Belanda
Apa yang dimaksud dengan aflaat dalam Belanda?
Apa arti kata aflaat di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aflaat di Belanda.
Kata aflaat dalam Belanda berarti indulgensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata aflaat
indulgensi
Velen zagen de aflaten als een soort verzekering tegen toekomstige zonden. Banyak orang memandang indulgensi sebagai jenis asuransi untuk dosa yang akan datang. |
Lihat contoh lainnya
Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst. Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik. |
Hij bracht de rest van zijn leven door in een niet- aflatende zoektocht naar kunst en cultuur. Tanpa lelah, beliau menghabiskan sisa hidupnya mempelajari seni dan budaya. |
Ik wil alleen stoom aflaten. Hanya perlu'untuk melepaskan energi. |
Continu opgejaagd door Kraven en deze niet-aflatende blinde liefde. Terus-menerus... dibayangi oleh Kraven dan kegilaannya yang tiada akhir. |
Maar de niet-aflatende tegenstand dwong deze gezinnen uiteindelijk om naar Nieuw-Zeeland te emigreren. Akan tetapi, tentangan yang sengit akhirnya mendorong keluarga-keluarga itu untuk beremigrasi ke Selandia Baru. |
Bedenk dat degene die onbevreesde vogels heeft geschapen, de Bron van niet-aflatende moed is. Ingatlah, Pribadi yang menciptakan burung-burung yang tidak kenal takut adalah Sumber keberanian yang tak kunjung padam. |
Zij beantwoordden Gods vriendelijke belangstelling voor hen met een niet-aflatende vijandigheid jegens Gods volk, de Israëlieten. Mereka membalas perhatian pengasih yang Allah tunjukkan kepada mereka dengan permusuhan yang sengit terhadap umat Allah, orang Israel. |
De Spaanse ontdekkingsreiziger Juan Ponce de León is bekend om zijn niet-aflatende speurtocht naar de bron der jeugd. Penjelajah Spanyol, Juan Ponce de León, terkenal karena upayanya yang gigih untuk mencari sumber air keremajaan. |
Sommige feministische denkers zien helemaal niets in het traditionele gezinsleven, omdat het vrouwen klein zou houden en ze de niet aflatende eisen van het opvoeden van kinderen een vorm van uitbuiting vinden.8 Zij drijven de spot met wat zij het ‘vrouwonvriendelijke loopbaantraject’ noemen. Beberapa orang memandang pekerjaan rumah tangga sebagai penghinaan langsung, dengan argumentasi bahwa itu merendahkan wanita dan bahwa tuntutan tanpa henti untuk membesarkan anak adalah bentuk eksploitasi.8 Mereka mengolok-olok karier “ibu rumah tangga.” |
Voor handelaars als Johann Tetzel, die als tussenpersoon voor aartsbisschop Albrecht van Mainz fungeerde, was de verkoop van aflaten aan het gewone volk een bloeiende handel. Para makelar seperti Johann Tetzel, yang bertindak sebagai agen bagi Uskup Agung Albert dari Mainz, menjalankan perdagangan yang menguntungkan dengan menjual indulgensi kepada masyarakat awam. |
‘Zijn zending, zijn bediening onder de mensen, zijn leringen, zijn genade, zijn niet-aflatende liefde voor ons zetten ons aan tot dankbaarheid en verwarmen ons hart. Misi-Nya, pelayanan-Nya di antara manusia, ajaran-ajaran-Nya tentang kebenaran, tindakan belas kasihan-Nya, kasih-Nya yang tak tergoyahkan bagi kita mendorong rasa syukur kita dan menghangatkan hati kita. |
Maar naar men zei kon deze periode verkort worden door aflaten te kopen die op gezag van de paus werden verleend. Akan tetapi, konon periode tersebut dapat dipersingkat dengan indulgensi (surat pengampunan dosa) yang diberikan atas wewenang sri paus dengan imbalan uang. |
Bekruipt u af en toe het gevoel dat met de niet-aflatende reclame, het gestresste kopen van geschenken, het versieren van bomen, het organiseren en bijwonen van party’s en het sturen van kaarten, Jezus feitelijk uit het beeld verdwenen is? Apakah saudara kadang-kadang merasa bahwa dengan maraknya iklan, gencarnya upaya untuk membeli hadiah, kesibukan menghias pohon natal, mengorganisasi dan menghadiri pesta, saling berkirim kartu —sosok Yesus seolah-olah tersingkirkan? |
En wij zullen over goddelijke hulp beschikken om het hoofd te bieden aan de nimmer aflatende strijd tussen vlees en geest. Dan, kita akan memiliki bantuan ilahi untuk bertahan menghadapi pertempuran yang terus-menerus antara daging dan roh. |
In het hart van ons leiderschap, in de kern van onze bediening, moet een brandend, stuwend, niet aflatend voornemen zijn om het verlorene te vinden en terug te brengen. Pada inti kepemimpinan kita, sebagai bagian utama dari pelayanan kita, hendaknya adalah tekad yang membara, yang mendorong, dan yang tak kenal lelah untuk pergi mencari yang hilang dan membawanya kembali. |
„Ook dat was een gevaarlijk denkbeeld voor de Kerk,” zegt het boek If God Spare My Life, „want het schijnbaar degraderen van liefdadigheid zou de lucratieve schenkingen, aflaten en erflatingen waarmee de gelovigen werden overgehaald hun weg naar de hemel te plaveien, ondermijnen.” ”Ini adalah suatu konsep yang juga membahayakan gereja,” kata buku If God Spare My Life, ”karena jelas-jelas memandang rendah amal sehingga mungkin mengurangi sumbangan yang menggiurkan, permohonan indulgensi dan surat wasiat yang membujuk orang-orang setia untuk mempersiapkan jalan mereka menuju surga.” |
Zijn doel was niet zozeer het gezag van de kerk aan te vechten als wel de aandacht te vestigen op de uitwassen en misstanden in verband met de verkoop van pauselijke aflaten. Tujuannya sejauh ini bukan untuk menantang wewenang gereja, melainkan untuk menunjukkan efek samping dan penyalahgunaan yang berkaitan dengan penjualan indulgensi dari paus. |
In de naoorlogse jaren hadden Jehovah’s Getuigen in Griekenland met niet-aflatende tegenstand te maken. Tentangan yang tiada henti-hentinya dialami Saksi-Saksi Yehuwa di Yunani pada tahun-tahun pascaperang. |
Het protestantisme ontstond uit het katholicisme als gevolg van de Reformatie, die vroeg in de zestiende eeuw begon toen Maarten Luther protesteerde tegen de verkoop van aflaten door de Katholieke Kerk in die tijd. Protestanisme muncul dari Katolikisme sebagai hasil Reformasi yang dimulai pada awal abad ke-16, ketika Martin Luther memprotes penjualan surat pengampunan dosa oleh gereja Katolik pada masa itu. |
Milites Templi (Nederlands: Soldaten van de Tempel) was een pauselijke bul, uitgevaardigd door paus Celestinus II op 9 januari 1144, waarin de clerus opgedragen werd om de Tempeliers te beschermen en de gelovigen aangemoedigd werden om bij te dragen aan hun zaak, waarvoor zij een aflaat ontvingen. Milites Templi (Bahasa Latin untuk "Laskar Kenisah") adalah sebuah Bulla kepausan yang dikeluarkan oleh Paus Selestinus II pada tahun 1144 yang memerintahkan para pejabat gereja untuk melindungi Kesatria Kenisah dan mendorong para umat untuk membantu usaha-usaha mereka tersebut. |
De niet-aflatende waakzaamheid van een getrouwe christen spruit echter niet voort uit bange vrees. Namun, bagi seorang Kristen yang setia, kesiapsiagaan yang terus-menerus bukan disebabkan karena ketakutan yang mencekam. |
Het moet voortdurend gevoed worden door niet-aflatende schriftstudie, gebed en de toepassing van zijn woord. Itu memerlukan pemeliharaan yang tetap melalui penelaahan tulisan suci yang terus-menerus, doa, serta penerapan firman-Nya. |
Dit wierp licht op de rol van de religie en haar niet-aflatende inspanningen, die tot meer verdeeldheid en haat onder deze nationale groepen hebben geleid. Hal ini menjelaskan peranan agama dan upayanya yang gigih yang telah menyebabkan lebih banyak perpecahan dan kebencian di antara kelompok-kelompok nasional ini. |
Onze haast om aan de niet-aflatende eisen van de klok te voldoen, knaagt aan onze gemoedsrust. Ketergesaan kita untuk memenuhi tuntutan kerja rutin kita menghancurkan kedamaian batin kita. |
De niet-aflatende zucht naar militaire macht heeft de mensheid op de rand van de vernietiging gebracht.” Upaya yang tanpa mengenal belas kasihan untuk mengejar keunggulan militer telah membawa umat manusia kepada ambang kebinasaan.” |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aflaat di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.