Belanda
Apa yang dimaksud dengan afwegen dalam Belanda?
Apa arti kata afwegen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan afwegen di Belanda.
Kata afwegen dalam Belanda berarti memperhitungkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata afwegen
memperhitungkanverb Als we ons niet aan de aanwijzingen houden, of een ingrediënt weglaten of verkeerd afwegen, bereiken we zelden de gewenste smaak en het juiste voorkomen. Apabila arahan tidak diikuti atau resep diabaikan atau salah dihitung, cita rasa dan tampilan yang diinginkan jarang diperoleh. |
Lihat contoh lainnya
Overwegingen in een raadsvergadering omvatten het afwegen van de gecanoniseerde Schriften, de leringen van kerkleiders en eerdere gebruiken. Pembahasan dewan akan sering merujuk pada kitab-kitab suci standar, ajaran-ajaran pemimpin Gereja, dan praktik masa lampau. |
Dus als je naar veiligheid kijkt vanuit een economisch perspectief, dan krijg je een afweging. Jadi kalau anda memandang kemanan dari sudut pandang ekonomi, ini adalah tukar- tambah. |
Goud en zilver werden al lang als geld gebruikt, maar omdat gouden staven en ringen niet allemaal even groot waren, moesten mensen het geld bij elke transactie afwegen. Emas dan perak sudah lama digunakan sebagai uang, tetapi karena batangan dan cincin emas tidak beraturan ukurannya, orang harus menimbangnya setiap kali bertransaksi. |
Maar om iemand te helpen, moeten wij aandachtig luisteren, de factoren die tot zijn probleem hebben bijgedragen, afwegen en onze raad op de bijbel baseren. Tetapi untuk membantu seseorang, kita harus mendengarkan baik-baik, menimbang faktor-faktor yang menimbulkan problem itu, dan mendasarkan nasihat kita pada Alkitab. |
We moesten gerechtigheid afwegen tegen zelfbehoud. Kita tidak bisa mensejajarkan hukum dengan perlindungan diri... |
Het gebruik van medicijnen is dan ook een persoonlijke beslissing, die op een gedegen onderzoek en afweging gebaseerd moet zijn. Karena itu masalah memilih pengobatan merupakan keputusan pribadi yang didasarkan atas riset dan evaluasi yang hati-hati. |
29 Bewaak het goed, totdat jullie het afwegen voor de hoofden van de priesters en de Levieten en de hoofden van de vaderlijke huizen van Israël in Jeruzalem,+ in de kamers* van het huis van Jehovah.’ 29 Jagalah semua barang itu baik-baik sampai kalian menimbangnya di hadapan para imam kepala, orang Lewi, dan para pemimpin keluarga pihak bapak dari orang Israel di Yerusalem,+ dalam ruangan-ruangan* di rumah Yehuwa.” |
De onschuldige partner zal de gevolgen moeten afwegen die erbij betrokken zijn en dan moeten beslissen of hij of zij wil scheiden. Itu terserah kepada teman hidup yang tidak bersalah untuk mempertimbangkan konsekuensi-konsekuensi yang terlibat dan memutuskan apakah ia menginginkan perceraian. |
Het patroon van opoffering omvat vaak een periode van moeilijkheden waarin we de consequenties van onze beslissingen moeten evalueren en afwegen. Pola pengurbanan sering kali mencakup suatu masa perjuangan dimana kita harus mengevaluasi dan mengukur akibat-akibat dari keputusan kita. |
En zelfs als dat niet zo is, heb je waarschijnlijk andere afwegingen gemaakt bij je tweede keus. Kalaupun sama, kamu kemungkinan besar harus berpikir dengan cara yang berbeda untuk pilihan kedua. |
Maar na gebedsvolle afweging besloten we dat onze dochter in dit geval klaar was om geestelijk verantwoordelijk te zijn voor haar eigen beslissing. Tetapi, kami memutuskan setelah mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh bahwa dalam hal ini putri kami siap untuk mengambil tanggung jawab rohani bagi keputusannya sendiri. |
Iedere patiënt is zelf verantwoordelijk voor de keuze en zorgvuldige afweging van een behandeling in het licht van bekende feiten. Masing-masing penderita bertanggung jawab untuk menyelidiki dan mempertimbangkan dengan saksama sebelum memutuskan bentuk pengobatan apa pun yang akan ia jalani berdasarkan fakta yang telah ia ketahui. |
Stel je voor: wat als, in welke situatie ook, je gewoon zou kunnen berekenen, de keuzes bekijken, afwegen welke beter is en weten wat te doen? Bagaimana dengan ini: Bagaimana bila dalam situasi apapun Anda dapat melakukan perhitungan, melihat pilihan, mempertimbangkan mana yang baik dan tahu apa yang harus dilakukan? |
Omdat het tempo van de veranderingen alleen maar zal blijven toenemen, moeten we voor alle belanghebbenden de transparantie overeind houden, zodat zij de risico's en voordelen van iedere nieuwe ontwikkeling tegen elkaar kunnen afwegen. Laju perubahan akan terus bertambah cepat, kita perlu menjaga transparansi bagi semua pemangku kepentingan agar mereka bisa menilai risiko dan keuntungan setiap perkembangan baru. |
En als jongeren de povere vooruitzichten op een baan afwegen tegen enkele van de snelle maar illegale manieren om geld te verdienen, vergaat sommigen de lust om naar school te gaan helemaal. Dan sewaktu remaja-remaja ini membanding-bandingkan antara kesempatan kerja yang minim dengan beberapa pekerjaan yang cepat mendatangkan uang namun ilegal, beberapa kehilangan semangat untuk pergi sekolah. |
Zij vinden dat iedereen moet afwegen wat voor hemzelf het beste is. Mereka yakin bahwa setiap orang harus memikirkan apa yang terbaik bagi dirinya. |
Iedereen moet zelf zorgvuldig de opties afwegen en afgaan op voedingsadviezen van deskundigen. Tiap orang hendaknya dengan saksama mengevaluasi berbagai pilihan dan berkonsultasi dengan dokter sebelum membuat keputusan pribadi mengenai nutrisi. |
Jammert, gij inwoners van Maktes [een stadsdeel of wijk van Jeruzalem], want heel het volk van handelaars is tot zwijgen gebracht; allen die zilver afwegen, zijn afgesneden.’” — Zefanja 1:10, 11, voetnoot. Merataplah, hai penduduk perkampungan Lumpang [suatu bagian dari Yerusalem]! Sebab telah habis segenap kaum pedagang, telah lenyap segenap penimbang perak.”—Zefanya 1:10, 11, catatan kaki NW bahasa Inggris. |
6, 7. (a) Welke factoren moeten we afwegen als we worden uitgenodigd om een kerkelijke huwelijksceremonie bij te wonen en eraan deel te nemen? 6, 7. (a) Sewaktu mau memutuskan apakah akan mengikuti sebuah pernikahan di gereja, apa yang harus kita pikirkan? |
Afwegingen: Je weet dat je naar je ouders moet luisteren en je hebt respect voor hun mening (Kolossenzen 3:20). (Kolose 3:20) Kamu menyayangi orang tuamu dan tidak ingin menyakiti mereka dengan pergi begitu saja. |
Als gevolg hiervan worden ze, volgens onderzoekers aan de London School of Economics, ‘niet beschouwd als het juiste instrument voor [informatie technologie] projecten, of waar sociale afwegingen een beperking leggen op de gebruikskosten die een project interessant zouden kunnen maken voor de private sector.’ Akibatnya, menurut tim peneliti di London School of Economics, bentuk kerjasama ini “tidak dipandang sebagai perangkat yang tepat bagi proyek-proyek [teknologi informasi] atau jika kekhawatiran sosial membatasi retribusi sehingga proyek terlihat menarik bagi sektor swasta.” |
Zij die het nodig vinden meer dan een basisopleiding te volgen om dit doel te bereiken, moeten echter de voordelen en de nadelen tegen elkaar afwegen. Akan tetapi, orang-orang yang merasa perlu memperoleh lebih daripada pendidikan dasar untuk memenuhi tujuan ini hendaklah mempertimbangkan untung-ruginya. |
Ik moet je hart afwegen. Aku harus menimbang jantungmu. |
De Wet stipuleerde dat indien zij of haar ongeboren kind dodelijk letsel opliep als gevolg van een vechtpartij tussen twee mannen, rechters de omstandigheden en de mate van opzettelijkheid moesten afwegen, maar de straf kon „ziel voor ziel” of leven voor leven zijn (Exodus 21:22-25). Hukum menyatakan secara spesifik bahwa jika ia atau anaknya yang belum lahir mengalami kecelakaan fatal akibat perkelahian antara dua pria, hakim-hakim akan harus mempertimbangkan keadaan dan tingkat kesengajaannya, namun hukumannya bisa ”nyawa ganti nyawa”, atau kehidupan ganti kehidupan. |
U zult vast wel alternatieve benaderingen afwegen, zoals de president zou zeggen. Ya, aku yakin kalian mempertimbangkan pendekatan alternatif, seperti yang presiden kalian mungkin katakan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti afwegen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.