थाई
थाई में ห้อง का क्या मतलब है?
थाई में ห้อง शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ห้อง का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ห้อง शब्द का अर्थ कमरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ห้อง शब्द का अर्थ
कमराnounmasculine บิดา มารดา คุณ ได้ ขอ ให้ คุณ ทํา ความ สะอาด ห้อง หรือ ทํา งาน อื่น ๆ ใน บ้าน ไหม? क्या आपके मम्मी-पापा आपको अपना कमरा साफ करने या घर के दूसरे काम करने के लिए कहते हैं? |
और उदाहरण देखें
ครั้น แล้ว พวก เขา ได้ ลง จาก ห้อง ชั้น บน ออก มา ใน ความ มืด อัน เยือกเย็น แห่ง ยาม ราตรี และ มุ่ง หน้า ย้อน กลับ ไป ข้าม หุบเขา ฆิดโรน ไป ยัง บ้าน เบธาเนีย. फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं। |
ผนัง ห้อง อาจ ซ่อม ให้ เรียบร้อย ได้ ภาย ใน สอง สาม วัน และ มือ ของ เขา คง หาย เจ็บ ชั่ว ระยะ ไม่ กี่ สัปดาห์; แต่ เขา ต้อง ใช้ เวลา นาน เท่า ไร เพื่อ จะ ได้ ความ เชื่อใจ และ ความ นับถือ จาก ภรรยา คืน เหมือน เดิม? दीवार की थोड़े दिनों में मरम्मत की जा सकती है, और उसका हाथ शायद कुछ सप्ताहों में ठीक हो जाए; लेकिन अपनी पत्नी का भरोसा और आदर वापस हासिल करने में उसे कितना समय लगेगा? |
มัน เป็น ห้อง ฉุกเฉิน ใน โรง พยาบาล. मैं अस्पताल के ऐमर्जंसी वार्ड में था। |
สําเนา พระ คัมภีร์ จึง ถูก เก็บ ไว้ อย่าง ดี ใน ห้อง เล็ก ๆ ที่ เรียก ว่า เกนิซาห์ ซึ่ง ใน ภาษา ฮีบรู มี ความ หมาย ว่า “ที่ ซ่อน.” उन्होंने हस्तलिपियों को गेनीज़ा नाम के छोटे-छोटे गोदामों में सँभालकर रखा था। इब्रानी में गेनीज़ा का मतलब है, “छिपाने की जगह।” |
(เฮ็บราย 9:5, ล. ม. เชิงอรรถ) มหา ปุโรหิต ออก ไป จาก ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด นํา เอา เลือด โค แล้ว กลับ เข้า ไป ใน ที่ บริสุทธิ์ ที่ สุด อีก ครั้ง หนึ่ง. (इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है। |
เหล่า ผู้ ทํา การ สํารวจ ซึ่ง คอย สังเกต ตาม ห้อง สุขา ใน ห้า เมือง ใหญ่ ของ อเมริกา พบ ว่า ใน จํานวน 6,333 คน มี แค่ 61 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ชาย และ 74 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ หญิง ที่ ล้าง มือ หลัง จาก ใช้ ห้อง สุขา. खोजकर्ता जो पाँच बड़े अमरीकी शहरों के शौचालयों पर नज़र रखे हुए थे, उन्होंने पाया कि ६,३३३ व्यक्तियों में से केवल ६१ प्रतिशत पुरुष और ७४ प्रतिशत स्त्रियाँ शौचालय का प्रयोग करने के बाद अपने हाथ धोते हैं। |
แม้ เวลา นี้ อายุ เกิน 70 ปี แล้ว ฉัน ยัง สามารถ ทํา งาน ได้ เต็ม วัน ไม่ ว่า งาน ใน ครัว และ งาน ใน ห้อง รับประทาน อาหาร. हालाँकि अब मेरी उम्र 70 से ज़्यादा हो गयी है, फिर भी मैं पूरे दिन रसोई और डाइनिंग रूम में काम कर पाती हूँ। |
ดัง นั้น เฟอร์ดินันด์ จึง ขอร้อง นัก โทษ ร่วม ห้อง ขัง ติด ต่อ ครอบครัว ของ เขา ส่ง พระ คัมภีร์ มา ให้ ชาย คน นั้น ทํา ตาม คํา ขอร้อง. इसलिए फर्डीनांट ने अपने साथी कैदी को कायल किया कि वह अपने घरवालों से एक बाइबल भेजने के लिए कहे और उसने वैसा ही किया। |
ไม่ ควร นํา หนังสือ ใด ๆ ใน ห้อง สมุด นี้ ออก ไป จาก หอ ประชุม. लाइब्रेरी के प्रकाशनों को किंगडम हॉल से बाहर नहीं ले जाना चाहिए। |
หลัง ใช้ ห้อง น้ํา ห้อง ส้วม ทุก ครั้ง เรา สามารถ ทํา ให้ ห้อง อยู่ ใน สภาพ ที่ สะอาด สําหรับ คน ใช้ ถัด ไป. जब भी हम टॉयलेट जाते हैं तो उसे साफ करना चाहिए ताकि अगला व्यक्ति उसका इस्तेमाल कर सके। |
ผม ไม่ รู้ ว่า อย่าง ไหน จะ ร้าย กว่า กัน—ยืน แช่ น้ํา ตลอด วัน ใน ห้อง ที่ เกือบ มืด สนิท มอง ไม่ เห็น อะไร เลย หรือ ทน แสง ไฟ สว่าง จ้า ส่อง หน้า ตลอด คืน จน กระทั่ง ผม ปวด แสบ นัยน์ ตา. मैं नहीं जानता था कि क्या बदतर था—सारा दिन लगभग अंधकार में पानी में खड़े रहना या रात-भर मेरी ओर लगायी गयी कष्टदायक तेज रोशनी सहना। |
ใน บาง ประชาคม ผู้ ชาย จะ นั่ง รวม กัน อยู่ ฟาก หนึ่ง ของ ห้อง ประชุม ส่วน ผู้ หญิง ก็ นั่ง อยู่ อีก ฟาก หนึ่ง. जैसे कुछ कलीसियाओं में, सभाओं के दौरान पुरुष एक तरफ बैठते थे जबकि स्त्रियाँ दूसरी तरफ। |
26:1, 4, 5, ฉบับ R 73) นอก จาก นั้น เมื่อ อยู่ ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร คุณ อาจ อธิบาย ให้ ลูก ฟัง เกี่ยว กับ จุด ประสงค์ ของ ห้อง สมุด, ป้าย คํา ประกาศ, และ สิ่ง อื่น ๆ ที่ สําคัญ. 26:1, 4, 5, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इसका उस पर बहुत अच्छा असर हुआ। उसी तरह आज ऐसे भाई-बहनों का बच्चों पर अच्छा असर होता है, जो सालों से यहोवा की सेवा वफादारी से कर रहे हैं। |
ห้อง เหล่า นั้น สําหรับ โนฮา และ ครอบครัว ของ เขา สําหรับ สัตว์ ต่าง ๆ และ สําหรับ อาหาร ทุก อย่าง ที่ จําเป็น. आखिर ये कमरे किस लिए थे? कुछ कमरों में नूह और उसका परिवार रहता, तो कुछ में जानवर रखे जाते। |
ถั่ว เหลือง และ ผลิตภัณฑ์ จาก ถั่ว เหลือง ที่ ไม่ ได้ หมัก มี สาร จีนิสตีน (genistein) ซึ่ง ทราบ กัน ว่า สามารถ ยับยั้ง การ เติบโต ของ เนื้อ งอก ใน การ ทดลอง ณ ห้อง ปฏิบัติการ ได้ แต่ ยัง ไม่ มี หลักฐาน แน่นอน ว่า จะ มี ผล เช่น กัน ใน ร่าง กาย มนุษย์. सोयाबीन और अकिण्वित सोया उत्पादनों में जिनिस्टीन होता है, जो प्रयोगशाला के प्रयोगों में ट्यूमर की वृद्धि को दबाने के लिए ज्ञात है, लेकिन मनुष्यों में इसकी प्रभावकारिता को अब भी स्थापित किया जाना है। |
เรอเน เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ห้อง คน หนึ่ง ของ ดิฉัน กําลัง มี แฟน และ เธอ มัก จะ คุย โทรศัพท์ เป็น ชั่วโมง ๆ. रने कहती है: “मेरी एक रूम-मेट का बॉयफ्रैंड था और वह अकसर फोन पर घंटों तक बातें किया करती थी। |
โศกนาฏกรรม อัน เนื่อง มา จาก เอดส์ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ และ แพทย์ จําเป็น ต้อง เพิ่ม มาตรการ บาง อย่าง เพื่อ ให้ ห้อง ผ่าตัด เป็น สถาน ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น. एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है। |
แขก ผู้ มา เยือน บ้าน ของ เรา เวลา นั้น รวม เอา สมาชิก ครอบครัว พยาน พระ ยะโฮวา ณ สํานักงาน กลาง ใน บรุกลิน นิวยอร์ก ด้วย อาทิ ฮูโก รีเมอร์ กับ ชาลส์ ไอเคอร์ เพื่อน ร่วม ห้อง ของ เขา. कुछ और भाई भी थे जो हमारे घर आए। ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के हैडक्वॉर्टर में सेवा करनेवाले भाई, जैसे हूगो रीमर और उसका साथी, भाई चार्लस् आइकर भी हमारे घर आए। |
พวก เรา ทั้ง เก้า คน ถูก ยัด เข้า ไป ใน ห้อง ขัง กว้าง 1.8 เมตร ยาว 3.7 เมตร! हम सब नौ जनों को १.८ बाय ३.७ मीटर की कोठरी में ठूँस दिया गया! |
□ ห้อง เก็บ ของ, ห้อง สมุด, ห้อง น้ํา ควร สะอาด, เป็น ระเบียบ, ไม่ มี วัสดุ ที่ ติด ไฟ ง่าย, สิ่ง ของ ส่วน ตัว, และ ขยะ. □ अंदर: क्या कालीन, पर्दे, कुर्सियाँ, बत्तियाँ, पंखें, नलसाज़ी, साथ ही दीवारों पर पुताई दिखने में ठीक लगती है? |
ที่ พัก ใน หมู่ บ้าน ของ ชาว อินเดียน แดง เหล่า นี้ มัก เป็น แค่ ห้อง เล็ก ๆ ที่ ไม่ มี หน้าต่าง มี เพียง แค่ เตียง และ นอก จาก นั้น แล้ว ก็ ไม่ มี อะไร อีก เลย. वहाँ रहने के लिए बिना खिड़कीवाले बहुत छोटे कमरे मिलते थे, जिसमें एक बिस्तर के सिवा कुछ नहीं होता था। |
(2) ถ้า คุณ ต้อง ยก เลิก การ จอง ห้อง พัก ให้ แจ้ง ทาง โรงแรม ทันที. (2) अगर आपको अपनी बुकिंग रद्द करनी है, तो फौरन होटलवालों को इत्तला कर दीजिए। |
มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง เมื่อ ผม มา ถึง ห้อง พัก ใน โรงแรม ผม คุกเข่า ลง ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ การ คุ้มครอง ของ พระองค์. कई बार, अपने होटल के कमरे पर पहुँचने के बाद, मैं अपने घुटनों के बल बैठा और यहोवा को उसकी सुरक्षा के लिए धन्यवाद किया। |
เรา มี ข้อมูล มาก มาย และ ชัดเจน ที่ จะ ค้น ได้ อย่าง ง่าย ดาย ใน ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) และ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ). वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स और वॉचटावर लाइब्रेरी* की मदद से हम साफ-साफ शब्दों में ढेरों जानकारी बड़ी आसानी से पा सकते हैं। |
คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ ประมาณ 120 คน กําลัง ประชุม กัน อยู่ ใน ห้อง ชั้น บน ที่ กรุง เยรูซาเลม ใน ทันใด นั้น มี เสียง เหมือน พายุ แรง กล้า ดัง ก้อง ทั่ว สถาน ที่ นั้น. उस दिन, करीब 120 मसीहियों का एक छोटा-सा समूह यरूशलेम के एक घर के ऊपरवाले कमरे में इकट्ठा था। तभी अचानक तेज़ आँधी की सी आवाज़ हुई, जिससे पूरा कमरा गूँज उठा। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ห้อง के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।