स्वीडिश
स्वीडिश में träd का क्या मतलब है?
स्वीडिश में träd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में träd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में träd शब्द का अर्थ पेड़, वृक्ष, दरख़्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
träd शब्द का अर्थ
पेड़nounmasculine En gammal man vilade sig i skuggan av trädet. एक बूढ़ा आदमी पेड़ की छाया में आराम कर रहा था। |
वृक्षnoun Varför sattes band runt stubben, när ”trädet” var nerhugget? जब वह “वृक्ष” काटा गया तब उसे बंधनों से क्यों बांधा गया? |
दरख़्तnoun |
और उदाहरण देखें
Vem har gjort jorden och djuren, träden och haven? किसने पृथ्वी को और यहाँ जानवरों, पेड़ों और समुद्रों को बनाया? |
20 Ni får bara fälla dem om ni är säkra på att träden inte bär ätlig frukt. 20 तुम सिर्फ ऐसे पेड़ों को काट सकते हो जिनके बारे में तुम जानते हो कि वे फलदार पेड़ नहीं हैं। |
19 De träd som blir kvar i hans skog 19 उसके जंगल में इतने कम पेड़ रह जाएँगे |
Eftersom de hade dåligt samvete efter att ha syndat, hade de försökt gömma sig bland träden i Edens trädgård för att komma utom synhåll för Gud. पाप करने के बाद एक कुविवेक होने के कारण, उन्होंने अदन की बाटिका में पेड़ों के बीच परमेश्वर की दृष्टि से छुपने की कोशिश की। |
Några kommer att överleva Jehovas dom, alldeles som det finns frukt kvar på ett träd efter skörden कुछ लोग यहोवा के न्यायदंड से बचेंगे, वैसे ही जैसे कटनी के बाद थोड़े फल पेड़ पर रह जाते हैं |
När vi hunnit halvvägs sätter vi oss på några stora stenar och vilar och har en fantastisk utsikt över den täta träd- och buskvegetationen, som breder ut sig över den vidsträckta slätten ända till en bergskedja långt borta vid horisonten. चढ़ते वक़्त आधा रास्ता तय करने के बाद हम कुछ चट्टानों पर विश्राम करते हैं और विशाल मैदान से लेकर दूर क्षितिज की पर्वतमाला तक फैली हुई घनी झाड़ियों और वृक्षों के शानदार नज़ारे का आनन्द लेते हैं। |
Och efter det att Jehova hade drivit ut Adam och Eva ur Edens trädgård placerade han ”keruber och den flammande klingan av ett svärd som ständigt svängde runt för att bevaka vägen till livets träd”. — 1 Moseboken 2:9; 3:22–24. आदम और हव्वा को अदन के बगीचे से बाहर निकालने के बाद, यहोवा ने “जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये अदन की बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।”—उत्पत्ति २:९; ३:२२-२४. |
Paulus skrev också till Timoteus: ”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.” (2 Timoteus 2:15) पौलुस ने तीमुथियुस को यह भी लिखा: “अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न कर, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाता हो।”—2 तीमुथियुस 2:15. |
Vilken anordning för att träda fram inför Jehova finns tillgänglig för de kristna? मसीहियों के लिए यहोवा के पास आने का क्या इंतज़ाम किया गया है? |
under alla grönskande träd,+ हर घने पेड़ के नीचे+ काम-इच्छा से मचल नहीं उठते? |
Gör dig en ark av trä från ett kådigt träd.” इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।” |
En allmänt respekterad religiös gestalt, Jesus Kristus, konstaterade att falsk religion frambringar onda gärningar, precis som ett ”dåligt träd frambringar värdelös frukt”. ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” |
16 Daniel önskade få tillförlitliga upplysningar angående detta djur som var så ”utomordentligt fruktansvärt” och lyssnade därför uppmärksamt när ängeln förklarade: ”Vad de tio hornen beträffar: ur detta kungarike är det tio kungar som skall träda fram; och ytterligare en annan skall träda fram efter dem, och han skall vara annorlunda än de första, och tre kungar skall han förödmjuka.” 16 इस “अति भयंकर” जन्तु का भेद अच्छी तरह से जानने के लिए दानिय्येल ने उस स्वर्गदूत की बात बड़े ध्यान से सुनी, जो उसे सब कुछ समझा रहा था। उस स्वर्गदूत ने कहा: “[इसके] उन दस सींगों का अर्थ यह है, कि उस राज्य में से दस राजा उठेंगे, और उनके बाद उन पहिलों से भिन्न एक और राजा उठेगा, जो तीन राजाओं को गिरा देगा।” |
14 Till slut sa alla träden till törnbusken: ’Kom och härska över oss.’ * 14 आखिरकार सब पेड़ों ने कँटीली झाड़ी से कहा, ‘आ, हम पर राज कर।’ |
Längre österut ligger Kidrons dal (skymd på bilden), och på andra sidan dalen kan du se träden i Getsemane trädgård. और अधिक पूरब की ओर किद्रोन की घाटी है (दृष्टि सीमा के नीचे) और फिर गेतसमेने के बगीचे के झाड़। |
Som Bibeln profetiskt uttrycker det: ”Fältets träd skall ge sin frukt, och landet självt kommer att ge sin avkastning, och de kommer verkligen att visa sig vara på sin jord i trygghet.” बाइबल भविष्यवाणियाँ हमें बताती हैं: “मैदान के वृक्ष फलेंगे और भूमि अपनी उपज उपजाएगी, और वे अपने देश में निडर रहेंगे।” |
Även om nationen åter bränns upp, precis som ett stort träd huggs ner för att bli till bränsle, skall en livskraftig stubbe av det symboliska Israels träd bli kvar. एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा। |
Att begrunda bibelställens sammanhang är särskilt viktigt med tanke på vad aposteln Paulus skrev till Timoteus: ”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.” पौलुस ने लिखा: “अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न कर, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाता हो।” |
Hur kunde Mose och Aron träda inför Egyptens mäktige Farao? किस बात ने मूसा और हारून को मिस्र के शक्तिशाली फ़िरौन के पास जाने के लिए समर्थ किया? |
6 Jag anlade dammar för att bevattna en plantering* med grönskande träd. 6 मैंने पानी के कुंड बनवाए कि मेरे बाग* के नए-नए पेड़ सींचे जाएँ। |
8 Senare, när kvällsbrisen blåste, hörde de Jehova Guds röst då han vandrade i trädgården. Och mannen och hans hustru gömde sig för Jehova Gud bland träden i trädgården. 8 फिर शाम के वक्त जब हवा चल रही थी, आदमी और उसकी पत्नी ने यहोवा परमेश्वर की आवाज़ सुनी जो बाग में चला आ रहा था। तब वे दोनों यहोवा परमेश्वर से छिपने के लिए पेड़ों के झुरमुट में चले गए। |
Om du just har slutat skolan, har du då allvarligt och under bön tänkt på möjligheten att träda in i pionjärtjänsten som ett trappsteg till ytterligare tjänsteprivilegier? — Ef. यदि आप अभी-अभी स्कूल समाप्त कर रहे हैं, तो क्या आपने सेवा के अतिरिक्त विशेषाधिकारों के लिए एक ज़रिऐ के रूप में नियमित पायनियर सेवा को शुरू करने के बारे में गम्भीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक विचार किया है?—इफि. |
+ 27 Markens träd ska ge sin frukt, jorden ska ge sin gröda,+ och de ska bo i trygghet i landet. + 27 मैदान के पेड़ फलेंगे और ज़मीन अपनी उपज दिया करेगी+ और वे देश में महफूज़ बसे रहेंगे। |
Och han skall bli som ett träd, planterat vid vattenströmmar, vilket ger sin frukt i rätt tid och vars löv inte vissnar, och allt vad han gör har framgång.” वह उस वृक्ष के समान है, जो बहती नालियों के किनारे लगाया गया है। और अपनी ऋतु में फलता है, और जिसके पत्ते कभी मुरझाते नहीं। इसलिये जो कुछ वह पुरुष करे वह सफल होता है।” |
En skribent beräknar att ”varje fruktbärande [palm]träd under sin livstid kommer att ha gett sina ägare mellan två och tre ton dadlar”. एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में träd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।