स्वीडिश
स्वीडिश में trasig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में trasig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में trasig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में trasig शब्द का अर्थ ख़राब, बुरा, दुष्ट, पापी, खराब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trasig शब्द का अर्थ
ख़राब(bust) |
बुरा(dead) |
दुष्ट(bad) |
पापी
|
खराब(out of order) |
और उदाहरण देखें
När man renoverar ett gammalt hus räcker det kanske inte heller med att byta ut det som är trasigt och skadat. मकान की मरम्मत करते वक्त सिर्फ टूटी-फूटी चीज़ों को बदलना काफी नहीं होगा। |
2 En person utan ett övat samvete är som ett skepp med trasig kompass. 2 ज़मीर हमारे अंदर एक ऐसी काबिलीयत है, जिससे हम सही-गलत में फर्क कर सकते हैं और सही राह पर चल सकते हैं। |
Om det är trasigt kan det komma giftiga bakterier i maten. पैकेट फटा होने से हानिकारक जीवाणु उसमें घुस सकते हैं। |
23 Som silverglasyr på ett trasigt lerkärl 23 उत्तर से आनेवाली हवा मूसलाधार बारिश लाती है |
Det här reläet är trasigt. यह उपकरण तो टूटा हुआ है । |
Han förklarade: ”Ty en drinkare och en frossare råkar i fattigdom, och dåsighet klär en i trasor.” (Ordspråksboken 23:20, 21) आगे उसने समझाया: “क्योंकि पियक्कड़ और खाऊ अपना भाग खोते हैं, और पीनकवाले को चिथड़े पहिनने पड़ते हैं।”—नीतिवचन 23:20, 21. |
”Ett problem i trasiga äktenskap är den starka övertygelsen att saker och ting inte kan bli bättre. “दुःखों से भरा वैवाहिक-जीवन जीनेवालों की एक समस्या यह है कि उन्हें पक्का यकीन हो जाता है कि उनकी परिस्थिति में कभी सुधार नहीं हो सकता। |
Lägg till exempel märke till hur Fred Bruning beskrev en video i tidskriften Maclean’s: ”En punksångare står på taket på vad som tycks vara en förhistorisk skyskrapa, medan hemlösa barn klädda i trasor klättrar uppför dess sidor med hjälp av fingrar och naglar. उदाहरण के लिए, ध्यान दें कि कैसे फ्रेड ब्रनिंग ने एक विडियो का वर्णन करते हुए, मेकलिन नामक पत्रिका में लिखा: “एक बेकार सा और बेशर्म गायक एक ऐसे घर की छत पर खड़ा है जो पूर्व-ऐतिहासिक गगनचुम्बी घर दिखाई देता है जब कि चारों ओर से चिथडों में बेकार व्यक्ति ऊपर चढ़ रहे है। |
Mina kläder är trasiga, och jag har inga skor. मेरे कपड़े फटे-पुराने हैं और पाँव में जूतियाँ नहीं हैं। |
19 Som en trasig tand eller en ostadig fot 19 बुरे लोगों को देखकर मत कुढ़ |
Ser du till att trasiga sladdar och elektriska apparater genast blir reparerade? क्या आप दोषपूर्ण उपकरणों की जल्द से जल्द मरम्मत करते हैं? |
Var uppmärksam på om det finns fläckar på väggarna, om det finns stolar som är trasiga, om det är stopp i rören, om det finns trasiga glödlampor och så vidare och meddela detta omgående till den broder som ansvarar för skötseln av Rikets sal. अगर आप देखते हैं कि कोई कुर्सी टूटी हुई है, नल टूटे पड़े हैं, बल्ब खराब हो गए हैं या इस तरह की कोई और खराबी आपकी नज़र में आए तो तुरंत किंगडम हॉल मेन्टेनॆन्स का काम सँभालनेवाले भाई को इसकी खबर दीजिए। |
”Vad som än var trasigt, skulle vi på något vis reparera det. जो कुछ बिगड़ चुका था उसे हम दोनों किसी-न-किसी तरह ठीक करने की कोशिश करते। |
Ja, hur vi än har fått huvudvärk, stela muskler, trasiga nerver, en skör benstomme, ett dåligt hjärta och andra krämpor, är de en daglig påminnelse om att vår hälsa påverkas i negativ riktning av en ofullkomlig kropp och ett ofullkomligt sinne. हमने इन्हें चाहे किसी भी तरह पाया हो, सिर दर्द, सख़्त माँसपेशियाँ, थकी हुई नसें, कड़ी हड्डियाँ, क्षय होते हृदय, और अन्य रोग हमें हर दिन याद दिलाते हैं कि हमारा स्वास्थ्य एक विकृत शरीर और मन द्वारा हानिकर रूप से प्रभावित है। |
Efter varje mål mat kan man använda en ren, mjuk trasa för att torka barnets tänder rena. बच्चों को दूध पिलाने के बाद उसके दाँतों को एक साफ और नरम कपड़े से पोंछ दें। |
● Laga, byt ut eller ta bort sådant som man lätt kan snubbla på, som utnötta mattor, trasiga klinkerplattor och linoleumgolv som släppt. ● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं। |
Men oavsett var man bor kan det bli svårt att få tag i rent vatten om en vattentäkt plötsligt blir förorenad på grund av en översvämning, storm, trasig vattenledning eller liknande. लेकिन जिन देशों में यह समस्या नहीं है, वहाँ भी बाढ़, आंधी-तूफान, पानी की पाइप टूटने या किसी दूसरी वजह से साफ पानी मिलना मुश्किल हो सकता है। |
Fönsterrutorna är trasiga, taket är delvis infallet, träverandan är full av hål, dörren hänger på ena gångjärnet, och avloppet fungerar inte. खिड़कियाँ टूटी हुई हैं, छत काफ़ी टूटी-फूटी हालत में है, लकड़ी का बरामदा छेदों से भरा है, दरवाज़ा एक कब्ज़े पर लटक रहा है, और नलकारी काम नहीं करती। |
Och då föll jag ihop som en trasa. और फिर मैं बस गिर गई क्योंकि मैं सिर्फ असमञ्जस में हूँ। |
På bibelns tid använde man allmänt skärvor av trasigt lergods, så kallade ostraka, som en billig skrivyta. बाइबल के समय में लिखने का एक सस्ते फलक के तौर से मिट्टी के बरतनों के टूटे टुकड़े, या ठीकरी, इस्तेमाल किए जाते थे। |
12 Sedan sa etiopiern Ebed-Melek till Jeremia: ”Lägg trasorna i armhålorna, under repen.” 12 फिर इथियोपियाई एबेद-मेलेक ने यिर्मयाह से कहा, “अपनी दोनों बगलों के नीचे कपड़े और चिथड़े रख और फिर उनके ऊपर रस्से बाँध ले।” |
Reform är inte till någon nytta längre, för att det är bara att förbättra en modell som är trasig. सुधार का अब ओर कोई फायदा नहीं है क्योंकि ये बस एक टूटी हुई मॉडल में सुधार है |
De skaffade fram de första rena trasorna till våra sår. ... उन्होंने हमारे घावों के लिए पहले साफ़ लत्ते प्राप्त किए . . . |
Han betonar att oljor och fetter långsamt täpper till ”ådrorna” i rörsystemet ungefär som de täpper till våra egna ådror och att blöjor, trasor och plastpåsar som spolas ner i toaletten inte försvinner. वह ज़ोर देकर बताता है कि ‘जिस तरह तेल और चरबी धीरे-धीरे हमारे दिल की धमनियों को बंद कर देती हैं, उसी तरह ये चीज़ें हमारी नलसाज़ी की धमनियों में भी रुकावट पैदा करती हैं। और डिसपोज़ेबल डाइपर, कपड़े और प्लास्टिक भी टॉयलॆट में आसानी से नहीं बहते। |
De trasiga, fragmentariska papyrussidorna fördärvas med tiden. ये फटे-पुराने, टुकड़े-टुकड़े हुए पॅपाइरस के पन्ने समय के बीतने के कारण बिगड़ते चले जा रहे हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में trasig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।