Belanda
Apa yang dimaksud dengan aansprakelijk dalam Belanda?
Apa arti kata aansprakelijk di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aansprakelijk di Belanda.
Kata aansprakelijk dalam Belanda berarti bertanggung jawab, sama, membentuk, melakukan, sesuai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata aansprakelijk
bertanggung jawab(answerable) |
sama(be) |
membentuk(account) |
melakukan(draw) |
sesuai(compatible) |
Lihat contoh lainnya
Moeten misdadigers behandeld worden als slachtoffers van hun genetische code, zodat zij zich kunnen beroepen op verminderde aansprakelijkheid wegens hun genetische aanleg? Haruskah para penjahat diperlakukan sebagai korban kode genetikanya, sehingga memungkinkannya menuntut keringanan tanggung jawab karena kecenderungan genetisnya? |
Richards aanspraak op de Engelse troon werd overgenomen door zijn oudste zoon Eduard. Klaim hak waris Richard atas takhta Kerajaan Inggris diwarisi oleh putranya, Edward. |
De vrede van Wenen, die op 31 maart 1261 werd getekend, maakte een einde aan het conflict tussen Hongarije en Bohemen, en dwong Béla IV zijn aanspraken op Stiermarken te laten varen in het voordeel van Ottokar II. Perjanjian Wina, yang ditandatangani pada tanggal 31 Maret 1261, mengakhiri konflik di antara Hongaria dan Bohemia, Béla IV terpaksa meninggalkan Stiria demi mendukung Ottokar II. |
Na de dood kunnen de huwelijkspartners geen aanspraak op elkaar of op hun kinderen maken. Setelah kematian, pasangan nikah tidak memiliki tuntutan hak atas satu sama lain atau atas anak-anak mereka. |
Maar als er in een land voor bepaalde personen of bedrijven lagere belastingtarieven gelden, is er niets op tegen om aanspraak te maken op dergelijke voordelen wanneer iemand daar wettelijk gezien voor in aanmerking komt. Di pihak lain, jika hukum suatu negeri memberikan pengurangan pajak kepada orang atau bisnis tertentu, tidak ada salahnya untuk mengklaim hal itu apabila memenuhi syarat secara hukum. |
26 Een van de oudste boeken die er aanspraak op maken door God geïnspireerd te zijn, is de bijbel. 26 Salah satu buku paling kuno yang mengaku diilhami Allah adalah Alkitab. |
Een voorbeeld daarvan is een man die een verkondiger aansprak toen deze straatwerk deed. Salah satu contoh adalah mengenai seorang pria yang mendekati seorang penyiar yang sedang memberi kesaksian di jalan. |
Maar zelfs zogenaamd technisch ontwikkelde natiën kunnen er geen aanspraak op maken dat bij hen in het geheel geen voedseltekorten voorkomen. Tetapi, bahkan bangsa-bangsa yang disebut maju secara teknis, tidak dapat menyatakan bahwa mereka sama sekali bebas dari kekurangan makanan. |
Ja, en daar kunnen wij door het heilig priesterschap aanspraak op maken.18 Ya, kita dapat menagih ini melalui imamat kudus.18 |
Omdat Jozef Maria’s eerstgeboren zoon echter adopteerde, droeg hij de wettelijke aanspraak die hij op het koninkrijk van zijn voorvader David had, op Jezus over. (Lukas 2:41-52; Matius 13:53-56; Markus 6:1-3; Kisah 1:14) Akan tetapi, karena Yusuf mengangkat putera sulung Maria menjadi puteranya sendiri, Yusuf meneruskan kepada Yesus haknya yang syah atas kerajaan Daud bapa leluhurnya. |
Ook die maakt er aanspraak op geluk te kunnen bieden. Bidang ini pun mengaku sanggup menyediakan kebahagiaan. |
Bij de recentere oorbiecht evenwel maakte de kerk er aanspraak op dat de priester de veel grotere „macht of autoriteit om zonden te vergeven” zou bezitten. — New Catholic Encyclopedia. Akan tetapi, dalam pengakuan auricular yang lebih modern, gereja memberikan kepada imam (pastor) ”kuasa atau wewenang” yang jauh lebih besar ”untuk mengampuni dosa”. —New Catholic Encyclopedia. |
Deze encyclopedie zegt dan verder: „De Roomse pausen . . . breidden de wereldlijke aanspraak op heerschappij door de kerk uit tot buiten de grenzen van de kerk-staat en ontwikkelden de zogenoemde theorie van de twee zwaarden, door te verklaren dat Christus de paus niet alleen geestelijke macht over de kerk had gegeven maar ook wereldlijke macht over de koninkrijken van de wereld.” Ensiklopedia ini selanjutnya berkata, ”Paus di Roma . . . meluaskan pengakuan duniawi dari pemerintahan gereja melampaui batas-batas gereja-negara dan mengembangkan teori yang disebut sebagai dua pedang, menyatakan bahwa Kristus memberikan kepada paus bukan hanya kekuasaan rohani atas gereja tetapi juga kekuasaan duniawi atas kerajaan-kerajaan dunia.” |
Drie mannen konden er met recht aanspraak op maken dat zij de ukelele op Hawaii hadden uitgevonden, wegens de respectieve bijdragen die zij eraan hebben geleverd. Tiga pria berhak menyatakan diri sebagai penemu ukulele di Hawaii, sebab masing-masing mereka ikut mengembangkannya. |
Haar diverse „christelijke” en heidense sekten maken er aanspraak op organisaties te zijn die de ware aanbidding beoefenen. Berbagai sektenya, yang ”Kristen” dan yang kafir, mengaku sebagai organisasi-organisasi ibadat sejati. |
Wat me het meest aansprak, was dat in het paradijs onze gestorven geliefden opgewekt zouden worden. Yang paling menarik bagi saya ialah keterangan bahwa orang-orang yang kita kasihi yang telah meninggal akan dibangkitkan di Firdaus. |
Hij ervaart niet het geluk waarop hij aanspraak kan maken — dat geluk ontgaat hem.20 Dia tidak memiliki kebahagiaan itu yang adalah hak istimewanya untuk menikmatinya—itu pergi dari dirinya.20 |
◆ Waarom was de Samaritaanse vrouw verbaasd dat Jezus haar aansprak? ◆ Mengapa wanita Samaria itu heran sewaktu Yesus berbicara kepadanya? |
Met andere woorden, door zijn lijden in Getsemane en zijn dood op Golgota betaalde Christus de prijs voor al onze zonden als wij aanspraak maken op Christus’ verzoening door ons te bekeren en de verordeningen van het evangelie te ontvangen. Dengan perkataan lain, penderitaan Kristus di Getsemani dan kematian di Golgota membayar harga bagi semua dosa kita jika kita mengakses Pendamaian Kristus dengan bertobat dan menerima tata cara-tata cara Injil. |
Hij was verbaasd dat een blanke in een zwarte gemeenschap kwam prediken en hem in zijn eigen taal aansprak. Dia heran waktu lihat ada orang kulit putih yang mengabar di lingkungan orang kulit hitam dan bahkan berbicara dalam bahasanya. |
Ze zijn ongeruster over aansprakelijkheid dan Mona's gezondheid. kurasa mereka khawatir dengan kewajiban daripada kesehatan Mona. |
Dat hij Paulus’ aanspraak op het Romeinse burgerschap op diens woord geloofde, is begrijpelijk wanneer men bedenkt dat het zeer onwaarschijnlijk was dat iemand daar ten onrechte aanspraak op zou maken, aangezien hierop de doodstraf stond. (Kis 22:25-29) Ia langsung mempercayai pengakuan Paulus bahwa dia adalah warga negara Romawi hanya berdasarkan pernyataan sang rasul. Hal ini dapat dimengerti jika kita mempertimbangkan bahwa kecil kemungkinannya seseorang akan secara tidak sah menuntut hak-hak warga negara Romawi, karena orang yang melakukan hal itu dapat dikenai hukuman mati. |
Vanuit historisch standpunt bezien, maakt de christenheid er aanspraak op in de bijbel te geloven en de behoedster ervan te zijn. Dalam sejarah, Susunan Kristen mengaku percaya kepada Alkitab dan menjadi pelindungnya. |
19. (a) Waarom kan geen enkele natie thans aanspraak maken op een door God geschonken overwinning in een oorlog? 19. (a) Mengapa satu bangsa pun tidak dapat mengakui bahwa mereka diberikan kemenangan oleh Allah dalam peperangan? |
Een LEVERANCIERSGARANTIE komt neer op een belofte van de zijde van de leverancier om aansprakelijkheid te aanvaarden voor het functioneren of de kwaliteit van het produkt dat hij verkoopt. JAMINAN PENJUAL adalah janji dari pedagang untuk memikul tanggung jawab atas kemampuan atau mutu produk yang ia jual. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aansprakelijk di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.