स्वीडिश
स्वीडिश में uppskattning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में uppskattning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में uppskattning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में uppskattning शब्द का अर्थ अनुमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uppskattning शब्द का अर्थ
अनुमानnoun ♫ Vilket är en god uppskattning inom väldefinierade felmarginaler ♫ ♫ यह अच्छा अनुमान है त्रुटियों की संभवना के भीतर ♫ |
और उदाहरण देखें
Meditera med uppskattning एहसान भरे दिल से मनन कीजिए |
Det är inte ovanligt att uppriktiga läsare fäller sådana hjärtevärmande ord av uppskattning efter att ha läst våra tidskrifter bara en kort tid. यह असाधारण बात नहीं है कि इन पत्रिकाओं को केवल कुछ ही समय पढ़ने के बाद, सत्हृदय पाठक मूल्यांकन की ऐसी आनन्दपूर्वक अभिव्यक्ति करते हैं। |
12 Detta slag av uppskattning av Jehovas rättfärdiga principer bevarar vi inte bara genom att studera Bibeln, utan också genom att regelbundet ta del i kristna möten och i den kristna tjänsten tillsammans. १२ यहोवा के धार्मिक सिद्धांतों के लिए इस प्रकार का मूल्यांकन केवल बाइबल का अध्ययन करने से ही नहीं परन्तु मसीही सभाओं में नियमित रूप से भाग लेने और मसीही सेवकाई में एक साथ जाने से कायम रहता है। |
Säkert inte — arbeta därför hårt på att uppskatta det goda hos din partner, och uttryck din uppskattning i ord. — Ordspråken 31:28. निश्चित ही नहीं; सो अपने साथी की अच्छाइयों की क़दर करने के लिए मेहनत कीजिए, और अपनी क़दर का शब्दों में इज़हार कीजिए।—नीतिवचन ३१:२८. |
Hur är det då med att uttrycka uppskattning inom familjen? क्या हम अपने घरवालों की तारीफ करते हैं? |
(1 Korinthierna 15:33; Filipperna 4:8) Allteftersom vi växer till i kunskap, insikt och uppskattning av Jehova och hans normer, kommer vårt samvete, vår känsla för moral, att hjälpa oss att tillämpa principerna från Gud vilka omständigheter vi än hamnar i, och det gäller också mycket privata angelägenheter. (1 कुरिन्थियों 15:33; फिलिप्पियों 4:8) जब यहोवा और उसके स्तरों के बारे में हमारा ज्ञान और समझ बढ़ती है और हम उनकी ज़्यादा कदर करने लगते हैं, तब विवेक यानी अच्छे-बुरे की समझ हमारी मदद करती है कि परमेश्वर के सिद्धांतों को हम हर हाल में, अपने निजी मामलों में भी लागू करें। |
Som ett uttryck för sin uppskattning av allt som Jehova gjort för honom blev Renato döpt 2002 och började som heltidsförkunnare året därpå. यहोवा ने उसके लिए जो कुछ किया, उसके लिए अपनी कदरदानी ज़ाहिर करते हुए रेनाटो ने सन् 2002 में बपतिस्मा लिया और अगले ही साल पूरे समय का मसीही सेवक बन गया। |
Bör inte vår uppskattning av detta få oss att regelbundet be till honom som med rätta kallas den ”som hör bön”? (Psalm 65:2) तो क्या हमें इस बात का एहसान नहीं मानना चाहिए और क्या हमें हर दिन “प्रार्थना के सुननेवाले,” यहोवा से बात नहीं करनी चाहिए?—भजन 65:2. |
(Matteus 24:14) Och när människor visar uppskattning av detta livräddande arbete, öppnar Jehova deras hjärtan till att förstå budskapet om Guds kungarike. (मत्ती २४:१४) और जब लोग इस जीवन-रक्षक कार्य के प्रति क़दरदानी से प्रतिक्रिया दिखाते हैं, तब यहोवा राज्य संदेश समझने के लिए उनके हृदय खोल देता है। |
Meditera med uppskattning varje dag över hur Jehova har välsignat dig. हर रोज़, मूल्यांकन से मनन कीजिए कि यहोवा ने आपको कैसे आशिष दी है। |
Min uppskattning av Bibelns sanning och hoppet om att leva för evigt på jorden under Guds himmelska rike växte bara mer och mer. मैं बाइबल सच्चाइयों और बाइबल में दी गयी इस आशा को अच्छी तरह समझने और कदर करने लगा कि परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में, मैं पृथ्वी पर हमेशा तक जी सकूँगा। |
Den yngre brodern visade sin kärlek till modern men också uppskattning av missionärstjänsten, när han sade: ”Jag har fru och barn nu. अपनी माँ के लिए प्रेम दिखाते हुए इसके अलावा मिशनरी काम के महत्त्व को समझते हुए, छोटे भाई ने कहा: “मैं अब बाल-बच्चेदार आदमी हूँ। |
När en människa med uppskattning mediterar över det som hon får lära sig om Jehova, sjunker det ner i hennes hjärta och får henne att handla. जब एक व्यक्ति उस पर क़दरदानीपूर्वक मनन करता है जो वह यहोवा के बारे में सीखता है, तो वह उसके दिल में समा जाता है और उसे कार्य करने के लिए प्रेरित करता है। |
Visar de yngre uppskattning av de äldre? क्या बुज़ुर्गों का वाक़ई मूल्यांकन किया जाता है? |
(Apg. 13:48) Paulus djupa uppskattning av allt det som Jehova hade gjort för honom drev honom ”att predika Guds ord fullt ut”. (Kol. 13:48) यहोवा ने उसकी खातिर जो कुछ किया, वह उसके लिए तहेदिल से यहोवा का एहसानमंद था और इसी भावना ने उसे “परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार” करने की प्रेरणा दी।—कुलु. |
De hyste djup uppskattning av det. उनके दिल में वचन के लिए गहरी कदर थी। |
Om vi förstår hur Jehovas folk är organiserat hjälper det oss på åtminstone tre olika sätt: Vi känner större uppskattning för dem som arbetar hårt för vår skull. जब हम यह समझ जाते हैं कि यहोवा के लोग कैसे संगठित हैं तो हमें कम-से-कम तीन तरीकों से फायदा होता है। हमारी कदर उन लोगों के लिए बढ़ती है, जो हमारे लिए कड़ी मेहनत करते हैं। |
Har du samma djupa uppskattning av våra tidskrifter? क्या आप भी हमारी पत्रिकाओं के बारे में दिल से ऐसा ही महसूस करते हैं? |
Det finns en mängd exempel på hur Jehova har gett uttryck åt uppskattning av sina trogna tjänare. ऐसे बहुत-से उदाहरण हैं जो दिखाते हैं कि यहोवा ने अपने वफादार सेवकों की कदर की है। |
Nästa tal hade temat ”Visa uppskattning för Jehovas godhet”, och det hölls av Guy Pierce i den styrande kretsen. इसके बाद, शासी निकाय के सदस्य भाई गाय पीयर्स ने एक भाषण दिया, जिसका शीर्षक था, “यहोवा की भलाई का जवाब भलाई से दो।” |
6 Som en följd av att den heliga anden utgjuts får några förnyad uppskattning av Israels förhållande till Jehova. 6 यहोवा की पवित्र आत्मा दिए जाने का एक नतीजा यह होगा कि कुछ लोग, यहोवा और इस्राएल के बीच के खास रिश्ते की दोबारा कदर करने लगेंगे। |
Vi kommer också att försöka öka uppskattningen av mammorna och deras arbete och ge en balanserad syn på mammans roll som undervisare av sina barn. इतना ही नहीं, हम माँओं और उनकी ज़िम्मेदारियों के बारे में ज़्यादा जानने की कोशिश करेंगे। साथ ही, अपने बच्चों को सिखाने की उनकी भूमिका के बारे में एक सही नज़रिया पैदा करने की कोशिश करेंगे। (g05 2/22) |
Och hur kan vi visa uppskattning för att vi har tillgång till Guds ord på ett språk vi förstår? आज परमेश्वर का वचन हमारी भाषा में उपलब्ध है, इस बात के लिए हम कैसे एहसानमंदी दिखा सकते हैं? |
Vad kan vi lära oss av hur Jesus uttryckte uppskattning? (क) यीशु ने कैसे दिखाया कि उसे अपने चेलों की कदर है? (ख) हम उससे क्या सीख सकते हैं? |
14 Vad mer kan vi göra för att visa vår uppskattning för lösenoffret? 14 यहोवा जो कुछ करता है प्यार की वजह से करता है और वह चाहता है कि उसके उपासक उसकी मिसाल पर चलें। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में uppskattning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।