स्वीडिश
स्वीडिश में tillgodose का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillgodose शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillgodose का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillgodose शब्द का अर्थ डिलीवर करें, पहुंचाना, आपूर्ति, देना, पूरा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillgodose शब्द का अर्थ
डिलीवर करें
|
पहुंचाना(accommodate) |
आपूर्ति(supply) |
देना(accommodate) |
पूरा करना(to supply) |
और उदाहरण देखें
Som en kärleksfull Fader är Jehova Gud väl medveten om våra begränsningar och svagheter, och genom Jesus Kristus tillgodoser han våra behov. प्रेमपूर्ण पिता के तौर पर, यहोवा परमेश्वर हमारी कमियों और कमज़ोरियों से भली-भाँति परिचित है और वह यीशु मसीह के माध्यम से हमारी ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाता है। |
Nikki Liebl från Förenta staterna och Simon Bolton från England berättade om händelser som hade prövat deras tro på att Jehova skulle tillgodose deras fysiska behov. अमरीका की निकी लीब्ल, और इंग्लैन्ड के सायमन बॉलटन ने उन घटनाओं के बारे में बताया जिन्होंने उनके इस विश्वास की परीक्षा ली थी कि यहोवा उनकी शारीरिक ज़रूरतों को पूरा करेगा। |
Viktigast av allt är att du tillgodoser dina andliga behov. सबसे महत्त्वपूर्ण बात है कि आपको आध्यात्मिक रूप से अपना ध्यान रखने की ज़रूरत है। |
När det framtida livet beskrivs i Bibeln betonas i synnerhet de förhållanden som gör att människans moraliska och andliga önskningar tillgodoses. भविष्य की ज़िंदगी के बारे में बाइबल बताती है कि उस समय खासकर ऐसी परिस्थितियाँ होंगी जिनकी वज़ह से इंसान अपनी नैतिक और आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा कर सकेगा। |
11 I samband med att man i slutet av 1800-talet utvalde män till att bli resande representanter som skulle tillgodose Guds folks behov, betonades den tillbörliga inställning som kristna tillsyningsmän skall ha. 11 सन् 1800 के दशक के आखिरी सालों में जब परमेश्वर के लोगों की मदद करने के लिए सफरी ओवरसियरों को चुना जा रहा था, तो यह ज़ोर देकर बताया गया कि उनका नज़रिया कैसा होना चाहिए। |
Guds ord upplyser föräldrar om hur viktigt det är att de tillgodoser dessa behov. परमेश्वर का वचन माता-पिताओं को बताता है कि बच्चों की यह ज़रूरत पूरी करना कितनी अहमियत रखता है। |
De har tillsynen över predikoarbetet i området och ser till så att församlingar och kretsar organiseras så att behoven på distriktet tillgodoses. शाखा-समिति ध्यान रखती है कि उस शाखा के पूरे इलाके में राज की खुशखबरी सुनायी जाए और मंडलियाँ और सर्किट अच्छी तरह संगठित हों, ताकि वे अपने इलाके के लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी कर सकें। |
ATT TILLGODOSE GRUNDLÄGGANDE BEHOV KAN FÖRHINDRA UPPROR मूल ज़रूरतों को पूरा करना विद्रोह को रोक सकता है |
Vittnenas ansträngningar att tillgodose de dövas andliga behov har iakttagits av andra. साक्षी, बधिर लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतों का अच्छा खयाल रखते हैं, यह बात बाहरवालों ने भी गौर की है। |
”Nästan 1,3 miljarder människor lever på mindre än en dollar om dagen, och nära 1 miljard kan inte tillgodose sina grundläggande livsmedelsbehov.” — ”Human Development Report 1999”, FN:s utvecklingsprogram. “लगभग एक अरब तीस करोड़ लोग गरीबी की रेखा के नीचे जी रहे हैं, इसके अलावा एक अरब लोग ऐसे भी हैं जिन्हें रात को भूखे पेट ही सोना पड़ता है।”—“मानव विकास रिपोर्ट 1999,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम। |
(Psalm 145:15) Vem talas det om här? Vem är det som uppmärksammar och tillgodoser människors behov av mat? (भजन 145:15) वह कौन है जो इंसान की खाने-पीने की ज़रूरत को समझता है? |
Jehova känner till din situation och tillgodoser alla dina behov när det är till störst nytta för dig. यहोवा आपकी परिस्थिति जानता है और वह हरेक ज़रूरत का प्रबंध करेगा, जब वह आपके लिए सबसे अधिक फ़ायदेमंद होगी। |
Bibelns ärliga berättelse om Davids synd finns givetvis inte med för att tillgodose någons intresse för det sexuella. बाइबल में दाऊद का साफ-साफ बताया गया यह वृत्तांत, बेशक किसी की लैंगिक बातों में दिलचस्पी को पूरा करने के लिए नहीं दिया गया है। |
Församlingen välkomnade oss, och de äldste gjorde praktiska anordningar för att hjälpa mig att tillgodose min familjs andliga behov.” मंडली में हमारा स्वागत किया गया, प्राचीनों ने कुछ कारगर इंतज़ाम किए जिससे मैं अपनी और अपने बच्चों की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी कर सकूँ।” |
Men kanske inte ens de önskemålen tillgodoses. मगर हो सकता है कि ये इच्छाएँ भी कभी पूरी ही न हों। |
Det innebär att de också bör tillgodose deras behov av sund avkoppling. — Ordspråken 24:27. इसमें हितकर मनोरंजन का प्रबंध करना सम्मिलित है।—नीतिवचन २४:२७. |
För att kunna tillgodose den ökade efterfrågan fick man hjälp från församlingarna i närheten som försåg bröderna i fängelset med ytterligare 100 exemplar. सो इस ज़रूरत को देखते हुए आस-पास की कलीसियाओं ने १०० और कॉपियाँ जेल भिजवायी। |
Trots detta är över ett dussin sådana reaktorer fortfarande i gång för att tillgodose den stora efterfrågan på elkraft. फिर भी, बिजली की बड़ी माँगों को पूरा करने में मदद करने के लिए एक दर्जन से अधिक रिएक्टर अब भी इस्तेमाल किए जा रहे हैं। |
Det kan ha uppstått ett akut behov, det finns kanske ingen annan i familjen som kan hjälpa till, och inte heller kan församlingen tillgodose behovet i tillräcklig grad. क्योंकि हो सकता है कि हालात बहुत ही नाज़ुक हों, शायद परिवार का कोई और सदस्य नहीं है जो मदद कर सकता हो या वहाँ की कलीसिया शायद ज़रूरत के हिसाब से मदद नहीं कर पाए। |
Gud tillgodoser våra behov — inte nödvändigtvis våra önskningar. परमेश्वर हमारी ज़रूरतों को पूरा करता है—ज़रूरी नहीं कि हमारी चाहतों को पूरा करे। |
Hur kan den huvudsakliga ”vårdarens” andliga och övriga behov tillgodoses? मुख्य परिचारक की आध्यात्मिक और अन्य ज़रूरतों के बारे में कैसे ध्यान रखा जाएगा? |
I många länder har man också varit tvungen att utvidga avdelningskontorets tryckerianläggningar samt lokaler för bostäder och kontor — eller bygga nya — för att tillgodose den växande organisationens behov. इसके अलावा, कई देशों में शाखा की मुद्रण और ऑफिस सहूलियतों और साथ ही रिहाइशी इमारतों को बढ़ाना—या नयी इमारतों को बान्धना पड़ा है—ताकि बढ़ते हुए संघटन द्वारा आवश्यक हुए अधिक कर्मचारियों और सहूलियतों के लिए जगह हो। |
Den presiderande tillsyningsmannen är vanligtvis ordförande vid mötet och bör kortfattat, men klart och tydligt, förklara det behov som föreligger och vad äldstekretsen rekommenderar att man gör för att tillgodose detta behov. जो प्राचीन अध्यक्ष के रूप में कार्य करता है उसे संक्षिप्त लेकिन स्पष्ट रूप से विद्यमान ज़रूरत को समझाना चाहिए और यह कि प्राचीनों का निकाय इसको पूरा करने के लिए क्या सिफ़ारिश करता है। |
62:8) Symposiet ”Vi visar tydligt vår förtröstan på Jehova” består av fyra delar som belyser hur vi kan finna och tillämpa bibliska upplysningar som kan hjälpa oss att få ett framgångsrikt äktenskap, att hantera problem som uppstår inom familjen och att tillgodose de materiella behoven. 62:8) चार भागोंवाली परिचर्चा, “यहोवा पर भरोसा दिखाना” में समझाया जाएगा कि शादी-शुदा ज़िंदगी में कामयाब होने, परिवार में उठनेवाली समस्याओं को सुलझाने और खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने के संबंध में हम बाइबल में कैसे फायदेमंद जानकारी ढूँढ़ सकते हैं और उस पर अमल कर सकते हैं। |
Men vi kan vara tacksamma för att en kärleksfull Skapare försåg jordens skafferi med en så rik variation att människors starkt kontrasterande tycke och smak kan tillgodoses. लेकिन, शुक्र है कि एक प्रेममय सृष्टिकर्ता द्वारा पृथ्वी का भंडार बड़े पैमाने पर विविध प्रकार की वस्तुओं से भली-भाँति भर दिया गया था, जो बिलकुल भिन्न पसन्दों को संतुष्ट करता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillgodose के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।