chiar și cei ce merg anevoios reușesc să traverseze în siguranță marea și să ajungă pe malul celălalt. Hasilnya, bahkan orang yang paling lambat pun bisa sampai dengan selamat di seberang. |
O CĂLĂTORIE LUNGĂ ŞI ANEVOIOASĂ LEBIH JAUH DARIPADA YANG MEREKA SANGKA |
Aceasta a însemnat parcurgerea a 1 600 km — o călătorie anevoioasă pentru un cuplu în vârstă. Jaraknya sekitar 1.600 kilometer —sangat jauh bagi pasangan suami istri lanjut usia! |
Ţi-l poţi imagina pe acest bărbat în vârstă înaintând anevoios prin pustiu zi de zi, săptămână de săptămână, timp de aproape o lună şi jumătate? Bayangkan pria tua ini berjalan kaki melintasi gurun gersang itu, yang sama sekali tidak memiliki jalanan, hari demi hari, minggu demi minggu, selama hampir satu setengah bulan! |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anevoios di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.