Apa yang dimaksud dengan ale dalam Polandia?
Apa arti kata ale di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ale di Polandia.
Kata ale dalam Polandia berarti namun, kecuali, tetapi, Ale. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ale
namunadverb Wszyscy staramy się osiągnąć w życiu sukces, ale niewielu się to udaje. Di dalam hidup, kita semua berjuang untuk mencapai kesuksesan, namun sedikit sekali orang yang berhasil. |
kecualiconjunction Aż ma się ochotę je oddać, ale wtedy trafiłyby do jego kieszeni. Itu membuatmu ingin mengembalikanya kecuali itu akan lebih buruk karena mereka mendapatkanya lagi. |
tetapiadverb Zrobiłem tak nie dlatego że chciałem, ale dlatego że musiałem. Aku melakukannya bukan karena ingin, tetapi karena harus. |
Aleproper Rusty Iron Ale to malutki browar zaraz obok... Rusty Iron Ale, itu tempat pembuatan bir yang ada di... |
Lihat contoh lainnya
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc. Tapi itu pernikahan Anda yang sedang kita bicarakan, Noc. |
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”. Namun, keesokan paginya ia menelepon dan berkata, ”Saya telah menemukan properti yang Anda cari.” |
Słuchaj, wiem że trochę mnie nie było, ale ten dźwięk to nic dobrego, prawda? Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan? |
Ostrzegałem cię, ale nikt nie słuchał. Sudah kuperingatkan kalian tapi tak ada yg mendengar. |
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer). Aku tahu Allah sangat menghargai tubuh manusia, tapi aku tetap saja melakukannya.” —Jennifer, 20. |
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki. Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik. |
Racja, nie chciałbym ich używać, ale... Aku bahkan tidak ingin melihat ini tapi... |
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez... Sudah siap, tapi tidak begitu stabil, dan hanya berfungsi untuk... |
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy. Namun suatu pemilihan umum diadakan; seorang pria yang baik menang. |
Nie musisz się spieszyć, ale kiedy wrócisz, chcę w tym miejscu widzieć imię. Santai saja, tapi jika kau kembali ke ruangan ini aku ingin melihat nama di garis itu. |
Ale wszystkie ich wysiłki zawodzą. Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. |
Wiem, że już zamknięte, ale może znajdzie się coś na zimno? Saya tahu dapur tertutup.Mungkin hidangan yang dingin |
Ale już nic na to nie poradzimy. Tapi tak ada jalan keluar apapun. |
Ale te czasy minęły. Masa itu sudah berlalu. |
Ale o wartości tych owadów nie decyduje wyłącznie ich kolorystyka. Tetapi, yang membuat kumbang bernilai bukan cuma warnanya. |
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35). Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35. |
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy. Ada banyak orang, seperti saya contohkan, yang luar biasa, yang meyakini hak- hak wanita di Saudi, dan berusaha, meskipun dengan mengahadapi banyak kebencian, karena berbicara dan menyuarakan pandangan mereka |
Ale mama wie lepiej. Tetapi, ibunya tahu bahwa itu tidak cukup. |
Wiem, że to tak nie wygląda, ale jestem jednym z tych dobrych. Aku tahu itu tampaknya tidak seperti itu, tapi aku benar-benar salah satu dari orang-orang yang baik. |
Ale za bardzo się wstydzę. Tapi ini sangat memalukan |
Wybacz mi, Dory, ale ja nie. Maafkan aku, Dory, tapi aku Harus pergi. |
To prawda, ale miałaś moje wsparcie, Sif. Benar, tapi aku yang mendukungmu, Sif. |
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”. Itulah sebabnya orang-orang Kristen diberi tahu di Efesus 6: 12, ”Pergulatan kita, bukan melawan darah dan daging, tetapi melawan pemerintah-pemerintah, melawan kalangan berwenang, melawan penguasa-penguasa dunia dari kegelapan ini, melawan kumpulan roh yang fasik di tempat-tempat surgawi.” |
Ale jak ma nas to przybliżyć do Dobroczyńcy? Tapi bagaimana cara itu membuat kita lebih dekat dengan sang Benefactor? |
Przechodzili groźne choroby, takie jak denga, malaria i dur brzuszny, ale współwyznawcy troskliwie się nimi opiekowali. Sewaktu-waktu mereka terjangkit penyakit yang cukup parah seperti demam berdarah, malaria, dan tifus, tetapi perawatan yang pengasih diberikan oleh rekan-rekan Saksi. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ale di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.