तुर्की
तुर्की में ah का क्या मतलब है?
तुर्की में ah शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में ah का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में ah शब्द का अर्थ हे, अरे, दुर्भाग्यवश, दुर्भाग्य, आह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ah शब्द का अर्थ
हे(oh) |
अरे(oh) |
दुर्भाग्यवश
|
दुर्भाग्य
|
आह(oh) |
और उदाहरण देखें
O zaman “kapıları ah çekip yas tutacak”. ‘उसके प्रवेश-द्वारों’ के लिए यह ‘विलाप करने तथा शोक मनाने’ का समय होगा। |
Yoel iç çekerek, “Ah o gün” diyor, “çünkü RABBİN günü yakın, ve her şeye Kadir olan tarafından bir yıkım gibi geliyor” (Yoel 1:15). (योएल 1:15) यहोवा सिय्योन के रहनेवालों को नसीहत देता है: “अपने पूरे मन से फिरकर मेरे पास आओ।” |
Ve Sionun kapıları ah çekip yas tutacaklar; ve kimsesiz kalıp toprakta oturacak.” उसके प्रवेश-द्वार विलाप करेंगे तथा शोक मनाएंगे, और वह उजाड़ होकर भूमि पर बैठेगी।” |
5 Ve şimdi, kutsal olan Tanrı Kuzusu’nun her doğruluğu yerine getirmek için suyla vaftiz olması gerekiyorsa, ah, o zaman kutsal olmayan bizlerin, evet, hatta suyla vaftiz olması ne kadar çok gereklidir! 5 और अब, यदि परमेश्वर के मेमने को, पवित्र होते हुए सभी धार्मिकता को पूरा करने के लिए जल द्वारा बपतिस्मा लेने की जरूरत हो सकती है, ओह फिर, हम जोकि अपवित्र हैं, बपतिस्मा लेने की कितनी जरूरत होगी, हां, वह भी जल द्वारा ! |
(Süleymanın Meselleri 29:2) Tarih boyunca insanlar birçok yönetim şekli denemiştir, fakat ne yazık ki, yöneticilerinden gelen baskı nedeniyle sık sık ‘ah çekmişlerdir.’ (नीतिवचन २९:२, NHT) इंसानों ने आज तक कई किस्म की सरकारों को आज़माया है, मगर दुःख की बात यह है कि राज करनेवालों के ज़ुल्म की वज़ह से उन्हें अकसर ‘कराहना’ पड़ा है। |
NEDEN “AH O GÜN”? “उस दिन के कारण हाय!”—क्यों? |
Ah, Tanrım, Andy. ओह, मेरे भगवान, एंडी. |
Aynı güç kaynağından yardım isteyen Davud şöyle yazmıştı: “Sözlerime kulak ver, ya RAB, ahıma bak. प्राचीन समय का दाऊद भी हिम्मत के लिए यहोवा पर आस लगाए रहा। उसने लिखा: “हे यहोवा, मेरे वचनों पर कान लगा; मेरे ध्यान करने की ओर मन लगा। |
(Video) İngiliz Anne: Ah, o büyük mavi gözlerini seviyorum -- çok hoş ve güzel. (वीडियो) अँग्रेजी माँ : आह, मुझे तुम्हारी बड़ी नीली आँखें बहुत प्यारी लगती हैं -- कितनी सुंदर और अच्छी. |
(Tekvin 1:28) Gerçekten, Âdem ile Havva’nın yaşamı ‘ah’lar ve ağrılarla değil, haz ve zevkle dolu olacaktı. (उत्पत्ति १:२८) सचमुच, आदम और हव्वा के जीवन, कराहने और पीड़ा से नहीं, बल्कि सुख और आनन्द से भरे हुए होते। |
Evet, İsa’nın takipçisi resul Pavlus’un 1.900 yıldan daha uzun bir süre önce yazdığı şu sözler günümüzde daha da geçerlidir: “Bütün hilkatin şimdiye kadar birden ah edip ağrı çektiğini biliriz.”—Romalılar 8:22 वाक़ई, मसीही प्रेरित पौलुस ने १,९०० वर्ष पूर्व जो लिखा था, आज उसका प्रभाव और भी अधिक है: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”—रोमियों ८:२२. |
Gazeteci şunu ekledi: “Ah, evet, Nazilerin düşman olduğu doğru, fakat Şahitler broşür dağıtmanın ve konuşma dinlemenin dışında onlar hakkında pek bir şey yapmıyorlar.” इस रिपोर्टर ने आगे कहा: “जी हाँ, ठीक है कि नात्ज़ी ही दुश्मन हैं लेकिन साक्षी उनके ख़िलाफ़ कुछ भी नहीं कर रहे, सिवाय ट्रैक्ट्स बेचने और भाषण सुनने के।” |
Şöyle yalvardı: “Ah Yehova, lütfen bu kulunun duasına kulak ver, isminden korkmayı zevk sayan kullarının dualarını işit. Ve lütfen bugün kulunun işini rast getir, huzurunda durduğum kralın, bu kuluna merhamet etmesini sağla.” उसने फरियाद की: “हे प्रभु [यहोवा] बिनती यह है, कि तू अपने दास की प्रार्थना पर, और अपने उन दासों की प्रार्थना पर, जो तेरे नाम का भय मानना चाहते हैं, कान लगा, और आज अपने दास का काम सुफल कर, और उस पुरुष को उस पर दयालु कर।” |
13 Ah, Tanrımızın planı ne yücedir! 13 ओह हमारे परमेश्वर की योजना कितनी महान है ! |
Süleyman’ın Meselleri 29:2’de şöyle denir: “Kötü adam hükümdar olunca, kavm ah çeker.” नीतिवचन 29:2 (NHT) कहता है: “जब एक दुष्ट मनुष्य शासन करता है तो लोग कराह उठते हैं।” |
Orada, “bütün hilkat (yaratılış) şimdiye kadar birden ah edip ağrı çekiyor” der. वहाँ प्रेरित ने लिखा: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।” |
10 Ah, bu korkunç canavarın pençesinden kaçıp kurtulmamız için bize bir yol hazırlayan Tanrımızın iyiliği ne yücedir; evet, o canavar ölüm ve cehennemdir ki, ben buna hem bedenin ölümü hem de ruhun ölümü diyorum. 10 ओह हमारे परमेश्वर की कृपा कितनी महान है, जो इस भयंकर राक्षस की पकड़ से हमारे बचने के लिए रास्ता तैयार करता है; हां, वह राक्षस मृत्यु और नरक, जिसे मैं शरीर की मृत्यु और आत्मा की मृत्यु भी कहता हूं । |
Ah, Kuskus! ओह, बार्फ़! |
"Sensin," der, "Ah kalp kıran!" वह कहता है, "ये तुम हो, ओ दिल तोड़ने वाले." |
Başka zamanlarda ise, öylesine kederli olabilirsin ki, duygularını dile getiremezsin ve Yehova’ya sadece ‘ifade olunmayan’ ahlarla yalvarışta bulunabilirsin. फिर भी, कभी-कभार आप इतना परेशान हो सकते हैं कि आप अपनी भावनाओं को शब्दों में व्यक्त नहीं कर पाते हैं और शायद यहोवा को केवल अनकही कराहों से ही अनुनय कर पाएं। |
19 Ah, Tanrımız, İsrail’in Kutsalı’nın merhameti ne yücedir! 19 ओह, हमारे इस्राएल के एकमेव पवित्र परमेश्वर की दया की महानता ! |
Ve biliyorum ki hepimiz Aydınlanma Çağı'nda Paris salonuna veya Algonquin Yuvarlak Masası'na bakıp, "Ah, keşke bunun bir parçası olabilseydim, keşke Dorothy Parker'ın esprilerine gülebilseydim." diyoruz. और मै जानता हू कि हम सभी ज्ञानोदय में पेरिस सैलून के दिनों में वापस सुन सकते हैँ| या आल्गोंक़ुइन गोलमेज को, और इच्छा, "ओह, मैं इस बात का एक हिस्सा हो सकता था, मैं चाहता हू कि डोरोथी पार्कर के चुटकुलों पर हँसे सकू " |
Ah, Cleitus`um. ओह, मेरे क्लीटस. |
WK: Aslında kitaptaki rüzgar gülünün tasarımı, dört -- ah -- üç pervanesi vardı, benimkinin dört pervanesi var. व क: वास्तव में, किताब में पवन चक्की का डिजाईन, उसमे चार--अह--तीन ब्लेड, और मेरे वाले में चार ब्लेड| |
Çünkü bütün hilkatin şimdiye kadar birden ah edip ağrı çektiğini biliriz.”—ROMALILAR 8:18-22. क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”—रोमियों ८:१८-२२. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में ah के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।