स्वीडिश
स्वीडिश में väsentlig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में väsentlig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में väsentlig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में väsentlig शब्द का अर्थ मुख्य, असली, महत्वपूर्ण, वास्तविक, अनिवार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
väsentlig शब्द का अर्थ
मुख्य(important) |
असली(fundamental) |
महत्वपूर्ण(substantial) |
वास्तविक(substantial) |
अनिवार्य(integral) |
और उदाहरण देखें
Jag har försökt besvara tre frågor, som jag alltid har tyckt vara väsentliga: frågan om evigheten; frågan om människans natur och frågan om ondskan. मैं ने तीन समस्याओं का उत्तर देने की कोशिश की है जो मुझे हमेशा मूलभूत प्रतीत हुई हैं: अनन्तता की समस्या; मानव व्यक्तित्व की समस्या; दुष्टता की समस्या। |
Litteraturspridningen är en väsentlig del av den planterande sidan av vår verksamhet. साहित्य वितरण हमारे काम के बीज लगाने के पहलु का एक अहम हिस्सा है। |
7 Även om kärleken var viktig under Lagen, så är den själva kärnan eller det väsentliga i Kristi lag. ७ जहाँ मूसा की व्यवस्था में प्रेम की बहुत अहमियत थी, वहीं मसीह की पूरी-की-पूरी व्यवस्था ही प्रेम पर आधारित है। |
När åminnelsen av Kristi död närmade sig i fjol, inriktade han sig väsentligen på illustrationerna i boken Den största människa som någonsin levat. पिछले साल जब मसीह का मृत्यु स्मारक निकट आया था, उसने वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा* पुस्तक के प्रासंगिक चित्रों पर ध्यान केंद्रित किया। |
Upprepning är ett av de väsentliga dragen i undervisningens teknik. दोहराव एक अनिवार्य शैक्षिक तकनीक है। |
En djup och innerlig uppskattning av Guds ord är således väsentlig för att vi skall visa uthållighet som Kristi lärjungar. यह दिखाता है कि मसीह के चेले तभी धीरज धर पाएँगे जब वे दिल से परमेश्वर के वचन की कदर करेंगे। |
Jordens diameter är cirka 400km större, men väsentligen samma storlek. पृथ्वी का व्यास लगभग 400 किमी अधिक है, पर अनिवार्य रूप से एक ही आकार है। |
När vi vägleds av en önskan att återspegla Jehovas känslor i fråga om sådana väsentliga angelägenheter, blir det en vana att leva i överensstämmelse med principer. (Jeremia 22:16) ऐसी बुनियादी बातों के बारे में यहोवा जैसा महसूस करता है, वैसा ही महसूस करने की इच्छा अगर हमारे अंदर होगी, तो उसके सिद्धांतों के मुताबिक जीना हमारी आदत बन जाएगी।—यिर्मयाह 22:16. |
År 2001 grundade han Azim Premji Foundation, en ideell organisation med en vision att väsentligt bidra till att uppnå allmän utbildning av hög kvalitet i avsikt att uppnå ett rättvist, humant och hållbart samhälle. 2001 में, उन्होंने अजीम प्रेमजी फाउंडेशन की स्थापना की, एक गैर-लाभकारी संगठन, एक सार्वभौमिक शिक्षा प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए एक दृष्टि के साथ, जो एक न्यायसंगत, न्यायसंगत, मानवीय और टिकाऊ समाज की सुविधा प्रदान करता है। |
Men flera år senare, när denne ogifte pionjär själv blev gift, insåg han hur väsentlig en hustrus kärleksfulla stöd är för den äktenskapliga lyckan. लेकिन सालों बाद, जब अविवाहित पायनियर ने स्वयं विवाह किया, तब उसे एहसास हुआ कि पत्नी की तरफ से प्रेममय सहयोग वैवाहिक आनन्द के लिए कितना अत्यावश्यक है। |
Om man någon gång ska bli vuxen måste man lära sig att ”avgöra vad som är väsentligt”. (Filipperna 1:10, Bibel 2000) बड़ों की दुनिया में कदम रखते वक्त, जवानों को यह भी सीखना पड़ता है कि वे ‘ज़्यादा अहमियत रखनेवाली बातों को पहचानें।’—फिलिप्पियों 1:10. |
Båda dessa uppgifter är väsentliga för sann tillbedjan, och Jesus fullgör dem båda. ये दोनों ही प्रबंध सच्ची उपासना के लिए ज़रूरी हैं, और यीशु इन दोनों का साकार रूप है। |
Men när det nybyggda tunnelbanenätet, som transporterar mer än 60.000 passagerare varje timme genom stadens centrum i angenäm svalka, var klart, förbättrades kollektivtrafiken väsentligt. हाल ही में बनकर तैयार हुए मॆट्रो रेल सिस्टम से बहुत सुधार हुआ है। यह प्रति घंटा ६०,००० से ज़्यादा सवारियों को बड़ी शान के साथ शहर के बीच से ले जाती है। |
Denna övertygelse är en väsentlig del av vår tro. अगर हम ऐसा भरोसा नहीं करते तो हम सही मायनों में यह नहीं कह सकते कि हमें परमेश्वर पर विश्वास है। |
Det väsentliga är att det förser oss med det vi behöver i livet och ger oss tillräckligt med tid och möjligheter att fullgöra våra kristna förpliktelser. मगर यह बात अहमियत रखती है कि क्या इससे रोज़मर्रा की ज़रूरतें पूरी होंगी और क्या अपनी मसीही ज़िम्मेदारियों को पूरा करने के लिए समय और मौका मिलेगा। |
Det finns alltså ett gyllene tillfälle att göra en väsentlig förändring som kan påverka livet på miljontals människor, och verka förebyggande på ett globalt plan. अब हमारे सामने यह संकटपूर्ण अवसर आ गया है कि हम ऐसे रचनात्मक परिवर्तन लाएं जिनसे लाखों व्यक्तियों के जीवन में बदलाव आए और विश्व में रोगनिवारक औषधि के उपयोग को बढ़ावा मिले. |
Denna förtröstan på Guds förmåga att dra försorg om dem är i själva verket en väsentlig del av deras tro. प्रबन्ध करने की परमेश्वर की क्षमता में ऐसा भरोसा, दरअसल, उनके विश्वास का एक महत्त्वपूर्ण भाग है। |
5 Den fortskridande sammanfattningen består i att man gör en återblick på de väsentliga dragen i varje punkt, allteftersom den blir behandlad, och in i varje efterföljande sammanfattning för man då med sig de väsentliga dragen hos de huvudpunkter som har föregått den. ५ इस मुद्दे पर विचार करते वक़्त प्रगतिशील सारांश में हर मुख्य मुद्दे की मुख्य बातों को दोहराना शामिल है। |
Och även om jag har fel om de två sakerna, även om de hade möjlighet att ta tillbaka landet, även om de skulle bjuda in Al-Qaeda igen, är det extremt osannolikt att Al-Qaeda väsentligt skulle förstärka dess förmåga att skada USA eller skada Europa. और यहां तक कि अगर मैं उन दो चीज़ों के बारे में गलत हूँ, भले ही वे वापस देश लेने के लिए सक्षम थे, भले ही वे वापस अल - कायदा को आमंत्रित करते हैं यह संभावना नहीं है कि अल - कायदा वृद्धि करेगा संयुक्त राज्य अमेरिका को नुकसान करने की क्षमता में या यूरोप को. |
Man skrev därför att ”både promenader och mer ansträngande aktiviteter ger en väsentlig minskning av risken för kvinnor att få typ 2-diabetes”. इसलिए रिपोर्ट आखिर में कहती है कि “पैदल चलने और कड़ी मेहनत करने से औरतों में टाइप 2 डायबिटीज़ का खतरा काफी हद तक कम हो जाता है।” |
Den här väsentliga faktorn omtalas i 1 Moseboken 1:6–8. इस अहम पहलू का ज़िक्र उत्पत्ति 1:6-8 में किया गया है। |
Att ändra storlek på bilden till % # x % # kan behöva en väsentlig mängd minne. Det kan reducera systemets svarstider och orsaka resursproblem för andra program. Är du säker på att du vill ändra storlek på bilden? छवि को % #x% # नया आकार देने पर इसे बहुत से तंत्र मेमोरी की आवश्यकता होगी. यह सिस्टम के रिस्पांसिवनेस को कम कर सकता है तथा अन्य अनुप्रयोग रिसोर्सों में समस्याएँ पैदा कर सकता है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप छवि को नया आकार देना चाहते हैं? |
Vi har här dryftat en väsentlig del av de ting som drabbade Israel och som utgör ett varnande exempel för oss. जिस बात पर हम चर्चा कर रहे थे, वह हमारे लिए एक चेतावनी देनेवाले उदाहरण के रूप में इस्राएल पर घटित बातों का एक महत्त्वपूर्ण भाग है। |
För alla samhällsklasser och raser, för den fientligt inställde juden och för den hånfulle greken, var hans enda tema — det som fullt utvecklat inbegriper alla andra väsentliga frälsande sanningar — omvändelse [sinnesändring] till Gud och tro på Herren Jesus Kristus.” सारे वर्गों और जातियों को, शत्रुतापूर्ण यहूदी को और ताना मारनेवाले यूनानियों को उसका मुख्य विषय—जिस में, जब इसे पूरी तरह से समझाया जाता था, बाक़ी सारी अत्यावश्यक बचानेवाली सच्चाइयाँ हैं—परमेश्वर की ओर मन फिराव, और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास था। |
Att ändra storlek på bilden till % # x % # kan behöva en väsentlig mängd minne. Det kan reducera systemets svarstider och orsaka resursproblem för program. Är du säker på att du vill ändra storlek på bilden? छवि को % #x% # नया आकार देने पर इसे बहुत से तंत्र मेमोरी की आवश्यकता होगी. यह सिस्टम के रिस्पांसिवनेस को कम कर सकता है तथा अन्य अनुप्रयोग रिसोर्सों में समस्याएँ पैदा कर सकता है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप छवि को नया आकार देना चाहते हैं? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में väsentlig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।