Apa yang dimaksud dengan 아궁이 dalam Korea?
Apa arti kata 아궁이 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 아궁이 di Korea.
Kata 아궁이 dalam Korea berarti tungku pembakaran, peleburan, perapian, Furnace, tanur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 아궁이
tungku pembakaran(furnace) |
peleburan(furnace) |
perapian(furnace) |
Furnace(furnace) |
tanur(furnace) |
Lihat contoh lainnya
전통적인 온돌방의 경우, 아궁이의 반대쪽 방바닥인 윗목은 차가운 경향이 있었습니다. Di sebuah kamar yang dipanasi dengan sistem ondol tradisional, lantai pada ujung kamar itu cenderung dingin. |
아궁이에서 가까운 쪽의 방바닥이 당연히 더 따뜻하기 때문에, 그쪽에는 열 손실을 막기 위해 더 두꺼운 돌을 구들장으로 사용하였습니다. Karena lantai dekat tungku biasanya lebih hangat, batu-batu yang lebih tebal digunakan di sana untuk mencegah hilangnya panas. |
그의 몸은 심한 염려에 시달려, 뼈가 ‘아궁이처럼 빨갛게 달아오르는’ 듯한 느낌이 들 정도가 됩니다. Kekhawatiran yang hebat merusak tubuhnya, membuat tulang-tulangnya ”panas membara seperti perapian”. |
남부 지방에서는 부엌과 방이 벽을 경계로 나뉘어져 있어서, 아궁이에서 나오는 연기가 방 안에 앉아 있는 사람들에게 불편을 주는 일이 없었습니다. Di bagian selatan, dinding memisahkan dapur dari kamar tamu, mencegah asap agar tidak mengganggu orang yang sedang duduk di sana. |
아궁이에서 나오는 열기와 온돌 바닥에서 올라오는 열기가 동시에 방을 따뜻하게 해 주었습니다. Panas baik dari tungku maupun dari lantai ondol menjaga kamar tetap hangat. |
아궁이에서 불을 담아내거나 Untuk memindahkan bara dari perapian |
11 이사야는 또 다른 예를 사용하여, 앞으로 닥칠 멸망이 철저할 것임을 보여 줍니다. “누군가가 틀림없이 그것을 깨뜨리되 도공이 큰 항아리를 깨뜨리듯이 아낌없이 산산이 부서뜨리리니, 그 부서진 조각들 중에서, 아궁이에서 불을 담아 내거나 늪지에서 물을 떠낼 질그릇 조각 하나도 찾지 못할 것이다.” 11 Dengan perumpamaan lain, Yesaya memperlihatkan kehancuran total yang akan datang itu, ”Orang akan memecahkannya seperti memecahkan tempayan besar tukang tembikar, diremukkan sampai berkeping-keping tanpa seorang pun yang merasa sayang, sehingga di antara keping-keping yang remuk itu tidak didapati satu pun pecahan tembikar yang dapat digunakan untuk mengorek api di perapian atau mencedok air dari tempat berpaya.” |
방고래 즉 열기와 연기가 통과하는 수평으로 된 통로가 방바닥 밑에 있어 아궁이와 굴뚝 사이를 연결해 주었습니다. Pipa-pipa horizontal —jalur lintasan untuk panas dan asap —terpasang di bawah lantai kamar, menghubungkan tungku dan cerobong asap. |
30 믿음이 적은 사람들이여, 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 하느님께서 이처럼 입히신다면 여러분은 훨씬 더 잘 입히시지 않겠습니까? 30 Nah, kalau Allah memberikan pakaian seperti itu untuk tanaman di padang, yang hari ini ada dan besok dibakar, apalagi untuk kalian, orang yang imannya kecil! |
사람들은, 이 신이 1년 동안 집안 식구들의 행실을 지켜 본 다음, 부엌의 아궁이와 굴뚝을 통해 하늘로 올라간다고 믿었습니다. Dewa ini diyakini mengawasi perilaku para anggota keluarga selama setahun, setelah itu ia naik ke surga melalui tungku dapur dan cerobong asap. |
그 온돌방은 방고래 구조의 설계 방식 덕분에, 아궁이에 한 번만 불을 때도 무려 45일 동안이나 방바닥이 계속 뜨끈뜨끈했다고 합니다! Berkat desain struktur pipa kamar tersebut, lantainya bisa tetap panas selama 45 hari hanya dengan satu pemanasan! |
반면에, 아궁이의 불길에서 나오는 열기로 방바닥을 따뜻하게 덥히려면, 뜨거운 공기와 연기가 가능한 한 오랫동안 방고래에 머물러 있게 해야 하였습니다. Namun, agar panas dari api menghangatkan lantai, udara panas dan asap itu harus tetap berada di saluran tersebut selama mungkin. |
우눈이라고 하는, 짚을 때는 아궁이에 솥을 올려 놓고 물이 다 증발할 때까지 약한 불로 가열한다. Lalu ini dipanaskan di sebuah kompor berbahan bakar jerami, yang di sebut oonoon, dengan api kecil sampai airnya menguap. |
아궁이는 음식을 조리하고 부엌 옆에 있는 방을 따뜻하게 덥히는 데 사용되었다 Sebuah tungku digunakan untuk memasak makanan maupun memanaskan kamar di sebelahnya |
빵을 굽거나 식품을 익히기 위해 가열하는, 아궁이처럼 만든 도구. Ruang yang dipanaskan untuk memanggang atau membakar makanan. |
그 신은 각 사람의 행실에 일치한 상과 벌을 가지고, 그 해 마지막 날에 다시 굴뚝과 아궁이를 통해 돌아올 것으로 기대되었습니다. Ia diharapkan kembali pada akhir tahun melalui cerobong asap dan tungku, membawakan upah dan hukuman sesuai perilaku setiap orang. |
+ 28 믿음이 적은 사람들이여, 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 하느님께서 이처럼 입히신다면 여러분은 얼마나 더 잘 입히시겠습니까! + 28 Nah, kalau Allah memberikan pakaian seperti itu untuk tanaman di padang, yang hari ini ada dan besok sudah dibakar, apalagi untuk kalian, orang yang imannya kecil! |
(이사야 30:14) 유다의 멸망은 아주 철저해서 가치 있는 것은 아무것도 남아 있지 않을 것입니다. 심지어 아궁이에서 뜨거운 재를 담아 내거나 늪지에서 물을 떠내는 데 쓸 만한 질그릇 조각 하나 남아 있지 않을 것입니다. (Yesaya 30:14) Kehancuran Yehuda begitu total sehingga tidak akan ada lagi sesuatu pun yang berharga—bahkan pecahan tembikar yang cukup besar untuk mencedok abu panas dari perapian atau untuk menciduk air dari rawa-rawa. |
아궁이의 불길에서 나오는 뜨거운 공기는 방고래를 지나가면서 구들장과 황토를 바른 방바닥을 덥혀 주었습니다. Udara panas dari api itu melewati pipa-pipa tersebut dan memanaskan lantai batu dan lumpur. |
연기와 뜨거운 공기가 너무 빠르지도 않고 너무 느리지도 않게 적당한 속도로 방고래를 통과하게 되면, 약 두 시간 정도만 아궁이에 불을 때도 밤새도록 방 안을 따뜻하게 유지할 수 있었습니다. Apabila asap dan udara panas melewati pipa-pipa dengan kecepatan yang tepat, sebuah kamar dapat tetap hangat sepanjang malam dengan api yang menyala selama kira-kira dua jam saja. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 아궁이 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.