Apa yang dimaksud dengan a princípio dalam Portugis?
Apa arti kata a princípio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan a princípio di Portugis.
Kata a princípio dalam Portugis berarti pertama, pertama-tama, mula-mula, terdahulu, untuk pertama kali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata a princípio
pertama(first of all) |
pertama-tama(first of all) |
mula-mula(first of all) |
terdahulu(first of all) |
untuk pertama kali
|
Lihat contoh lainnya
O modo de agirmos, mesmo que forçados a princípio, influencia os sentimentos íntimos e muda o coração Cara kita bertindak, bahkan jika dipaksa pada mulanya, mempengaruhi perasaan batin dan mengubah hati |
Se a linguagem das escrituras a princípio parecer estranha para vocês, continuem lendo. Jika bahasa tulisan suci pada awalnya tampak aneh bagi Anda, teruslah membaca. |
Aquela mulher precisava de uma palavra de carinho, e a princípio eu nem queria falar com ela. Wanita ini membutuhkan kata penuh kasih, dan saya bahkan tidak ingin berbicara dengannya. |
“A princípio, entrei em pânico”, admitiu ela. “Awalnya saya panik,” dia mengakui. |
Não a princípio. Bukan pertamnya. |
* Isso se aplica a princípios tais como a necessidade de evitar ofender a consciência de outros. * Ini berlaku untuk prinsip-prinsip seperti perlunya untuk tidak membuat tersandung hati nurani orang lain. |
A princípio, a simplicidade do conceito pareceu-me muito fácil para proteger-nos das tentações diárias. Pada awalnya kesederhanaan dari konsep itu tampaknya terlalu mudah untuk melindungi kita dari godaan kehidupan sehari-hari. |
A princípio, Sexta-Feira 13 era nada mais que um título. Friday the 13th memulai kehidupannya dengan tiada apapun kecuali sebuah judul. |
A princípio, o missionário mais experiente hesitou, mas por fim concordou em acompanhar seu companheiro. Pada awalnya misionaris yang lebih berpengalaman itu enggan tetapi akhirnya setuju untuk menemani rekannya. |
A princípio, eu ia ficar com o dinheiro todo e deixar-vos ser apanhados. Awalnya aku hanya akan mengambil uangnya dan membuang kalian ke bawah bus. |
A princípio, os irmãos pregavam com cautela, pois tinham medo de ser presos. Karena bisa saja ditangkap, saudara-saudara awalnya mengabar dengan hati-hati. |
(Salmo 11:5) A princípio, eu raciocinava que o caratê não era violento, mas sim um esporte seguro. (Mazmur 11:5) Awalnya, saya bernalar bahwa karate bukanlah kekerasan melainkan olahraga yang aman. |
A princípio, não aceitei essa possibilidade. Mula-mula, saya tidak bisa menerima hal itu. |
A princípio não. Tidak pada awalnya, tidak |
A cidade sempre teve a criatividade em suas veias, mesmo que a princípio tenha sido uma criatividade induzida. Kreativitas selalu mengalir dalam urat nadi kota itu, bahkan meskipun awalnya merupakan kreativitas yang diinduksi. |
A princípio, os batismos pelos mortos eram realizados no rio Mississipi ou em outros riachos locais. Pada awalnya, pembaptisan bagi mereka yang telah meninggal telah dilakukan di Sungai Mississippi atau di kali-kali setempat. |
Meu marido, a princípio, se opôs a que eu levasse as crianças às reuniões congregacionais. Suami saya pada awalnya melarang saya membawa anak-anak ke perhimpunan. |
(Mateus, capítulos 5-7) A princípio, fiquei intrigado com o que Jesus disse sobre felicidade. (Matius, pasal 5-7) Awalnya, saya tidak mengerti tentang kebahagiaan yang Yesus maksudkan. |
Outras coisas que a princípio parecem ser sacrifícios acabam na realidade sendo bênçãos. Hal-hal lain yang mula-mula tampak seperti pengorbanan ternyata menjadi berkat. |
A princípio Liu ficou relutante, mas acompanhou a mudança gradual do marido para melhor. Liu enggan pada awalnya namun melihat sewaktu suaminya perlahan-lahan berubah menjadi lebih baik. |
A princípio, consideramos a palavra lugar como um ambiente físico ou um local geográfico. Kita pertama-tama dapat mempertimbangkan kata tempat sebagai suatu lingkungan fisik atau lokasi geografis. |
Ela respondeu que a princípio foi um peso. Dia mengatakan bahwa pada awalnya pemanggilan tersebut membebaninya. |
A princípio, é preciso ter fé para pagar o dízimo. Sesungguhnya diperlukan iman untuk membayar persepuluhan. |
Ou seja, a princípio, permite descrever todos os sistemas químicos usando-se esta teoria. Secara prinsip, dimungkinkan untuk menjelaskan semua sistem kimia dengan menggunakan teori ini. |
Contudo, a princípio, seu conhecimento secular do poder do Egito e do faraó fez com que duvidasse. Akan tetapi, pada awalnya pengetahuan duniawinya tentang kekuatan Mesir dan firaun menyebabkan dia ragu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti a princípio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari a princípio
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.